CNN主播教你美國最常用的英語慣用語&片語

CNN主播教你有趣又實用的慣用語

Idiom「慣用語」它在英語的表達中是一個不可或缺的一環，它們不僅能讓你的語句更加豐富，還能比單字透漏出更多層次的意義，且慣用語不管在口說或者文章中都很常出現，因此學好慣用語除了能了解文章的意思，也能讓自己的表達能力更上一層樓。

idiom是經過人們長期使用，結構基本定型的短語或句子，有些類似中文的成語、諺語、口語用法等等，而幾乎所有的慣用語都是無法從字面上了解它的正確意思的，例如on edge字面上是「在邊緣」，但它其實是要表示像坐在邊緣一般「緊張不安」的意思。又如big break字面上好像是「很大的破洞」，但其實break在此處是「機會」的意思，所以big break表示「重大轉機；時來運轉」。所以如果沒有學慣用語，就很容易會錯意，沒辦法真正了解對方的意思。

很多學英語的人可能會覺得，英語的慣用語這麼多，到底要怎麼學，而且要怎麼能確定這些慣用語真的很常用，或甚至是現在還真的有人在用呢？從實用角度來看，這的確是個大問題。本書就是針對這點，特地以CNN新聞為來源，為讀者選出近年來CNN報導中的慣用語，表示這些都是近年來主播們都在使用的用語，也因此更有學習價值。

本書挑選近五年來CNN新聞播報中的慣用語約400多個，依照慣用語的意義分成30個主題，每個慣用語提供解釋、新聞播報原文以及同義、反義或相關意義的慣用語，加上這些，全書大約可以學到五、六百個慣用語。而有些慣用語跟中文的成語一樣有典故的，就會補充它們的由來與演進。此外，為了增加讀者閱讀的樂趣，也盡量放入相關插圖，或是有用到此慣用語的歌詞或名言佳句，幫助讀者加深印象。

讀者除了看書閱讀，也可以掃描封面的QR code聆聽MP3，或至官網下載MP3音檔，也可以購買本公司的點讀筆，放入點讀音檔後，邊點邊聽邊學習。另外本書還提供LiveStudy行動學習網，讀者可以到本書最後一頁掃描並登入會員，就可以用手機邊點邊聽。

最後，希望本書整理出來的CNN新聞播報中的慣用語、提供的各種解說與延伸學習，以及多元的學習工具，能幫你學到許多有趣又實用的慣用語。