作者: | |
ISBN: | 9781370581030 |
出版社: | |
出版日期: | 2017/12/03 |
內文簡介
В начале я был глина, то я стал птицей, оставив Аллаха. От неподвижной глины до парящей птицы. Я был чем-то, что не смог двигаться сам по себе, и тогда я мог летать в небе. Это я.
Я не знаю, как представить себя в истории.
Аллах (да благословит его Аллах и приветствует) представил меня в последней из своих книг, говоря: "(Помните), когда Аллах скажет (в день Воскресения), ' О ' Иса (Иисус), сын Марии (Мария)! Помните Мою милость к вам и к вашей матери, когда Я поддерживал вас с Рух-уль-Кудус [Джибрил (Гавриил)), чтобы вы говорили с людьми в колыбели и в зрелости; и когда Я учил вас писать, Аль-Хикма (сила понимания), Таврат (Тора) и Травма (Евангелие); и когда ты сделал из глины, как бы, фигуру птицы, по моему разрешению, и ты вдохнул в нее, и она стала птицей по моему разрешению.’”
Это я.
Пригоршню глины...
Я была принцессой из глины, хотя и была сделана из глины.
Потом я влюбилась. Это было до того, как Иса, сын Марии, прикоснулся ко мне. Когда я влюбилась, я начала меняться.
Как существо может объяснить запах земли, который изначально был небом?
Я был спокойен, все еще и доволен своим состоянием быть комок глины. Не мечтаю, ибо глина не имеет возможности это сделать. Хотя я и не мог мечтать, я был доволен. У меня была долгая история до того, как я стала земной глиной. Во-первых, я был частью солнца. Затем прошли миллиарды лет, и я еще не влюбился, поэтому горящие угли были потушены, и я превратился в камень на планете, которую они называют землей, в месте, которое они называют Палестиной.
Я часть грязи Палестины и часть ее земли. Посмотрите, сколько я страдал. Тысячи лет прошли, не влюбившись.
Раньше я пила воду, удовлетворялась и помогала душистым цветкам расти даже не наслаждаясь любовью. Это инстинкт глины поливать, чтобы мы могли выращивать цветы. Одного семени достаточно, чтобы сделать то, что поражает и ум, и сердце. Через все это я осталась такой, какой была, простой земной глиной.
Я не видел за пределами пространства, занятого моими атомами. Глина не видит глазами, для нее глаз нет. Иногда я вижу вещи через червя или цветок. Я не знаю, что происходит вокруг меня, я не знаю, что происходит на вершине меня. Но иногда я чувствую себя счастливым, а иногда и грустным.
Земля иногда счастлива, а иногда грустна, хотя у нее нет ни сердца, ни чувств. Ах! Это одна из тайн глины и я не знаю, как сказать об этом людям. Все в порядке. Я не склонен говорить о себе, но теперь у меня есть желание сделать это. Разве любовнику не позволено говорить о своей возлюбленной?
In the beginning I was clay then I became a bird by Allah's leave. From motionless clay to a soaring bird. I was something that was not able to move by itself and then I could fly in the sky. That is me.
I do not know how to introduce myself to history.
Allah (Exalted and Glorified be He) introduced me in the last of His Books saying, "(Remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O 'Isa (Jesus), son of Mary am (Mary)! Remember My Favor to you and to your mother when I supported you with Ruh-ul-Qudus [Jibril (Gabriel)) so that you spoke to the people in the cradle and in maturity; and when I taught you writing, Al-Hikmah (the power of understanding), the Tawrat (Torah) and the Injil (Gospel); and when you made out of the clay, as it were, the figure of a bird, by My Permission, and you breathed into it, and it became a bird by My Permission.’”
That is me.
A handful of clay...
I was the princess of clay, even though I was made of clay.
Then I fell in love. That was before 'Isa the son of Maryam touched me. When I fell in love I began to transform.
How can a creature explain the scent of the earth that was originally the sky?
I was calm, still and content with my state of being a lump of clay. I do not dream, for clay does not have the ability to do this. Even though I could not dream, I was content. I had a long history before I became earthly clay. At first, I was a part of the sun. Then billions of years passed by and I had not yet fallen in love, so the burning embers were put out and I was transformed into rock on a planet they call the earth in a place they call Palestine.
I am a part of the mud of Palestine and a part of its land. Look how much I had suffered. Thousands of years passed by without falling in love.
I used to drink water, become satisfied and help scented flowers to grow even without enjoying love. It is the instinct of clay to be watered so we can grow flowers. One seed is enough for me to make what amazes both mind and heart. Through all this, I remained as I was, just simple earthly clay.
I did not see beyond the space taken by my atoms. Clay does not see with eyes for it does not have eyes. Sometimes I see things through a worm or a flower. I do not know what goes on around me; I do not know what happens on top of me. But, sometimes I feel happy and at other times I become sad.Kobo 電子書 購買注意事項如下:
(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客,請依以下兩種購買方式擇一進行綁定:
1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/):結帳後至顧客中心,確認訂單狀態,若為確認中,請稍候五分鐘,待訂單狀態變為訂單成立後,點選明細,在訂單資訊中點選〔內容〕,在彈跳視窗後點選〔去兌換〕,即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。
我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。
2.PChome APP版:結帳後至顧客中心,確認訂單狀態,若為確認中,請稍候五分鐘,待訂單狀態變為訂單成立後,點選明細,在訂單資訊中點選[序號/軟體下載],並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕,即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。
顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。
*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下:
(使用Kobo主帳號 登入/註冊)
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版,購買確認後,並依步驟跳轉到Kobo官網時,下滑點選〔更多登錄選項〕,由〔PChome〕後點選進入,同意後登入,並可以註冊Kobo主帳號進行綁定,完成後,所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。(使用快速登入:FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入)
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版,購買確認後,並依指示跳轉到Kobo官網時,點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入,同意後登入,並可以註冊Kobo主帳號進行綁定,完成後,所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序,非第一次購買Kobo電子書的顧客
1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/):結帳後至顧客中心,確認訂單狀態,若為確認中,請稍候五分鐘,待訂單狀態變為訂單成立後,點選明細,在訂單資訊中點選〔內容〕,在彈跳視窗後點選〔去兌換〕,所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。
2.PChome APP版:結帳後至顧客中心,確認訂單狀態,若為確認中,請稍候五分鐘,待訂單狀態變為訂單成立後,點選明細,在訂單資訊中點選[序號/軟體下載],並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕,所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。
- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準
- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定
- 請注意,帳號綁定後:
* Kobo會更新您的帳戶詳細資料
* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍
* 帳號綁定後,您可以使用任一帳戶登入 Kobo
* 完成第一次串接時,請登出所有裝置,約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍
* 重新登入後,原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前,請務必先行拍照備份
* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”