ANTIGONE(Kobo/電子書)

Abstrakt :

Nach dem Exil des Ödipus kämpfen seine Zwillingssöhne, Étéocle und Polynice, um den Thron von Theben, wo sie abwechselnd regieren werden. Summerocles wird mit Hilfe seines Onkels Creon und seiner Mutter Jocasta vorübergehend an der Macht bleiben. Doch Polynesien verbündete sich mit den Argiern, um Theben zu belagern. Die beiden Brüder finden dann in der Schlacht zwischen ihnen den Tod. Kreon wurde König von Theben und verweigerte Polynizien jede Bestattung, obwohl er Summerle ein offizielles Begräbnis gab.
Der Beginn des Stücks findet auf einem Platz in Theben vor dem Palast der Labdaciden statt.

1. Prolog
   Ismene findet ihre Schwester Antigone, die sich mitten in der Nacht vor dem Palast mit ihr verabredet hat, damit sie heimlich mit ihr sprechen kann. Antigone erzählt Ismene von ihrem Plan, ihren Bruder Polynikes selbst zu begraben, da sie es nicht ertragen kann, ihn so verlassen zu sehen und in Ungnade zu fallen, während Étéocle die Ehre hatte, nach dem Ritus beerdigt zu werden. Antigone drückt ihre Entschlossenheit aus, auch wenn dies bedeutet, sich gegen den königlichen Befehl von Kreon zu stellen, und bittet Ismene, mit ihr zu handeln, um zu beweisen, dass sie ihrer Rasse immer noch treu ist. Doch Ismene antwortet, dass sie nicht in der Lage sei, gegen die Gesetze der Stadt zu verstoßen und sich der Todesstrafe auszusetzen. Ismene versucht vergeblich, ihre Schwester davon abzubringen, aber für Antigone sind die göttlichen Gesetze den menschlichen Gesetzen übergeordnet, und die Götter fordern eine Bestattung für Polynices. Deshalb lässt Ismene Antigone gehen und ihr Schicksal erfüllen: "Gehen Sie, denn Sie haben es gelöst. Das ist Wahnsinn, das wissen Sie genau; aber Sie wissen, wie man die liebt, die man liebt. »
   Auf diesen Dialog folgt der Einzug des Chores, der auf die Schlacht zurückkommt, die Sommerokles und Polyniziern um den Thron von Theben entgegenstand: "Allein, die verfluchten Fürsten, die beiden deutschen Brüder, von Angesicht zu Angesicht Speer gegen Speer, jeder nahm seinen Anteil an einem gemeinsamen Tod. »

2. Erste Episode
   König Creon beschreibt dem alten thebanischen Chor, seinen Beratern, die Politik, die er nun, da die souveräne Macht wieder an ihn zurückgekehrt ist, umsetzen will: "Wer die Führung eines Staates übernimmt, wenn er andere Sorgen als das öffentliche Wohl hat und seine Zunge von Ich weiß nicht, welcher Schüchternheit, ich sage - und ich habe immer gesagt -, dass er der schlimmste Feigling ist. "Er sagt, dass es diese Prinzipien waren, die das öffentliche Edikt diktierten, das jedem Bürger verbot, um die Polynesier zu trauern und sie aus dem Grab zu ehren.
   Eine Wache griff ein, um König Kreon zu verkünden, dass gegen sein Edikt verstoßen wurde, da der Leichnam von Polynitz gemäß den Riten mit Erde bedeckt worden war. Wie der Wächter befürchtet hatte, als er kam, um dem König diese Nachricht zu verkünden, verdächtigte Kreon in seinem Zorn den Wächter, die Leiche selbst vergraben zu haben. Er befahl ihm, einen Schuldigen zu finden, der ihn unter Androhung, selbst hingerichtet zu werden, entlasten konnte.
   Die erste Episode endet mit dem Lied des Chors, das die Intelligenz und das Universalgenie dieses Wunders lobt, das der Mensch ist, das aber angesichts seiner Widersprüche zu Gut und Böse fähig ist.

3. Zweite Episode
   Etwas später kommt die Wache zurück, um Antigone dem König zu übergeben und zu erklären, dass sie die Schuldige ist. Nachdem die Wachen die Leiche von Polynice wieder entblößt haben, erscheint Antigone schreiend und stöhnend und wird dabei erwischt, wie sie die Leiche wieder begräbt. Antigone hat ihre Schuld vor Kreon zugegeben. Sie vermutet, dass sie gegen ihr öffentliches Edikt verstieß, dessen sie sich vollkommen bewusst war, um die göttlichen Gesetze und die Gerechtigkeit der Götter zu respektieren, die ihr diktierten, den Leichnam ihres Bruders zu begraben. Antigone fürchtet nur göttliche Gerechtigkeit und ist überzeugt, dass sie ihre Pflicht erfüllt hat, auch auf die Gefahr hin, zum Tode verurteilt zu werden.
   Kreon kann den Anspruch Antigones, über dem Gesetz zu stehen, nicht ertragen. Aus Stolz will er es nicht aufgeben, sie zu bestrafen und sie triumphieren lassen: "Solange ich lebe, ist es keine Frau, die das Gesetz macht. "Er verdächtigt Ismene, dieses Begräbnis mit ihrer Schwester geplant zu haben und bringt sie hierher, bevor er wütend erklärt, dass die beiden Frauen der Todesstrafe nicht entkommen werden. Ein vehementer Dialog stellt Kreon gegen Antigone. Creon wirft Antigone vor, Étéocle, der auch sein Bruder war, empört zu haben, indem sie die Polynizier ehren wollte. Jeder ist der Ansicht, dass er nach seiner eigenen Auffassung von Gerechtigkeit handelt, und die beiden Figuren halten hartnäckig an ihren Positionen fest.
   Ismene tritt ein und erklärt, mit ihrer Schwester gehandelt zu haben, weil sie es vorzieht, mit ihr zu sterben und den Zorn Kreons zu erleiden. Antigone wirft ihr vor, sich ein Werk anzueignen, das nicht ihr Werk ist, und ihr nicht geholfen zu haben. Ismene versucht, Kreon davon abzubringen, Antigone zu töten, weil sie mit ihrem Sohn Hémon verlobt ist. Aber der König verlangt gnadenlos, dass die beiden Schwestern eingesperrt werden.
   Der Chor bedauert den Todesfall, der den Nachkommen von Ödipus widerfährt.

4. Dritte Episode
   Hémon erscheint vor seinem Vater, um zu versuchen, mit ihm vernünftig zu reden. Er erklärt ihm, dass alle Einwohner von Theben Mitleid mit dieser jungen Frau haben, die zum Tode verurteilt wurde, weil sie ihrem im Krieg gefallenen Bruder ein Begräbnis gegeben hat. Hémon versucht Kreon zu verstehen zu geben, dass er die Interessen seines Vaters verteidigt, indem er ihm rät, seine Entscheidung rückgängig zu machen und Antigone zu retten, die nur aus brüderlicher Liebe und Respekt vor den Göttern gehandelt hat.
   Kreon bleibt unempfindlich gegenüber den Argumenten seines Sohnes, dem er vorwirft, unverschämt zu sein, indem er trotz seines jungen Alters vorgibt, weise zu sein. Er will, dass seine souveräne Macht respektiert wird, und in einem Übermaß an Wut verlangt er, dass Antigone dazu gebracht wird, ihn vor den Augen seiner Verlobten zu töten. Hémon überlässt seinen Vater schließlich seinem Wahnsinn und geht, bevor Antigone auftaucht, um nicht das Spektakel ertragen zu müssen, das ihm sein Vater aufbürden will. Nach seiner Abreise befragt Coryphée Creon, um herauszufinden, was er tun will. Er beschließt, Ismene, deren Hand unschuldig ist, nicht zu bestrafen, behält sich aber eine schreckliche Qual für Antigone vor: Er will sie in eine Wüste verbannen, wo sie lebendig in ein Gewölbe eingemauert werden soll.

5. Vierte Episode
   Diese Episode beginnt mit den Klagen von Antigone, die den Tod kommen fühlt. Sie führt einen Dialog mit Koryphäeus über ihr tragisches Schicksal und das ihrer Familie. Während sie die Situation bedauert, entgegnet Koryphus, dass "Ungehorsam nicht toleriert werden kann" und dass es ihr "Geist der Unabhängigkeit" sei, der sie verliere. »
   Creon bleibt unempfindlich gegenüber diesen Beschwerden und fordert den Rückzug von Antigone.
   Der Chor der antiken Thebaner beklagt das Schicksal, das die Familie Antigone trifft: "Die Macht des Schicksals ist eine schreckliche Macht".

6. Fünfte Episode
   Der Wahrsager Tiresias, dem Kreon immer zugehört und den er respektiert hat, erscheint vor dem König, um ihm und seiner Familie großes Unglück vorherzusagen, wenn er seine Entscheidung nicht rückgängig macht. Er versucht ihm verständlich zu machen, dass Antigone aus göttlicher Frömmigkeit gehandelt hat und dass es sinnlos ist, einen Toten, der bereits tot ist, beleidigen zu wollen, indem er Polynizen ein Begräbnis verweigert.
   Kreon, hartnäckig und geblendet von seinem Stolz, ist nicht bereit, dem Rat von Tiresias zu folgen, der auf der Stelle geht.
   Kreon beginnt jedoch zu zweifeln, als Coryphée ihn daran erinnert, dass Tiresias' Vorhersagen immer richtig waren und dass er vorsichtig sein muss. Kreon willigt schließlich ein, dem Rat des Koryphos zu folgen: Befreien Sie Antigone und errichten Sie so bald wie möglich ein Grab in Polynesien, bevor die göttliche Strafe fällt. Kreon reist sofort mit ein paar Dienern ab, um Antigone selbst zu befreien.

7. Letzte Episode
   Leider ist es zu spät, Kreon aufzugeben. Ein Bote ist gekommen, um den Selbstmord von Hemon zu verkünden. Eurydike, Ehefrau von Kreon und Mutter von Hemon, verlässt den Palast, um den Boten zu bitten, zu erzählen, was passiert ist.
   Während Kreon und seine Diener die Überreste der Leiche von Polynices waschen, sind hohe Schreie zu hören. Kreon glaubt, die Stimme seines Sohnes zu erkennen und befiehlt, sofort das Gewölbe von Antigone zu durchbrechen. Sie entdeckten Hémon stöhnend in der Nähe des leblosen Körpers von Antigone, der sich mit seinem Tuch erhängt hatte. Kreon flehte seinen Sohn an, aus dem Gewölbe herauszukommen, aber verrückt vor Schmerz stieß er sich das Schwert in die Brust und küsste seine Verlobte, bevor er starb.
   Noch bevor der Bote seine Geschichte beendet hatte, zog sich Königin Eurydike in den Palast zurück. Als Kreon im Begriff war, das Gleiche zu tun und vor Schmerzen stöhnte, kam der Bote des Palastes, um ihm mitzuteilen, dass seine Frau gerade Selbstmord begangen hatte. Kreon rief den Tod herbei und schlug auch ihn.

Wenn Ihnen die Zusammenfassung des Buches gefällt, kaufen Sie jetzt die deutsche digitale Version dieses Buches zum günstigen Preis einer Tasse Kaffee.

—

Welches ist das sprachliche Niveau dieses Textes?

Das Niveau dieses Textes ist A1, was bedeutet, dass er ohne Schwierigkeiten von Anfängern (Erwachsene oder Kinder) gelesen werden kann.

Welches Format hat dieses Buch?

Jede Version eines Buches im « Bilingual Bookstore » hat das Format ".epub".

Dieses Format ist so optimiert, dass es leicht importiert werden kann, sei es auf Ihrem Lesegerät (kindle, kobo etc...) oder auf Ihrer Anwendung (apple books, googles books).

Wir werden Ihnen jedoch immer helfen, wenn es Probleme gibt.

Wie liest man eine zweisprachige Ausgabe?

Für ein ausgewähltes Buch müssen Sie eine Version in der Fremdsprache, die Sie lernen möchten, und eine weitere Version in Ihrer Muttersprache kaufen.

Im « Bilingual Bookstore » ist jeder Satz jeder Version nummeriert.

Wenn Sie also ein Buch in einer ausländischen Fassung lesen und einen Satz nicht verstehen, können Sie den störenden Satz dank seiner Nummerierung in der Fassung des Buches in Ihrer Muttersprache leicht finden.

—

Kaufen Sie jetzt die deutsche digitale Version dieses Buches zum günstigen Preis einer Tasse Kaffee.

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”