2023/4月號 常春藤生活英語雜誌(Kobo/電子書)

雜誌介紹

升學考試．全民英檢．一般進修適用　/　詞彙程度約 2000～3500字　/　《常春藤生活英語雜誌》內容針對人物專訪、科普、素養、網際網路、旅遊、遊學、流行趨勢及生活對話為主題進行報導，並有『圖解英文』單元，於學習英語同時另增加新知的吸收。著重『聽力』、『口說』兩部份，以短文及會話(對話)交叉編排，既可培養讀者的閱讀能力，又可增加英文口說能力，故自創刊以來，深受學生及社會人士、政府機關推崇與信賴。長期訂閱、每天只要30分鐘，108課綱、英檢、商用英文、英文對話通通難不倒，現在就開始，讓未來的你說謝謝~

特色

❶報導性文章：

a. 包含影視娛樂、好書俱樂部、藝術饗宴、文化之窗、全球節慶、綠色生活、人物傳記、休閒小站、探索科學與體育運動等主題，以深入淺出的文字帶領學生吸收新知、了解天下大小事。

b. 深入臺灣單元更結合在地文化，介紹寶島的民俗風情、美食人文等。

❷生活類文章：

國內外新聞焦點話題、介紹最夯潮流單字的生活字彙王、傳達時下科技新知的發燒話題。

❸對話類：

a. 包含商用英語、觀光英語及圖解世界，提供情境對話影片讓學生模擬學習。

b. 圖解世界包含許多不同主題相關單字的大集結，輔以圖解照片讓人一目了然，並且將這些單字融入生活對話中，讓讀者知道如何學以致用。

❹考試相關學習類別：

包含克漏字、翻譯、看圖作文等，讓學生熟悉這些重要考試題型的應答技巧。

封 面 故 事

影視娛樂
The Super Mario Bros. Movie
超級瑪利歐兄弟躍上大銀幕

專題特寫
Hamsters: Furry Little Friends
呆萌倉鼠超療癒

克漏字
Drive Away the Rainy-Day Blues
雨天憂鬱快快走

編 者 的 話

April 2022

　　At the start of April, it seems that the cold winter months are finally over. Now it’s the season for beautiful flowers. If you have interest in flowers, give “The Loveliest Flower in Thailand” a read. While you’re thinking about the flowering trees, it may begin to rain, as it typically does in spring. “Drive Away the Rainy-Day Blues” talks about what to do if you’re feeling depressed from too much rain. Many people say listening to music helps lift the mood, but what if it’s the road you’re driving on that’s playing it? “Where the Rubber Meets the Notes” is a fun article about musical roads and some places where they’re found. One place that has no musical roads to it is the island chain of
Penghu. “The Beauty of Penghu” introduces this unique area and a festival that it holds. We hope you all have a great month with this edition of Enjoy English .
　　進入四月，寒冷的冬月似乎終於要結束了。現在是美麗花朵的季節。如果你對花有興趣，讀一讀《阿勃勒：泰國最迷人的黃金雨》。當你正想著開滿茂盛花朵的樹木時，或許就開始下雨，因為春天通常會如此。《雨天憂鬱快快走》講述若你因下太多雨而感到憂鬱的話該怎麼做。許多人說聽音樂有助於改善心情，但假如是你正行經的馬路在演奏音樂呢？《音樂之路：輪胎與地面交織出的美妙樂章》是一篇關於音樂之路以及一些它們所在地的有趣文章。一個沒有音樂之路的地方是澎湖群島。《澎湖之美》介紹這個獨特的地區以及它所舉辦的節慶。我們期望大家與這一期的《生活英語》一同歡度這個月。

雜誌特色

雜誌選文主題依據 108 新課綱，以「核心素養」為主軸，主題內容與學生日常生活緊密結合，搭配最夯的新知話題。文章生動活潑、解說詳盡，並且加入 108 新課綱的混合題型練習，以及中外師搭配講解的影音教學。

內容簡介

❶ 報導性文章：

a 包含影視娛樂、好書俱樂部、藝術饗宴、文化之窗、全球節慶、綠色生活、人物傳記、休閒小站、探索科學與體育運動等主題，以深入淺出的文字帶領學生吸收新知、了解天下大小事。

b 深入臺灣單元更結合在地文化，介紹寶島的民俗風情、美食人文等。

❷ 生活類文章：

國內外新聞焦點話題、介紹最夯潮流單字的生活字彙王、傳達時下科技新知的發燒話題。

❸ 對話類：

a. 包含商用英語、觀光英語及圖解世界，提供情境對話影片讓學生模擬學習。

b. 圖解世界包含許多不同主題相關單字的大集結，輔以圖解照片讓人一目了然，並且將這些單字融入生活對話中，讓學生知道如何學以致用。

雜 誌 目 錄

【新聞直擊】 Djokovic Wins 10th Australian Open Title 喬科維奇贏得第十個澳網冠軍
【影視娛樂】 The Super Mario Bros. Movie 超級瑪利歐兄弟躍上大銀幕
【全球節慶】(核心素養) The Joke's on You 你看看你～玩笑開到自己頭上了吧！
The Joke's on You 你看看你～玩笑開到自己頭上了吧！
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【專題特寫】 Hamsters: Furry Little Friends 呆萌倉鼠超療癒
【生活字彙王】 gaslighting / goblin mode 煤氣燈操縱 / 躺平模式
【好書俱樂部】 Frindle 我們叫它粉靈豆
Frindle 我們叫它粉靈豆
【圖解世界】 A Brand-New Hairstyle! A Brand-New You! 身體三部曲 Part Ⅲ（髮型）
【行遍天下】 The Beauty of Penghu　 澎湖之美
The Beauty of Penghu　 澎湖之美
【焦點話題】 New Zealand Bans Smoking for Future Generation 紐西蘭打造無菸世代
Single-Use Toiletries in Taiwan Hotels Face Possible Ban 臺灣飯店七月起不主動提供一次性盥洗用品

【科技新知】(混合題) Where the Rubber Meets the Notes 音樂之路：輪胎與地面交織出的美妙樂章
(混合題) Where the Rubber Meets the Notes 音樂之路：輪胎與地面交織出的美妙樂章
【克漏字】 Drive Away the Rainy-Day Blues 雨天憂鬱快快走

【商用英語】 Asking for Help 可以幫幫我嗎？
Asking for Help 可以幫幫我嗎？
【文化之窗】 The Loveliest Flower in Thailand 阿勃勒：泰國最迷人的黃金雨
【綠色生活】(混合題) The Growing Problem of E-Waste 新世代的危機：電子垃圾
(混合題) The Growing Problem of E-Waste 新世代的危機：電子垃圾
【觀光英語】 Gifts from Abroad 漂洋過海來送禮
【看圖作文】 The Cat Thief 小偷貓
【歌曲園地】 I Ain't Worried 無憂無慮

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”