內文簡介
看新聞學英語，培養高效閱讀力！

資深外交官的25招，教你看懂國際英美新聞報刊！

運用「點、線、面」3 面向，循序漸進培養閱讀理解力。

600多則新聞報導例句，解構長難句，拓展學習視野，建立閱讀新觀念。

彙整新聞常用2,000個字彙及精選慣用語、片語、俚語，提高閱讀力必備。

<作者介紹>

彭滂沱Manfred Peng

◆ 美國喬治城大學外交學院研究所畢業

◆ 曾任行政院新聞局國際新聞處長、外交部國際傳播司長

◆ 在美進修、擔任新聞官逾10年

◆ 從事涉外事務及國際新聞35年

閱讀是學習語言的墊腳石，必須突破障礙才能精進

一般人對於要閱讀新聞英語報刊，普遍都覺得內容艱深難懂，看不懂的挫折感，讓很多學習者因此而退縮，不喜歡閱讀新聞英語相關的報導文章。但閱讀是學習英語很重要的墊腳石，閱讀能力提升後，對於書寫、口說及聽力都有很大的幫助，可以全面提升英語實力。

針對這樣的學習障礙，作者以自身的經驗，傾囊相授如何培養高效率閱讀新聞英文報刊的能力，由「點、線、面」3個面向，循序漸進練習閱讀能力，蒐羅自英美知名報刊及通訊社2018年至2020年3月的時事報導，收納600餘則新聞報導的例句，不僅解析句型，也解說此則新聞例句的事件背景及前因後果。另外也彙整出新聞常用的2000個單字，分為易混淆的單字、名詞、動詞、形容詞等四類，及精選新聞英文慣用的片語、慣用語、諺語，整理附於本書之後，熟背這些單字片語，是高效閱報的不二法門，更能提升英語整體實力。

目錄介紹

自序：如何培養高效的英文閱報力？

點 (字彙、成語)

1-1 embrace應翻譯為「擁抱」嗎？英美報刊常見的一字多義

1-2 為什麼struggle不是正面字眼？英美報刊詞句的隱性貶意

1-3 如何儲備閱報必備的字彙群？建議熟背的新聞英文字彙

1-4 coming, oncoming, incoming, upcoming, forthcoming之間有甚麼差別？ come和go衍生的字彙和成語

1-5 新聞報導怎麼活用more, less, most？新聞報導的比較級及活用

1-6 新聞報導衍生的形容詞有哪些？新聞英文活用重組的形容詞

1-7 建築物可以有感覺嗎？英美報刊的無生物主詞

1-8 「一心多用」怎麼說？英美報刊流行的新字彙

1-9 讀報狄克生片語夠用嗎？新聞英文常用的進階片語

1-10 optics aside及play fast and loose with是什麼意思？英美報刊常用的成語

1-11 quid pro quo及pas de deux是什麼意思？英美報刊常見的外來字

線 (句型、文法)

2-1 英美報刊報導的標題為何沒有過去式？新聞英文的下標規則

2-2 「據悉」、「據報載」英文怎麼說？英美報刊轉述消息來源的語法

2-3 單數或複數，作者說了算？新聞英文的單複數問題

2-4 新聞報導怎麼比較夫妻幸福感、城市人口消長？英美報刊對比性的複合句

2-5 「with+動名詞」及given that怎麼串連長句？新聞英文常用的串連性句型

2-6 甚麼叫「負負得正」語法？新聞英文的轉折句型與雙重否定

2-7 commit to後面一定接動名詞嗎？幾個新聞英文活用的文法句型

面 (文意、結構)

3-1 如何掌握長難句的核心內容？新聞英文的長難句(一)

3-2 如何拆解關代、連接詞子句？新聞英文的長難句(二)

3-3 動名詞、分詞子句可以略讀嗎？新聞文句的補述與修飾

3-4 新聞報導如何表現時序？新聞英文的時序連接詞

3-5 如何判讀文句的因果關係？新聞報導前因與後果的串連

3-6 誰是報導主角的分身？新聞英文的同位語

3-7 記者的文字遊戲何其多！英美報刊難解文句的八大類別

附錄：新聞英文必備字彙2000字

參考書刊

Preface自序

Kobo 電子書購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊點選〔內容〕>彈跳視窗點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由閱讀器以外的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”

規格說明

1. 出版地：台灣

2. 本商品為數位內容商品，非實體紙本書籍

3. 完成購買後，請使用Kobo App、Kobo桌面閱讀軟體Kobo Desktop或Kobo閱讀器閱讀。App詳情請見：https://www.kobo.com/tw/zh/p/apps

4. 下載格式：Epub3-固式格式

備註

樂天Kobo官方授權銷售

1. 訂單確認交易成功後，系統會自動將書籍匯入帳戶

2. 請使用樂天Kobo提供的閱讀程式或裝置閱讀

3. 訂單及書籍問題請聯繫PCHOME客服中心

相關分類

購物須知

寄送時間	預計訂單成立後7個工作天內送達不含週六日及國定假日。如廠商有約定日將於約定日期內送達，約定日期需於訂單成立後14天內。
送貨方式	透過宅配或是郵局送達。消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達，再經本公司以電話與E-mail均無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
送貨範圍	限台灣本島地區。注意！收件地址請勿為郵政信箱。若有台灣本島以外地區送貨需求，收貨人地址請填台灣本島親友的地址。
執照證號＆登錄字號	本公司食品業者登錄字號A-116606102-00000-0

關於退貨

PChome24h購物的消費者，都可以依照消費者保護法的規定，享有商品貨到次日起七天猶豫期的權益。(請留意猶豫期非試用期!!)您所退回的商品必須回復原狀（復原至商品到貨時的原始狀態並且保持完整包裝，包括商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性）。商品一經拆封/啟用保固，將使商品價值減損，您理解本公司將依法收取回復原狀必要之費用(若無法復原，費用將以商品價值損失計算)，請先確認商品正確、外觀可接受再行使用，以免影響您的權利，祝您購物順心。
如果您所購買商品是下列特殊商品，請留意下述退貨注意事項：
1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌，依據消費者保護法之規定，於收受商品後將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品，在您還不確定是否要辦理退貨以前，請勿拆封，一經拆封則依消費者保護法之規定，無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，一經您事先同意後始提供者，依消費者保護法之規定，您將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
4. 組合商品於辦理退貨時，應將組合銷售商品一同退貨，若有遺失、毀損或缺件，PChome將可能要求您依照損毀程度負擔回復原狀必要之費用。
若您需辦理退貨，請利用顧客中心「查訂單」或「退訂/退款查詢」的「退訂/退貨」功能填寫申請，我們將於接獲申請之次日起1個工作天內檢視您的退貨要求，檢視完畢後將以E-mail回覆通知您，並將委託本公司指定之宅配公司，在5個工作天內透過電話與您連絡前往取回退貨商品。請您保持電話暢通，並備妥原商品及所有包裝及附件，以便於交付予本公司指定之宅配公司取回（宅配公司僅負責收件，退貨商品仍由特約廠商進行驗收），宅配公司取件後會提供簽收單據給您，請注意留存。
退回商品時，請以本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝（紙箱或包裝袋），原封包裝後交付給前來取件的宅配公司；如果本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝（紙箱或包裝袋）已經遺失，請您在商品原廠外盒之外，再以其他適當的包裝盒進行包裝，切勿任由宅配單直接粘貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力，而需為您辦理退款事宜時，您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據，以利本公司為您辦理退款。
本公司收到您所提出的申請後，若經確認無誤，將依消費者保護法之相關規定，返還您已支付之對價（含信用卡交易），退款日當天會再發送E-mail通知函給您。

資深外交官教你 看懂國際新聞 培養英文閱讀力(Kobo/電子書)

搜尋更多

內文簡介

相關分類

資深外交官教你看懂國際新聞培養英文閱讀力(Kobo/電子書)