貓與小鳥(Kobo/電子書)

偶然相遇到互相思念
描繪彼此逐漸熟識的情感、幸福與善良的奇幻故事
～勾起我們心中不曾忘懷的深刻情誼～

★在花、茶與樹枝香味中相遇的兩人★
一個風和日麗的早晨，
噗嚕嚕嚕……遠處傳來車輛駛近的引擎聲，
正在喝著紅茶的貓知道他要準備開始工作了。
家門前堆著像小山一樣高的小樹枝，
他每天的工作就是將樹枝分成小把再捆起來。
貓才正要動工時，就聽到窗外傳來唧啾唧啾的鳥叫聲，
一隻小鳥停在窗邊，他似乎需要貓的幫助。

「那些小樹枝，可不可以分一點給我？」
「喔⋯⋯嗯，我要把這些分成小把綁好，今天內要完成交貨，否則我就收不到工錢。」

小鳥看起來非常的著急，都快要哭出來了，
傷腦筋的貓先生會願意幫助他嗎？

★在寫實與奇幻風格交織的故事中，描繪共生與生命的循環★
生態畫家師徒檔「舘野鴻」與「中野真實」齊心合作，寫實畫風兼具童話感的奇幻風格，更看見角色靈性的一面。

「貓」就像是「人類」的投射，人與人之間從偶然相遇到互相思念，彼此逐漸熟識的情感。但這份逐漸的熟識的情感，同時也是為離別的倒計時。人生中是不是也有幾段像這樣人際關係？像是不同學習階段的同學，在畢業後分離；職場認識的同事，離職後各奔東西；或是人生中偶然認識的朋友，又在不可抗力的因素下分離。那個在你心中占有很重分量的人，他不在了以後，就像生命中少了什麼，我們只能透過回想著有關和他相處時的美好，來緩解思念所帶來的憂傷。

而透過貓與小鳥之間從「初遇－熟識－離別－再遇」的過程，也圓滿了我們心中的所思念的那段關係、那個人。

在故事中作者也暗藏了「人類與自然」的關係，貓之於「人類」、而小鳥之於「自然」；貓的工作是蒐集及整理大量的木蘭樹樹枝，而小鳥築巢正巧需要的就是這種樹枝。森林沒有樹枝，小鳥面臨生存危機。隱射人類的開發導致自然失衡。其實小鳥知道知道這些樹枝是被採走的，但他並沒有怨歎貓先生，仍然與貓先生友好。雖然人類對於自然是剝奪的，但是自然卻還是溫柔擁抱人類，作者將這樣的意涵賦予在小鳥身上，也希望讀者可以思考面對這樣包容我們的自然環境，可以怎麼樣好好回應它。

得獎紀錄
★第28屆 日本繪本賞
★第16屆 MOE繪本屋大賞
★第7屆 未來屋書店繪本大賞
★第14屆 LIBRO繪本大賞

真摯推薦
吉媽｜《家有諧星貓：我是白吉》作者
吳文君｜文字創作者
海狗房東｜繪本工作者
劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人
貓夫人｜攝影師
（以上依姓氏筆畫排序）

▎作者/譯者/繪者簡介

作者：館野鴻（たてのひろし）
1968年出生在日本神奈川縣。繪本作家、生物畫家。自幼年時期即在熊田千佳慕門下習畫。精細美麗的畫風，深受喜愛。2017年以《土斑貓甲蟲》（偕成社）獲得小學館兒童出版文化獎。繪本作品有《埋葬蟲》、《虎尾鳳蝶》、《蛩蠊》（偕成社）、《上弦月的夜晚》、《追蹤糞金龜》（福音館書店）、《小雨蛙躲貓貓》、《小雨蛙的冒險》（世界文化社）等，小說作品有《索羅濕地的故事》（岩波書店）。

譯者：游珮芸
現任國立台東大學兒童文學研究所所長，致力於兒童文學‧文化的研究、教學、策展、閱讀推廣。為出版社策劃選書，並從事文學作品的創作、翻譯與評論，翻譯超過近200本童書。著有《日治時期台灣的兒童文化》、《在動靜收放之間：宮崎駿動畫的「文法」》、與畫家呂游銘合作的詩繪本《我，愛貓》《我，是貓》，與插畫家周見信合作的漫畫《來自清水的孩子》等。

繪者：中野真實（なかの真実）
1984年出生於神奈川縣。曾擔任設計師，後來轉行成為插畫家，並於2017年開始拜?野鴻為師習畫。學習運用水彩進行細緻繪畫，並探索表現技巧。第一本繪本作品是《綠崖上的老房子》（世界文化社）。在「生物滿滿」系列（福音館書店）中，負責第4卷的《黑白生物》，以及第6卷的《猴子的表情》的插畫工作。

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”