酸黃瓜巧克力(Kobo/電子書)

你們也曾經13歲啊，為何從來不瞭解？

我現在的心情，像可樂加牛奶，更像酸黃瓜加巧克力……

★ 法國口碑流傳近40年、跨世紀長銷書

★ 獲評最能瞭解青春期少女內心世界之作

★ 法國圖書館借閱最熱門的書籍之一

★ 原著搬上大銀幕，同名電影受到一代青少年追捧

★ 已譯成日文、韓文等十餘種語言版本

不知道為何喜歡酸黃瓜加巧克力，或許它就像我從人生嘗到的滋味，

有時讓人痛，有時卻很甜蜜；有時刺刺的，有時卻很柔和……

這是13歲少女史黛芬麗的青春紀事。她把學校稱為「農場」，把同學比成各種飛禽鳥獸。此時的她，正因為生理期遲遲未來而感到跟同學格格不入，還會時時刻刻莫名想哭。她懷疑自己是否真的被愛，覺得父母互動冷漠是因為她，甚至不理解他們既然不想要她存在，為何還要將她帶到這個世界？

少女心裡的小劇場隨時上演各種難解的戲碼，孤獨、迷惘、不安卻無人能說。在家裡唯一傾聽她的，是那隻貓咪「葛芬科」。有一天，少女決定帶著貓咪遠行，去為心中的謎團尋求解答……

此作於1983年出版時，旋即在法國書市造成轟動，受到無數的青少女追捧。主角史黛芬麗的心聲完全活現了青春期少女的祕密世界，這本書不僅引發廣大的迴響，長期以來名列法國圖書館借閱率最高的書籍，更成為許多父母理解青春期兒女的一扇窗。

各界推薦

宋怡慧 / 新北市立丹鳳高中圖書館主任•作家

楊婕 / 作家

彭菊仙 / 親子作家

歐陽立中 / Super教師•暢銷作家

佳評推薦（依姓氏筆劃順序排列）

宋怡慧 / 新北市立丹鳳高中圖書館主任•作家──

被標籤化的人生一直是青少年自我探尋的魔咒，關於人生的方向，好與壞都不該是別人給的定義。菲立普．拉布侯筆下的女孩史黛芬麗，不甘於被社會價值定型，即便孤獨不安也得靠自己的智慧去和世界磨合，校園如農場，各式各樣特異獨行的生物，給溫暖、給傷害的，都是嶄新生活的挑戰與自我安頓。如何活出真我的風采，如何心平氣和地與傷害相處，成為一個更成熟懂事的少女，我想，這部小說樸實無華地給予青少女們迷惘處提燈的燦光與指引。

楊婕 / 作家──

長大的代價就是：將「還沒長大」變成一句髒話，否認青春的自己，也否認將青春拈在心尖的書寫。《酸黃瓜巧克力》中譯版的面世，迫使我們重新逼視：成長文學之所以不會過期，正是因為它狠狠地超齡。長大，從來不是我們以為的加法，而是無休的減法——從女孩減為女人、從善良減為邪惡、從簡單減為複雜，那些想偷偷砍掉重練的，這本書都將替你擲回眼前。

歐陽立中／Super教師•暢銷作家──

原諒我，我們男生真的不懂女生在想什麼？偏偏，我們身邊有許多「史黛芬麗」，可能是自己的親人、朋友、學生等。從「生理」上，我們理解「月經」怎麼一回事，也知道女生這幾天會很不舒服。再暖一點的男生，會為女生泡個熱巧克力之類的。但從「心理」上，我們卻一無所知，只能簡化為「心情不好」。《酸黃瓜巧克力》透過史黛芬麗的青春札記，記錄她對生理期的渴望與焦慮，月經沒來，她覺得自己是女孩，同學是女人；她覺得煩惱是女孩的事，只要成為女人，煩惱就不在了。最後，她等到了，卻也領悟了：「只有當我們受苦時，才有權利來月經，因為這應該有點像是某種補償。」對，那些女生的成長煎熬，如果沒有《酸黃瓜巧克力》，我們這些木頭，是不會明白的。

跨世代、跨國界讀者口碑推薦！

◎ 法國巴黎，艾勒．奧荷：「我十五歲時讀過這本書，現在我也會推薦給我十三歲女兒閱讀，這本小說不止是寫給青春期的孩子，也是讓父母瞭解青春期孩子困境與迷惘的必讀之書，雖然我們都經歷過十三歲……」

◎ 法國馬賽，瑪蒂妮：「小說雖然在一九八三年出版，但是關於青春期的愁苦與困境的描述，卻完全不會過時……它讓我想起曾經歷的那段時期，有一種與十三歲自我對話的親密感覺。」

◎ 日本讀者，美帆子：「一個擔心自己『那個不會來』的十三歲女孩，她描述的女孩之間相處、對自己身體及情緒波動的細節，完全反應了我們此刻的生活，沒有因為時代或文化背景不同而相異……」

◎ 日本讀者，三木：「好有趣的一本書，值得一再閱讀，我一定會跟同學推薦……也想知道酸黃瓜配上巧克力的滋味。」

◎ 韓國讀者，斯通：「當我還是個孩子時，我為那些大人的愚蠢及他們所製造的黑暗感到絕望，當時我會懷疑，是否只有我這麼認為？而今十幾年已過，再讀到這本書，我想要說的是：即使世代改變，但青春期女孩的心，是不會改變的。」

◎ 韓國讀者，想要有隻貓：「這本書從一開頭就讓我震驚，它在我心中投下巨大的聲響。我也跟史黛芬麗一樣，有著難過的青春期，她形容得非常好，那滋味就如同酸黃瓜加巧克力……還有關於她和她的貓咪那所有的描寫，那種孤獨，我相當能理解……我推薦所有經歷過痛苦國中生活，或是十三、四歲的人，都要來讀這本書。」

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”