內文簡介
封面故事
後疫情時代　
跨領域人才夯
新冠肺炎加速企業轉型力道　就業市場持平突顯新興技能搶手

文◎余采霏

受到新冠肺炎（COVID-19）影響，全球企業紛紛遇缺不補、延緩徵才，甚至採取縮減工時、無薪假、資遣等手段來重新配置人力，使得就業市場深受衝擊。好消息是，冠狀病毒的威脅逐漸趨緩，各國政府也逐步解禁，更有許多海外工作者返回台灣，不少企業無懼疫情趁機尋覓良才，根據人力銀行日前統計，台灣5月份的全職工作機會仍有55.5萬個。面對後疫情時代，IT人力供需是否會因此產生改變？新冠肺炎可能長期甚至永久改變某些生活型態與產業面貌，又將帶來哪些技能需求的變革？萬一工作生變，又該如何因應轉職？本期都將邀請專家一一探討。

專題報導
資安成營運大事
委外服務需求勁揚
攸關企業真實風險而非合規　專業團隊諮詢託管躍居主流

文◎洪羿漣

當各個產業正在力求轉型，迎向數位新世代的同時，無法避免將面臨越趨嚴峻的資訊戰與網路威脅，已超過組織內部的資訊安全團隊所能獨力應付。根據IDC（國際數據資訊）近期發布統計數據，台灣企業正在加緊腳步整合外部專業資安人力，緩解數位化與監管範圍擴大帶來的資安風險，並且預估資安服務將持續增長，至2023年的年複合增長率將達21%，成為國內資安市場主要動能。意味著未來幾年企業將更加仰仗外部資安夥伴，攜手從技術、人員、流程、管理層面持續性的監控網路攻擊、防範各式入侵手法，讓IT策略與業務目標更緊密的整合，成為各個產業緩解數位化安全風險的重要策略。

產業趨勢
新世代Translytical資料庫
為負載建立集中控管平台
雲端彈性資源輔助高速運算　自動化降低維運複雜度

文◎洪羿漣

當關鍵應用系統開始演進到微服務架構，部署到容器環境運行，既有的商業軟體勢必會受到影響，也必須轉型跟進，後端資料庫系統尤其如此。近期國際調研機構Forrester針對傳統資料庫系統市場提出新看法，認為交易分析資料庫（Translytical Database）將會顛覆既有模式，為現代化應用架構提供即時、高效能、可擴充、高度整合的資料庫平台，並且支援地端與雲端部署，運行機器學習、串流分析（Streaming Analytics），處理多種管道來源所餵入的資料或分析報表。

甲骨文大中華區台灣技術諮詢處技術總監黃久安指出，Translytical資料平台是Forrester調研機構提出的新市場，就字義上解讀可發現應是來自於Transaction與Analytical的整合運行，也就是資料庫最重要的線上交易處理（Online Transaction Processing，OLTP）與線上分析處理（Online Analytical Processing，OLAP）系統。

深度觀點
手機定位追蹤肺炎建功　科技防疫仍須顧隱私保護
足跡位置亦為個資　特別條例開權限端賴政府守分寸

文◎陳佑寰

新冠肺炎（COVID-19）疫情於2020年延燒全球，台灣洞燭機先防疫有成，部分原因可歸功於有效運用手機定位的追蹤科技，尋覓可能被感染的人員並採取必要的防疫措施。科技防疫固然可有效抑制病毒的傳染，但也可能會損及民眾的隱私權益，如何權衡規劃則考驗各國政府及民眾的智慧與執行力。

傳統的防疫追蹤方式是透過所謂的「疫調」，也就是由防疫人員透過問卷調查及訪談等來尋覓病患過往可能接觸的人員，但這也考驗人類的記憶力與難言之隱。不過，現在由於人手一機，透過手機定位的追蹤科技亦可尋覓人們過往足跡活動。手機定位追蹤的方式很多，如GPS的衛星定位、Wi-Fi熱點定位、手機訊號基地台的三點定位及藍牙技術等，許多國家已開發出各種追蹤的App如新加坡的TraceTogether，而台灣於這次防疫所運用者主要是手機訊號基地台模式。

技術論壇
實戰VMware vSAN 7　體驗超融合架構新設計
支援原生檔案服務　就地提供NFS共享及K8s儲存

文◎王偉任

在2020年4月2日時，VMware官方宣佈vSAN 7正式發行。事實上，在VMware的軟體定義資料中心（SDDC）的願景中，擔任SDC軟體定義運算角色的部分，為管理人員所熟悉的vSphere虛擬化解決方案，擔任SDN軟體定義網路角色的則是NSX網路虛擬化解決方案，至於SDS軟體定義儲存角色，則是本文即將深入剖析和實戰演練的vSAN超融合解決方案。

過去，企業組織希望打造軟體定義資料中心時，可能必須分別導入上述的SDC、SDN、SDS三種軟體定義技術。現在，透過VCF（VMware Cloud Foundation）便能一次掌握這三大關鍵的軟體定義技術，同時搭配SDDC Manager之後，除了打造企業內部軟體定義資料中心架構外，甚至能夠串接公有雲和私有雲環境，達成更具彈性的混合雲運作環境。

技術論壇
實作Tanzu Service Mesh　量身打造跨叢集服務
多K8S架構混合雲福音　版更擴展打破叢集邊界限制

文◎Shawn Ho

Tanzu Service Mesh整合Istio強大的Traffic Management機制，讓微服務版本變更更容易，而其Global Namespace機制可使所有需要跨叢集合作的服務，在微服務部署當下就自動升級成跨叢集服務。再配合拓樸分析與效能監測儀表板，則讓Site Reliable Engineer對微服務有完整的可視性。

關於VMware的容器策略，一直需要考量的是企業內整體Kubernetes的使用，因此「多K8S叢集」就是一個必要的功能，畢竟企業內很難統一各開發團隊使用相同版本的Kubernetes版本，也很難不考量多租戶的完整隔離需求。

多叢集提供安全的多租戶環境，但叢集內的服務也會被叢集節點限制其擴展性，加上許多企業客戶對於混合雲（Hybrid Cloud），甚至是邊界雲（Edge Cloud）也有著迫切的需求，這些場景受限於地域限制，也會以「多K8S叢集」的架構呈現。

讓容器內服務能夠依照企業需求，進行跨叢集的通訊，打破叢集邊界，是VMware在一年多前，開始基於Istio著手打造Service Mesh的產品的動力。結合Istio開源的能力與VMware對於企業需求的了解，催生了Tanzu Service Mesh（TSM）。

Kobo 電子書購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊點選〔內容〕>彈跳視窗點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由閱讀器以外的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”

規格說明

1. 出版地：台灣

2. 本商品為數位內容商品，非實體紙本書籍

3. 完成購買後，請使用Kobo App、Kobo桌面閱讀軟體Kobo Desktop或Kobo閱讀器閱讀。App詳情請見：https://www.kobo.com/tw/zh/p/apps

4. 下載格式：Epub3-固式格式

備註

樂天Kobo官方授權銷售

1. 訂單確認交易成功後，系統會自動將書籍匯入帳戶

2. 請使用樂天Kobo提供的閱讀程式或裝置閱讀

3. 訂單及書籍問題請聯繫PCHOME客服中心

相關分類

購物須知

寄送時間	預計訂單成立後7個工作天內送達不含週六日及國定假日。如廠商有約定日將於約定日期內送達，約定日期需於訂單成立後14天內。
送貨方式	透過宅配或是郵局送達。消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達，再經本公司以電話與E-mail均無法聯繫逾三天者，本公司將取消該筆訂單，並且全額退款。
送貨範圍	限台灣本島地區。注意！收件地址請勿為郵政信箱。若有台灣本島以外地區送貨需求，收貨人地址請填台灣本島親友的地址。
執照證號＆登錄字號	本公司食品業者登錄字號A-116606102-00000-0

關於退貨

PChome24h購物的消費者，都可以依照消費者保護法的規定，享有商品貨到次日起七天猶豫期的權益。(請留意猶豫期非試用期!!)您所退回的商品必須回復原狀（復原至商品到貨時的原始狀態並且保持完整包裝，包括商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性）。商品一經拆封/啟用保固，將使商品價值減損，您理解本公司將依法收取回復原狀必要之費用(若無法復原，費用將以商品價值損失計算)，請先確認商品正確、外觀可接受再行使用，以免影響您的權利，祝您購物順心。
如果您所購買商品是下列特殊商品，請留意下述退貨注意事項：
1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌，依據消費者保護法之規定，於收受商品後將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品，在您還不確定是否要辦理退貨以前，請勿拆封，一經拆封則依消費者保護法之規定，無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，一經您事先同意後始提供者，依消費者保護法之規定，您將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
4. 組合商品於辦理退貨時，應將組合銷售商品一同退貨，若有遺失、毀損或缺件，PChome將可能要求您依照損毀程度負擔回復原狀必要之費用。
若您需辦理退貨，請利用顧客中心「查訂單」或「退訂/退款查詢」的「退訂/退貨」功能填寫申請，我們將於接獲申請之次日起1個工作天內檢視您的退貨要求，檢視完畢後將以E-mail回覆通知您，並將委託本公司指定之宅配公司，在5個工作天內透過電話與您連絡前往取回退貨商品。請您保持電話暢通，並備妥原商品及所有包裝及附件，以便於交付予本公司指定之宅配公司取回（宅配公司僅負責收件，退貨商品仍由特約廠商進行驗收），宅配公司取件後會提供簽收單據給您，請注意留存。
退回商品時，請以本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝（紙箱或包裝袋），原封包裝後交付給前來取件的宅配公司；如果本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝（紙箱或包裝袋）已經遺失，請您在商品原廠外盒之外，再以其他適當的包裝盒進行包裝，切勿任由宅配單直接粘貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力，而需為您辦理退款事宜時，您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據，以利本公司為您辦理退款。
本公司收到您所提出的申請後，若經確認無誤，將依消費者保護法之相關規定，返還您已支付之對價（含信用卡交易），退款日當天會再發送E-mail通知函給您。

NetAdmin 網管人 07月號/2020 第174期(Kobo/電子書)

搜尋更多

內文簡介

相關分類