那些散落的星星(Kobo/電子書)

【少年天下】十週年重磅巨作

改編自真人實事，用圖像帶你走遍世界，看見被遺忘的角落

在最惡劣絕望的處境中，綻放永不熄滅的人性之光

《時代》雜誌、《科克斯書評》、《學校圖書館》年度最佳童書

亞馬遜書店超過3000則五星感動好評

每個被迫離開家鄉的難民都像是一顆星星，

他們散落在黑暗無垠的夜空之中．

即使無家可歸、生活艱難，仍努力綻放光芒，

然而大多數星星終其一生無法回到家鄉，

在來得及被人發現之前，就已悄聲墜落……

　　索馬利亞爆發內戰後，許多人被迫逃離家園，

　　與家人失散的歐馬和弟弟哈珊來到肯亞的難民營。

　　但比起其他無家可歸的難民，歐馬的處境更為艱難，

　　因為他還得照顧不會說話的弟弟，而當時他自己才四歲。

　　對歐馬和哈珊來說，難民營就像一個無形的監獄，

　　他們的「家」不過是泥地上的一方帳篷、配給的食物永遠不夠吃，

　　在這個看不見枷鎖的牢籠裡，他們哪裡都不能去，

　　只能日復一日忍受匱乏的生活，還有不停的等待和等待。

　　就在他們覺得這一切都不會有所改變的時候，

　　兩兄弟的生命出現一絲契機，歐馬被安排去學校上課，

　　這決定也許可以扭轉他和弟弟的未來，幫助他們離開難民營，

　　卻也代表歐馬無法像從前一樣，待在自己唯一的親人身邊保護他，

　　面對兩難的抉擇，歐馬究竟該如何選擇？

　　而遠離故鄉的兩人，還有機會回到屬於他們的家嗎？

　　《那些散落的星星》改編自作者之一歐馬．穆罕默德的真實經歷，記錄他和弟弟哈珊居住在難民營長達十五年的生活，在十五年間，他們失去至親、在異地顛沛流離，然而不論處境多麼困頓，他們始終沒有放棄希望。這本圖像小說說的不僅是歐馬及哈珊的故事，也不只是索馬利亞難民們的故事，更重要的是，它闡述了面對逆境的信念，還有人性的良善，時刻提醒我們懷抱同理，即使個人之力再渺小，都可能成為讓世界變得更好的溫暖力量。

　　◎無注音，適合10歲以上閱讀

　　◎教育議題分類：性別平等、人權、生涯發展、家政、環境

　　◎學習領域分類：語文、社會、藝術與人文、綜合活動、生活科技

**　　【少年天下】系列介紹**

　　1. 專屬國中生，給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。

　　2. 夠酷而不幼稚，能吸引少年的包裝和題材。

　　3. 以少年為本位，提供邁向成長的關鍵字。

　　4. 有深度但無難度，得以思辨的優質文本。

本書4大特色

　　特色1　改編真人實事，以圖像小說真實呈現難民們的生活及處境，從故事中培養善待他人的同理心。

　　特色2　內容具國際觀，同時探討性別平等、兒童人權等多項重要議題，適合親師與孩子共讀討論。

　　特別3　書中主角與其他難民相互扶持，即使面對困頓的生活也從未放棄希望，情節感人至深。

　　特色4　亞馬遜書店超過3000則五星好評，入圍美國國家圖書獎決選，《時代》雜誌等年度好書。

得獎記錄

　　★美國國家圖書獎決選

　　★施耐德家族中學類好書獎

　　★青少年圖書館協會最佳圖像小說

　　★青少年圖書館協會青少年必讀書目最佳選書

　　★青少年圖書館協會非小說類文學卓越獎候選作品

　　★沃爾特青少年類兒童文學獎

　　★亞馬遜書店年度最佳童書

　　★《紐約時報》推薦童書

　　★《時代雜誌》年度最佳書籍

　　★《學校圖書館期刊》年度最佳書籍

　　★《科克斯書評》年度最佳童書

　　★紐約公共圖書館最佳童書

　　★美國公共廣播電臺推薦書單

　　★珍．亞當斯童書大獎決選

　　★夏洛特．哈克獎銀獎

　　★2021兒童圖書館服務協會推薦童書書單

　　★2021兒童非洲文學圖書獎銀獎

　　★2021法蘭克文學獎

　　★2021關心全球社會書單推薦好書

感動推薦

　　兒童文學作家．99少年讀書會發起人吳在媖｜貓頭鷹親子教育協會創辦人李苑芳｜

　　基隆市銘傳國中閱讀推動教師林季儒｜兒童文學評論家柯倩華｜知名部落客凱莉哥｜

　　教育部閱讀推手曾品方｜閱讀推廣人黃愛真｜知名插畫家貓魚｜

　　作家．家庭素養教育推動者顏安秀｜親職溝通作家與講師羅怡君

各界好評

　　這是個同時充滿絕望和希望的真實故事，平實的描述卻能深深喚醒心中被忽視的力量。每個人如同書中比喻，是天上每顆散落的星星，而這本書就是召喚我們串成美麗星座的共鳴之線。──親職溝通作家與講師羅怡君

　　圖像小說具備了圖像直覺和文字遐想的優勢，尤其是對國內的孩子而言，難民、非洲、沙漠、戰爭、聯合國等，這些場景都相當的陌生和遙遠，透過圖像小說視覺化的呈現，把生命的堅韌和脆弱，人性的善良和自私，淋漓盡致的傳達出來，有助於小讀者感受到難民的困境。──教育部閱讀推手曾品方

　　在親情與學習中的拉扯讓人不捨，有機會離開難民營又因親情想放棄，那些散落的星星，想起自己的日常對世界角落的很多孩子來說有多麼奢侈，珍惜擁有。──知名部落客凱莉哥

　　這個故事呈現的絕不僅僅是物質缺乏的苦難，更關乎人類心底深處最核心的議題。我們常常跟自己的孩子說：「人生而自由，生而平等」，但真實卻是如此嗎？當我們願意打開書本，點閱國際新聞，去看見人類同胞們真實的困境，從理解的那一刻起，我們也才能問出真正重要的問題：「我們能做些什麼呢？」──知名插畫家貓魚

　　這是在描寫一個極悲慘、極不幸的難民故事，也是在描寫一個永不放棄、振奮人心的故事；從這個故事裡，我們發現：在沒有希望的日子，唯一的希望就是絕不停止「懷抱希望」！──貓頭鷹親子教育協會創辦人李苑芳

　　這是一本好看的圖像小說，跟我以前閱讀的難民故事非常不同，不是同情或感恩的角度，而是非常真實的情感，包含了對世界不公平的悲憤、對前往先進國家深切的期待與失望、對自己人生境遇終於看清的坦然。整本讀完，讓我馬上還想再讀一遍，所以很想推薦給您。──兒童文學作家．99少年讀書會發起人吳在媖

　　這一本青少年圖像小說成功的把當「別人的」撕裂化成「我們的」不完整──因為無論在哪個時候，你我都曾經這樣求助掙扎、都曾經是某種定義下的「難民」。──基隆市銘傳國中閱讀推動教師林季儒

　　傑米森典型討喜的藝術風格，加上蓋迪溫暖的著色，完美的襯托了歐馬的故事，塑造出令人難忘、能引發共鳴的角色，在讀者掩卷之後還會長留在他們心中……這個暖人心房的迷人故事滿足了人們對一本書的所有要求，而且遠不止於此。──《科克斯書評》

　　透過這個善解人意、令人感傷的故事，傑米森與穆罕默德呈現了人類精神鍥而不捨的力量。──《學校圖書館期刊》

　　儘管悲劇貫穿了整個故事，然而穆罕默德與傑米森聚焦在深厚的親情以及教育上成功的顛覆了許多對難民的刻板印象。──《號角雜誌》

　　很不幸的，穆罕默德的經歷並非獨一無二，但是這故事述說的方式優雅、謙遜、充滿寬容之心。這是本不容錯過的出色回憶錄。──《書單雜誌》

　　傑米森與穆罕默德共同創作了一個緊密、曲折的故事，協調了日常生活和無聊、往昔的創傷，以及意料之外的結果，還有難民營居民的獨創力與團體精神。這個團隊努力的成果是一個關乎個人、令人感傷的故事，是個能夠讓青少年讀者試著了解不公平世界的切入點。──《出版人週刊》

　　用圖像小說來呈現並且由年輕敘述者從第一人稱視角講述，讓讀者感受到故事事件的即時性並與其產生聯繫。讀者很快就被吸引入歐馬的世界，為他和他的朋友擔憂。──《校園圖書館線上雜誌》

　　在這本動人、略為改編過的圖像小說中所敘述的接下來十五年中，男孩們在一座擁擠不堪的帳棚城市中長大成人……傑米森的插圖富有感情的描繪了一群適應力強大的孩子，他們在沒有什麼可靠前景的群體中設法開拓人生。──《童書中心雜誌》

作者簡介

維多莉亞．傑米森（Victoria Jamieson）

　　知名圖像小說家，作品包括《All’s Faire in Middle School》和獲得紐伯瑞銀牌獎的《Roller Girl》。她在羅德島設計學院取得插畫的藝術學士學位，成為自由插畫家之前曾擔任童書設計師，目前與她的丈夫和兒子一起住在賓州。

　　個人網站：www.victoriajamieson.com

歐馬．穆罕默德（Omar Mohamed）

　　在故鄉索馬利亞發生戰亂後，穆罕默德逃往肯亞的達達阿布，在難民營裡度過他的童年。他必須一邊照顧癲癇的弟弟，一邊在資源有限的艱苦環境中完成學業。穆罕默德目前住在賓州，幫助其他難民重新安頓的中心工作，他還創立了非營利組織Refugee Strong，幫助生活在難民營裡的學生自立。請上www.refugeestrong.org了解更多資訊。

伊曼．蓋迪（Iman Geddy）

　　亞特蘭大的設計師兼插畫家，參與本書上色工作，對於將平面藝術用在社會公益上充滿熱忱。

　　個人網站：www.imangeddy.org

譯者簡介

黃意然

　　臺灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，喜歡看小說、電影，熱愛旅行和美食，現為專職譯者，近期譯作有《寫給未來的日記》、《別告訴愛麗絲》、《甲蟲男孩2+3》、《安眠醫生》、《愛的故事》、《長腿叔叔》等。

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”