台灣聲景系列有聲套書（共三冊）（讀墨有聲書）

《三千分之一的森林》 你曾經留意過身邊的苔蘚嗎？我們通常都會覺得苔蘚很小，很不起眼，但你知道嗎？一叢苔蘚的高度，雖然只有雨林的三千分之一，但它卻擁有與廣大雨林同樣的結構與功能，甚至是食物鏈。凡是生態系裡的各種條件與規矩，只要森林有的，苔蘚也都有。 《三千分之一的森林》的作者羅賓・沃爾・基默爾，任職於紐約州立大學，在美國是研究苔蘚的權威，她同時也把身為印第安原住民，以及身為母親的生命經驗，一同寫進書裡。於是，這本科普書不再僅僅只是一本科普書，字裡行間更展現了女性書寫的豐富情感，像是描寫她與女兒、以及鄰居的日常互動；還有獨自在野外孤軍奮戰採集的刺激冒險；甚至還有超級富豪假借復育之名，邀請她擔任顧問的精采故事。這本書讓作者在2005年，獲得美國自然文學最高榮譽的獎項，「約翰・巴勒斯」文學獎。 苔蘚是最古老的植物，也是最早離開水域，征服陸地的植物。小小的苔蘚能蘊養樹木、保護土壤、涵養水分，也能為昆蟲遮風擋雨，讓鳥類與熊取用築巢。甚至傳統的印第安人採集苔蘚，方便他們可以擦去鮭魚皮上的黏液毒素，人們也在手套與靴子裡塞進苔蘚，隔絕冬日凜冽的寒氣；在沒有幫寶適的年代，乾苔蘚的瞬吸功能，就是寶寶們最好的尿布；還有，女性在月事期間，一籃又一籃精挑細選過的苔蘚，就是陪伴她們度過這段靈性高峰的好朋友；甚至印第安人也將灰苔做成枕頭，據說，那會讓人們做上特別的夢…… 另外，苔蘚的神奇力量，無論是對一座森林的運作，或是在人類的世界裡，它都扮演著舉足輕重的角色。像是城市裡的苔蘚對於空氣的感受力，就像人類的肺部一樣精密，只要周遭的空氣一變差，就會立刻被衝擊影響。所以，苔蘚成了另類的空汙指標，只要空汙稍微嚴重一點的地方，想要找到苔蘚的蹤跡，可說是難上加難。 本書共收錄十九篇散文，以科普知識為經，生命經驗與部落傳統為緯，揉合作者多年來的生命故事與研究苔類的心得。你無須硬背下複雜的學術名詞，也無需熟記住任何艱深難懂的知識，只需要保持一點點好奇心，相信很快就可以在故事的帶領下，輕鬆地走進苔蘚的世界。 ★本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作。朗讀版本：2021年3月 初版五刷。版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。 作者／羅賓・沃爾・基默爾  紐約州立大學環境科學與森林學院轄下的環境與林業生物系副教授。教授內容包含土地和文化、傳統生態知識、民族植物學、苔蘚類植物生態學、干擾生態學和植物學總論等課程。她的工作之一是為美洲原住民提供更多的環境科學的研究途徑，以及從更廣泛的實證角度獲益的科學。著有《三千分之一的森林》以及《編織聖草》等書。 審定者／楊嘉棟 臺大森林所碩士、東海大學生命科學研究所博士，現任職於特有生物研究保育中心主任，研究內容以苔蘚植物分類為主，目前工作以野生植物調查、研究、保育，以及生態教育推廣為主。著作有《桃園縣植物資源導覽手冊》、《陽明山國家公園苔蘚・地衣圖鑑》，以及臺灣苔蘚誌英文專書三冊，發表過的苔蘚相關學術論文有四十餘篇。 譯者／賴彥如 台大外文系、社會系雙學士，台大城鄉所碩士。曾在古蹟、溼地和山林裡工作，夢想是可以徒步環島很多次。現為自由譯者，作品包含環境、文化、藝術、城鄉等領域，譯有《合作住宅指南》、《如何謀殺一座城市》《城市造反》等書。 朗讀者／邱佩轝 國立台灣藝術大學應用媒體研究所畢業，資深配音員，台北愛樂電台廣播主持人。 野地錄音師／曾奕晴（Sunny） 臺灣大學物理系、雙修森林系畢業，加拿大UBC 森林學院碩士。 平時以科學研究為正職，遊走於鳥類、自然保育、與程式分析的專業間。同時享受繪畫、寫作、及野外錄音帶來的生活反思，曾於西伯利亞北極地區、臺灣、及加拿大收集鳥音及環境聲景。看到水會想跳、看到山會想爬，喜歡一個人靜靜地走路。熱愛夾腳拖、每天要花一個小時吃早餐。 目前居住於加拿大一個靠近北極的小鎮，夜裡可以看見極光、後院可以看見黑熊。 本書的部分台灣自然聲景由曾奕晴授權使用，包括台東南田的海浪聲、南橫高雄段的鳥叫聲、高雄南橫梅山口的風聲、南投集集的雨蛙聲、南投集集的雷雨聲、台東蘭嶼的雨聲等，希望讓您能在聽書的同時，可以感受台灣自然聲景之美。 《絕冷一課》 「寒冷是偉大的導師，但我們正在失去它，而且很可能是永遠失去它。」 《絕冷一課》獲得2020年Openbook好書獎．年度生活書 這是一位科學哲學家面對凜冬的自然思索； 也是所有人面對全球暖化必讀的冬日版《湖濱散記》。 義大利科學哲學家卡薩提，帶著家人和小狗小黑，在夏季尾聲前往美國的達特茅斯學院擔任訪問學者。他們在新罕布夏州租了一間完美的山中木屋，距離阿帕拉契山徑只有兩百公尺。 那一年，大自然的變化在他們眼前一覽無遺，森林從秋天一片橘紅，轉眼冰雪覆蓋。隨後，有整整五個月的時間，他們經歷了與嚴寒共處的種種不便，也學會了各式應變技巧，例如：在結冰的路上開車、幫短毛小狗製作保暖裝備、準備大量生火用的木柴、每天攝取三千五百卡洛里禦寒，還要經常沖馬桶避免水管結凍。 面對嚴寒帶來的全新體驗，超過了卡薩提原有的經驗值，因此他說， 他需要製作一個常用名詞表，才能把這個寒冬的種種變化說清楚。 當他思索人與自然關係時，則帶著哲學家的敏銳說： 「寒冷讓人有一種大地潔淨無瑕的錯覺。就像小時候一大清早跑到海邊，在沙灘上留下一天最早的腳印，那瞬間還以為自己是地球唯一的主人，世界限縮到只有大自然，沒有文明，也沒有社會。我們可以是第一個發現者，也可以是最後一個遺棄者，我們可能會覺得驚豔，也或許沉溺在鄉愁裡，我們看顧每一朵花、每一顆石頭，宛如它們的守護者。」 當然，具有科學家精神的卡薩提，也沒忘了進行多種生活實驗。例如，在超市買東西時，他決定啟動第八個實驗，他稱為「百分之二十的解決方案」。 他看著手中那個長得不夠勻稱的蘋果，想到這顆蘋果經過多少人力、耗費多少燃料才運到超市，卻因為不夠完美而沒有人買，最後變成廚餘。可是，蘋果圓或不圓，其實並不影響味道。 於是，他想：「你無法百分之百改變這個世界，但你一定可以改變百分之二十，這個成績並不差。我不會要求你永遠只買有瑕疵的蘋果，但是每十個裡面包括兩個瑕疵品，你我都做得到。」 或許，這就是解決地球問題的方法，只要解決百分之二十的問題就好。 卡薩提以科學家冷靜自持的風格為基調，偶爾感性、偶爾輕鬆、偶爾突發奇想，捕捉了許多思考的靈光，更在歐美文化之間從容穿梭、對照，全書「有點像梭羅經驗的復刻」，但又「沒有《湖濱散記》那麼多愁善感」，個人風格強烈，引人深思。 本書既像寒冷求生指南，更像是為了將來只知夏天、不識寒冬為何物的子孫而準備的時空膠囊，而配音員洪耀陽的溫暖聲線，則完整呈現了卡薩提理性與感性兼具、冷靜與幽默交融的獨特魅力。 無論你關注人與自然、擔心全球暖化，或是嚮往冰雪夢幻美景，喜愛溜冰、滑雪等「觀光型寒冬」活動，歡迎你一起透過聲音，走進《絕冷一課》的世界，感受卡薩提筆下既日常又珍貴的寒冷記憶。 本有聲書由【漫遊者文化事業群 × 遍路文化】聯合製作 朗讀版本：2019年12月 初版一刷 版權申告：本書譯文為果力文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。 【附錄】關於寒冬的其他書寫（以PDF文稿收錄） 【作者簡介】 羅貝托．卡薩提 (Roberto Casati) 卡薩提是義大利哲學家，現為巴黎尼寇研究中心主任，此研究中心隸屬於社科高等研究院與高等師範學院。他的著作包括：已譯為九種語言的《發現影子》、譯成八國語言的《難解的簡單：39杯哲學Espresso》，以及《瓦塞曼的病例，與其他形而上意外》。 卡薩提也是法國國家科學研究中心的資深研究員，他的研究範圍游走在哲學與認知科學之間。二〇一六年，他以帆船橫越大西洋，展開名為「風中認知」的低科技帆船研究計畫。 【譯者簡介】 倪安宇 淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《魔法外套》、《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹／一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》、《在美洲虎太陽下》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《最後來的是烏鴉》等等。 【朗讀者簡介】 洪耀陽 洪耀陽，是配音經紀品牌「遊聲學」及聲音教育品牌「遊聲堂」的創辦人及教育總監。曾經在體制內上班。離開體制後、陸續擔任電台DJ、舞台劇演員、全職配音員及唱片製作人。 目前為聲音導演、同時也是高階聲音訓練師。 累積到2022年，由洪老師擔任聲音表演的作品，近三萬支。常見於各大電台電視台、網路平台。種類包含各類廣告、展演空間導覽、戶外電視牆、系統語音、國際有聲催眠正念引導出版物、各大品牌有聲書、電腦手機遊戲……等。 近年專注於「高階聲音訓練課程」的開發與規劃。 多年來，除了訓練出許多表現優異的專業聲音演員，更陸續推廣「聲音表演教育」到不同的行業與團體中。更以「你聲音的樣子，就是你生命的樣子」重新定義「聲音教育」，在企業界與高等教育系統內，幫助所有人，重新找到聲音「內外合一」的「一致性」，將聲音教育提高到療癒、甚至是能量運作的層級。 【自然聲景音效提供】 野地錄音師∕曾奕晴（Sunny） 臺灣大學物理系、雙修森林系畢業，加拿大UBC 森林學院碩士。平時以科學研究為正職，遊走於鳥類、自然保育、與程式分析的專業間。同時享受繪畫、寫作、及野外錄音帶來的生活反思，曾於西伯利亞北極地區、臺灣、及加拿大收集鳥音及環境聲景。看到水會想跳、看到山會想爬，喜歡一個人靜靜地走路。熱愛夾腳拖、每天要花一個小時吃早餐。 目前居住於加拿大一個靠近北極的小鎮，夜裡可以看見極光、後院可以看見黑熊。 本書自然聲景由曾奕晴授權使用，如連江馬祖的強風聲、南投集集的暴風雨等，其餘音效採自https://freesound.org/音效網站。 《樹的祕密語言》 最會說故事的森林看守人 全球暢銷作家──彼得・渥雷本 自然書寫代表作 渥雷本讓我們了解： 樹的話語裡，透露了千年的地球故事， 述說著地底寧靜的生存競爭。 樹的體態、長相，是它的身體語言， 更是它的心情寫照。 樹的氣味，悄悄傳遞著： 危險的警告、求偶的誘惑…… 聽懂樹的語言， 你就進入了另一個奇幻的世界。 樹木，是地球上最強壯的生物，終其一生，無聲無息的固定在同一個位置生長，讓人感到高深莫測。不過，你知道嗎？看似沉默的樹木也像人類一樣具有社會性，不僅會互爭地盤，還會彼此通風報信；不但有不同的個性，還有地位階級之分。本書作者彼得．渥雷本說，只要我們知道從哪個地方去瞭解樹木的肢體語言，這個巨大的植物就會像一本打開的書，一目瞭然。 渥雷本是德國的森林保育員，在這本《樹的祕密語言》裡，他就像人類與樹木之間的翻譯員，用生動優美的文字，從樹根到樹冠，從森林到花園，帶領大家解讀樹木傳遞的訊息。 例如，根據他的觀察，人類有互相連結的人際網路，樹木也有天然的「友情連結網」。當樹木遇到風雨時會彼此依靠；發現入侵者時，會發出警告同伴的「氣味訊號」；為了獲取陽光，樹木間也會相互競爭。結為夫妻的「連理枝」樹木會在另一半過世時，繼續供給對方養料，提供萌生新芽的機會。小樹苗在長大的過程中，也需要「父母樹」的照顧，藉由根部補充養分，直到老樹退休讓出空間，終於成長茁壯。從這些例子可以知道，樹木和其他植物絕對不是自行運作的生物機器人，它們也跟動物一樣具有感覺與通訊的能力。 還有，樹木除了會溝通訊息、經營友情以及繁衍後代，在渥雷本有趣的擬人化比喻下，它們甚至還有鮮明的生命個性。例如，你可以從落葉時間的早晚，看出樹木的性格屬於衝動型，還是膽小鬼；而你可能聽說過樹木會呼吸、吸收養分，但你知道樹木怎麼「上洗手間」嗎？渥雷本解答「樹木的排泄物」就藏在秋天掉落的葉子裡。另外，如果你想利用大樹粗壯的臂膀掛曬衣繩、安裝吊床或鞦韆，那務必要注意保護樹皮，也記得定時鬆綁，因為若不小心使異物長到木頭裡，可是會讓樹木感到痛不欲生。 渥雷本對樹木的特殊感情，來自對大自然的謙卑與尊重。他不惜辭去任職二十年的林務局公務員工作，轉而擔任森林看守人，用更溫柔的方式對待樹木、經營森林，並且透過寫作，分享多年傾聽樹木語言的心得。 在這本《樹的祕密語言》中，他為無聲的樹發聲，告訴我們如何觀察生活周遭的樹的肢體語言，提供最貼近現場的森林經營和保育觀點，書出版後不但譯成多國語言，在全世界引起熱烈迴響，許多人也因而開始思索，怎麼樣才真正有助於維持森林生態的平衡。 本有聲書也特別邀請與樹有深厚淵源的黃瀚嶢來朗讀，並為本書撰寫導讀文。瀚嶢老師畢業於森林研究所，有豐富的樹木觀察和研究經驗，擅長植物科學繪圖，目前全心投入生態教育及生態圖文工作。他對樹木的長年關注與理解，加上溫和親切的聲線，更能精準傳達渥雷本對樹木的熱情，與所有愛樹人分享。 現在，就讓我們轉換人類的視角，跟著渥雷本上一堂「另類的樹木語言課」，學習《樹的祕密語言》，了解每棵樹獨一無二的故事，進入樹木的奇妙世界。 附錄：中德名詞用語對照（以PDF文稿收錄） 本有聲書由【漫遊者事業群 × 遍路文化】聯合製作 朗讀版本：2017年11月初版一刷 版權申告：本書譯文為地平線文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有，盜錄必究。 【作者簡介】 彼得‧渥雷本 1964年生於德國波昂，在城市中心區裡度過童年，從小就對大自然心生嚮往，六歲便立志成為大自然的守護者。從內卡河邊羅騰堡應用科技大學林業經濟系畢業之後，展開在萊茵-法爾茲邦森林管理局長達二十年的公務員生涯，之後調任到夢想中的工作轄區：埃佛地區胡默爾小鎮旁的原始森林區。 渥雷本很快就確認自己生態保育的理念，和當局掠奪森林的政策不合，遂於2006年辭去終身公務員的穩定工作，轉任胡默爾小鎮的約聘人員──森林看守人。協助當地居民向邦政府陳情十五年後，終於成功將此區劃為原始森林保護區，用馬匹取代機器、用山毛櫸樹取代景觀樹木、完全摒棄化學藥劑、禁止所有的砍伐，並將此區轉化為樹葬森林，保障其在接下來的一百年裡不會再受到任何侵擾。 保育森林之際，渥雷本也提供旅客生存訓練與修築山屋等新型態的森林導覽，希望能將全新的荒野印象毫無距離地呈現在城市居民眼前，更於此時發現寫作的樂趣，2007年發表第一本書《沒有看守人的森林》，如今著作已達十餘本，並成為電視節目常客，向大眾分享其生態保護的知識與趣事，傳達其生態保護的理想。2015年5月《樹的祕密生命》一書更使他在德國聲名大噪，爾後走紅全球，其實在出版此書之前，他已是專業的生態保育作家，2008年起寫了多本有關森林生態的書，其中以2011年出版的《樹的秘密語言》為代表作之一。 【審訂者簡介】 曾鏡穎 國立中興大學森林系林學組學士、德國布萊梅大學自然地理系學士、德國不萊梅大學海洋地質國際碩士，現定居德國。 【譯者簡介】 陳怡欣 高雄市人，十九歲北上求學，從此離鄉背井。曾留學美國，現定居德國。從事翻譯寫作，教授水墨國畫。嗜好健行、慢跑、旅行、烹飪。 【朗讀者簡介】 黃瀚嶢∕生態藝術工作者     台大森林所碩士，從事生態圖文創作與環境教育，並任永和社區大學《生態面面觀》課程講師。著有兒童繪本《圍籬上的小黑點》，與生態解說手冊《霧林蛾書》等。 【自然聲景音效提供】 曾奕晴（Sunny）∕野地錄音師 臺灣大學物理系、雙修森林系畢業，加拿大UBC 森林學院碩士。平時以科學研究為正職，遊走於鳥類、自然保育、與程式分析的專業間。同時享受繪畫、寫作、及野外錄音帶來的生活反思，曾於西伯利亞北極地區、臺灣、及加拿大收集鳥音及環境聲景。看到水會想跳、看到山會想爬，喜歡一個人靜靜地走路。熱愛夾腳拖、每天要花一個小時吃早餐。 目前居住於加拿大一個靠近北極的小鎮，夜裡可以看見極光、後院可以看見黑熊。 本書自然聲景由曾奕晴授權使用，如基隆暖暖的森林雨聲、台中烏石坑的落葉聲、南投集集的雨落葉片聲、南橫高雄段的蟲鳴鳥叫聲、高雄南橫啄木鳥聲、連江馬祖的風吹樹葉聲；等其餘音效採自https://freesound.org/音效網站。