小鳥（讀墨電子書）

★2012年日本藝術選獎文部科學大臣獎 ▎小鳥唱的歌，全都是愛之歌 　　大家又想起「小鳥叔叔」的時候，他已經死了。 　　「小鳥叔叔」的哥哥不會說人類的話。 　　他有自創的語言，沒人能聽懂——除了飛翔的鳥兒。 　　父母雙亡後，兄弟倆相依為命二十幾年，哥哥卻也猝然過世。 　　那個從小有哥哥與鳥鳴圍繞的世界，慢慢變了樣子，直到圖書館裡那個女孩出現、直到那隻受傷的綠繡眼落在庭園⋯⋯ 　　不論是多麼微小、多麼沉默的生命，「存在」就是最重要的事。 　　飽嘗失去與失落的人生，仍能夠在最平凡最單純中，感受到生的幸福與喜悅。 　　原文書名「ことり」不直接寫成漢字「小鳥」，是因為故事裡藏著一樁懸案、一個悲傷的謎團。小川洋子透過《小鳥》裡尋常卻奇異的人物，細細描摹出人心旮旯的幽微，留下陰翳之美的繚繞餘音。 本書特色 　　小川洋子有兩種（笑），一種「白小川」，一種「黑小川」。小川世界總是靜謐、奇異、有時恐怖，卻永遠迷人。 　　她筆下的角色從來不是世俗認定的「傑出人士」，而是那些走在街上與你擦肩而過的人，或者你甚至從來不曾注意到世上有這樣的人。 　　他們都是「特殊的人」，因著特別（但大多「無用」）的能力，為讀者打開一扇通往奇妙世界的門，在那裡，所有的「不同」都有其存在的意義，所有在「正常世界」不被聽見的聲音都被聆聽、收藏。 　　▎關於《小鳥》 　　1/ 精巧的「聲音」小說：寫聲音、以及聲音如何觸動人心，是困難的。小川洋子選擇「鳥鳴」這個自然所塑造出的樂器，寫出人與鳥類之間如何透過這種「無字的語言」相互理解、並且在相較於人類這個孤獨的群體中，獲得共鳴。 　　2/ 對「媒體」、「流言」的批判：未經查證的媒體為無辜者「擅自定罪」，社群之間的不實流言，在製造者的筆下跟嘴裡，可能都只是輕輕一撇，卻可能扭轉、破壞某個人的人生，而這樣的人「欲辯無言」。 　　3/ 動人的兄弟之情：特殊的哥哥、尋常的弟弟，背負著兩個人的人生的主角，如何看待他被設定的責任、如何面對人生，小川洋子筆下的這對兄弟跟韓劇裡的不太一樣（笑），弟弟彷彿也悠遊在哥哥的特殊之中。 　　4/ 對「傑出」的反思：天才就一定要追求卓越嗎？優秀一定要表現出來讓眾人皆知嗎？「傑出」的人事物是不是也可以不活在社會加諸的價值觀之下？獨自過靜靜的生活會是一種過錯嗎？小川洋子透過另一個主角，一隻綠繡眼，提出「一個人的人生究竟與誰何干」的疑問。 作者簡介 小川洋子 　　為無法發聲的人而寫——小川洋子Ogawa Yōko 　　1962年生於日本岡山縣。早稻田大學第一文學院文藝系畢業。1988年〈毀滅鳳蝶的時候〉獲海燕新人文學獎；1991年《妊娠日曆》獲芥川獎；2004年《博士熱愛的算式》獲讀賣文學獎、書店大獎，《婆羅門的埋葬》獲泉鏡花文學獎；2006年《米娜的行進》獲谷崎潤一郎獎；2020年以舊作《祕密結晶》入圍國際布克文學獎決選。著有《完美的病房》、《沉默博物館》、《抱著貓，與大象一起游泳》、《文稿零頁日記》、《人質朗讀會》、《他們總在某個地方》、《琥珀眨眼的瞬間》、《迫降的流星》等多部作品；《無名指的標本》、《艾莉絲旅館》亦有同名電影改編。 　　筆鋒冷歛，早期作品多描述人性的陰暗和殘酷，三十歲之後有所轉變，特別是為《安妮．法蘭克的記憶》前往奧斯維辛集中營採訪時，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態度看待他人，並且開始撰寫與記憶有關的主題。 　　小川洋子歷年獲獎榮耀 　　2021 日本紫綬褒章（表彰於科學、藝術、文學等領域成就卓著者） 　　2020 入圍國際布克文學獎決選（極少數入圍的亞洲作家之一）、世界奇幻獎決選；獲日本野間文藝獎 　　2019 入圍美國國家圖書獎 　　2013 早稻田大學坪內逍遙大獎 　　2012 日本藝術選獎文部科學大臣獎 　　2006 谷崎潤一郎文學獎、菊池寬獎 　　2004 讀賣文學獎、書店大獎、泉鏡花文學獎 　　1991 芥川獎 　　1988 海燕新人文學獎 譯者簡介 高詹燦 　　專職日文譯者，翻譯資歷二十多年，譯作五百多本。主要譯作有《寶島》、《蟬時雨》、《人間失格》、《假面的告白》、《劍客生涯》等。個人網站：www.translate.url.tw