時光機修復師的生存對策（讀墨電子書）

【時光旅行第一守則】：一看見自己的分身，趕快逃跑。逃得越快越好。 我任職於時光旅行業，以修理時光機維生， 很多同業其實是小說家，也有人剛分手、剛離婚，遭逢不幸決定入行， 我呢？我只想圖個清靜。 而事情是這樣的：我射殺了未來的自己…… ☆關於故事 時光終會帶走你所愛的人。回到過去，是否就能彌補生命的缺憾？ 在未完工的小宇宙31，時空旅行司空見慣，人們每天都鑽進時光機，只為回到人生最糟糕的一天，試圖力挽狂瀾。費盡千辛萬苦，卻落得一場空──他們無法改變過去。 與作者同名的主角游朝凱，擔任時光機維修技師，和一隻狗、可與人對話的AI電腦共同生活。他協助排解人們時空旅行的種種疑難。除了接客戶的求助電話，他還會去探望母親。他的父親，嘗試發明時光機，經歷挫敗總算成功，卻決定拋棄妻子消失無蹤。 有一天，主角游朝凱送修時光機時，遇到未來的他自己，開槍射殺了對方，卻因此受困於時間迴圈。逃脫迴圈並找到父親的關鍵，就在未來的游朝凱交付給他的書：《時光機修復師的生存對策》。 ☆「這是我近年讀過最具啟發性的時空穿越小說。」──全球頂尖科普作家詹姆斯．葛雷易克 「科幻元素讓寫作變得有趣，帶來超凡脫俗的感覺，減輕了書中父子關係裡的張力。 我回憶起自己的童年，也有不太真實的感覺， 透過科幻可以抵達那個境界，顛覆我們對於現實的認知。」──游朝凱 作者游朝凱惜字如金，每次出手總引發重大效應。2006年推出首部小說集《三流超級英雄》，評論界及書市皆表現亮眼。2007年，文壇名家理察．鮑爾斯將他選入美國國家圖書基金會「35歲以下最受期待的5位作家」，賦予他極大信心，寫出生平首部長篇小說《時光機修復師的生存對策》。 《時光機修復師的生存對策》不只顯露游朝凱橫跨人文及理科的專業背景，在《內景唐人街》之前便樹立極其鮮明、無比創新的個人風格。涵納科幻經典元素，比如時空穿越、祖父悖論、量子宇宙，並以第一人稱敘事、後設手法、意識流、書中書等技巧，讓讀者沉浸於角色獨特的心理狀態。 書中除了有性別之分的AI、性愛機器人、供人讀取資訊的新聞雲、音樂迷因，還以不同語言時態組成科幻宇宙，巧妙顛覆人類「只能感知當下、回憶過去」的限制，直指回憶就是每個人的時光機。《時光機修復師的生存對策》是兒子尋父展開一段光怪陸離的冒險，游朝凱更以科幻敘事直探亞裔移民的處境，他說： 「在寫這部小說的過程中，我突然意識到，移民的經歷、局外人的體驗，正是完美的呼應──移民就如同抵達另一個宇宙的人。」 ※本書為《時光機器與消失的父親》全新譯本 作者簡介 游朝凱（Charles Yu） 首位獲得美國國家圖書獎的台裔美籍文學作家。文學創作發表於《紐約客》、《紐約時報》、《大西洋月刊》、《華爾街日報》、《Wired》等刊物。出版過四本書，包括短篇集《三流超級英雄》（Third Class Superhero, 2006）、長篇小說《時光機修復師的生存對策》（How to Live Safely in a Science Fictional Universe, 2011）、《Sorry Please Thank You》（2013）以及獲頒美國文學最高榮譽的《內景唐人街》（Interior Chinatown, 2020）。 。 游朝凱曾獲美國國家圖書基金會選為「35歲以下最受期待的5位作家」（5 Under 35 Award）、《紐約時報》年度十大作家。小說寫作之外，也受邀為FX、AMC、Facebook Watch 和 Adult Swim 等頻道撰寫影集劇本，並以HBO影集《西方極樂園》（Westworld）兩度獲得美國編劇工會獎（Writers Guild of America Awards）提名。 2020年游朝凱以戲仿好萊塢劇本的手法，說出一段台灣人移民美國的故事，以《內景唐人街》為名，帶西方人走入華人世界，創新的敘事與獨到的移民視角廣受好評，除了榮獲美國文學最高榮譽，也入圍了2020年法國美第契文學獎（PRIX MÉDICIS）、卡內基小說優秀獎（Andrew Carnegie Medals）。 游朝凱個人網站：https://www.charlesyuauthor.com/ 譯者簡介 宋瑛堂 台大外文系畢業，台大新聞碩士，著有《譯者即叛徒？》。 翻譯作品《內景唐人街》獲第35屆「梁實秋文學大師獎」翻譯大師獎首獎。 曾任《China Post》記者、副採訪主任、《Student Post》主編等。譯有《修正》、《分手去旅行》、《勸誘之邦》、《十二月十日》、《在世界的盡頭找到我》、《霧中的男孩》、《該隱與亞伯》、《斷背山》等虛構作品。非虛構譯作包括《鼠族》、《被消除的男孩》、《走音天后》、《間諜橋上的陌生人》、《永遠的麥田捕手》、《蘭花賊》等。