如前所述（讀墨電子書）

「能不能讓我們重新再活一次？」 這世上沒有多餘的人，也沒有多餘的故事！ ＼ 宮部美幸「最接近創作原點」的生涯寫作計畫 ／ 「三島屋奇異百物語」系列‧迎向轉折點 吞下詛咒的少年、痴戀人類的水神、死者復活的村子── 不可思議的三段經歷，凝鍊出生死夾縫中的動人故事！ 百物語即將休止，宮部美幸送上的故事卻都離幸福很遙遠， 重啟人生會有所不同嗎？俯瞰故事的你，或許會發現另一種可能…… 【故事介紹】 江戶的人氣提袋店「三島屋」，私下舉辦奇特的百物語活動。邀請人們來到「黑白之間」，不點燃或吹熄蠟燭，一次只說一個故事，並嚴守「說完就忘，聽過就忘」的原則。 如今擔任聆聽者的是店主次子富次郎，生性樂天逍遙的小少爺慎重考慮，為了確保堂妹——前任聆聽者阿近能平安生產，暫停百物語。 在他下定決心前，迎來兩位難以判別年齡的客人。從十一歲就忘了怎麼笑的男子，奮勇替姊姊吞下詛咒後，竟在眾神的賭場當下人？一身黝黑膚色、來自擺渡人之家的女子，傾訴一年前亡故的哥哥並非真的死去，而是與「妻子」一起得到永生？ 再過三個月小寶寶就要出生，富次郎選的最後一組客人，是如殉情者般以細繩繫著彼此手腕的一對夫婦，兩人相識於一場「非人怪物」引發的瘟疫…… 漫長又短暫的人生中，每一次賭注、每一次選擇，都有著屬於當下的勇氣。 是神明欲考驗人心？還是人親手創造了命運？ 從接近地獄之處歸來的人們，其實述說的也是我們的故事—— ◎全書收錄三篇怪談｜〈骰子與牛虻〉、〈陶鍋妻〉、〈如前所述〉 【名家推薦】 宮部美幸於《如前所述》中再一次揭露故事的本體。故事如果存在意義，那故事的法則可以歸納為這一條：「我們無法改變事實，但我們可以決定真相。」 ——陳栢青（作家‧摘自書末解說） ◆ ◆ ◆ 可以從日常瑣事中品味到幸福，度過平穩的每日是多麼幸福的一件事呀。 對我而言，怪談正是讓這些和平的日常浮上檯面的寶貴類型。 ──宮部美幸 【富次郎將如何成長？新的聆聽者，宮部美幸如何說？】 第二位聆聽者富次郎，以現代社會比喻是大學四年級的年輕人。他無須繼承家業，現在只是無所事事的他，正處於人生停滯階段。他很清楚必須認真思考未來，然而當下仍熱中身為奇異百物語的聆聽者。為了讓這樣的富次郎摸索出有自身風格的「聽過就忘」，必須讓他遇見怎樣的說故事者呢？宮部美幸思索著寫下故事，在這集百物語將暫時畫下休止符，也給了富次郎審視自身的契機。 【阿近又有什麼人生？過去的聆聽者阿近，宮部美幸如何想？】 原本打算一直由阿近擔任聆聽者，不過想像著有悲愴過往、揹負心傷的阿近，上了年紀仍持續擔任聆聽者的模樣，便覺得很不捨。心中懷著「想讓這女孩幸福」的念頭，便讓她出嫁了。最新這集，阿近再過三個月就要臨盆，三島屋一家進入「備戰」狀態。 【宮部美幸「百物語」系列，挑戰生涯最龐大99個怪談寫作計畫】 百物語──傳聞聚集百人，每說一則鬼故事就吹熄一根蠟燭，最後一根熄滅時，妖魔將會現身，因此人們會在第99個怪談前止步。喜愛怪談的宮部美幸，嚮往寫出自己的百物語，因此動筆創造，期望在退休前完成。 以少女阿近為主角的第一部，在第五集《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》結束；新任聆聽者由小少爺富次郎擔當，自《黑武御神火府邸》出發，《如前所述》是第三集。系列兩部故事彼此輝映，讀者亦能對照，將發現嶄新趣味。 【三島屋奇異百物語系列──那些透過述說、聆聽，獲得治癒的故事。】 怪談：三島屋奇異百物語之始 暗獸：續三島屋奇異百物語 哭泣童子 : 三島屋奇異百物語參 三鬼：三島屋奇異百物語四 怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍（第一部完結） 黑武御神火府邸：三島屋奇異百物語六（第二部全新篇章） 魂手形：三島屋奇異百物語七 如前所述：三島屋奇異百物語八 作者簡介 宮部美幸Miyabe Miyuki 1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎， 1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。 寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。 出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《子寶船：北一喜多捕物帖二》、《如前所述：三島屋奇異百物語八》、《沒有昨日，就沒有明天》、《凡凡彩句：宮部美幸現代俳句小說集》等等。 譯者簡介 高詹燦 輔仁大學日本語文學研究所畢業。翻譯作品逾五百本。現為專職日文譯者，主要譯作有《三島屋奇異百物語》系列、《本陣殺人事件》、《蟬時雨》、《人間失格》、《胚胎奇譚》等書。 個人翻譯網站：https://www.translate.url.tw