商品編號:DJAM07-A900H0XD0

魔法十年屋(5)無法施展的時間魔法

驚喜優惠
$261
$330
  • P幣

    全盈+PAY單筆消費滿1200回饋80P幣(限量)

  • 登記送

    【全家】單筆滿$350純取貨/取貨付款訂單登記送日式稻荷壽司兌換券乙張(限量)

  • 登記送

    百貨指定品單筆滿$1,500元登記送150P幣(使用效期30日/限量2000名)

付款方式
出貨
  • PChome 倉庫出貨,24小時到貨
配送
宅配滿$490免運,超取滿$350免運
  • 宅配到府(本島/低溫)
    滿$699免運
  • 宅配到府(本島/常溫)
    滿$490免運
  • 超商取貨(常溫)
    滿$350免運
  • 超商取貨(低溫)
    滿$699免運
  • i郵箱(常溫)
    滿$290免運
商品詳情
作者:
譯者:
王蘊潔
ISBN:
9786263056503
出版社:
出版日期:
2023/12/28
  • 內文簡介

  • 系列累銷40萬冊
    《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子最神祕的魔法商店
    將為你保管珍貴的物品與回憶!

    最近上門的委託都有些棘手,讓十年屋無法一展長才。
    不過,他的管家貓倒是得到了一個新夥伴,
    而新登場的銀行魔法師,又會為魔法街帶來什麼新鮮事?

    這陣子客人上門委託的物品,像是住著幽靈的花瓶、
    用不上又捨不得丟的玩偶、受詛咒的泥娃娃,
    種種棘手的原因,讓十年屋無法發揮最拿手的時間魔法,也讓十年屋最近的生活有些乏味。
    相較於十年屋近來一成不變的生活,
    貓管家客來喜倒是意外獲得了新夥伴。
    鄰居封印魔法師和改造魔法師之間,竟譜出意想不到的新戀曲,
    至於新登場的銀行魔法師,又藏了什麼驚人的祕密呢?

    每個人都有愛惜或是執著的事物,
    七篇關於惜物、勇敢、成長、情緒和魔法師的互動小故事,
    將帶給你最溫暖的時光。
    請打開十年屋的邀請函,進入神祕奇幻的魔法世界吧!


    ★本書特色:

    最近客人委託的東西都有些棘手,讓十年屋無法一展長才。而另一方面,管家貓客來喜卻得到了一個新朋友;魔法街上還多了新鄰居,這位新來的銀行魔法師又藏著什麼驚人的祕密呢?

    【樂讀456】系列介紹
    【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物,提供美好的閱讀經驗,陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打,打通閱讀關節。

    系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本,二到六萬字中篇的長度,能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗,同時顧及中年級孩子對故事的需求,鼓勵孩子進階閱讀,從「拉近自己與文字的距離」,進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」,並期待在書裡找到認同感。
     
    故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事,或是小大人的成長心事等等,藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界,讓孩子的閱讀興趣持續在高點,同時深耕閱讀實力。
    【樂讀456系列】初階:兩萬到四萬字中篇故事,可按章節分斷閱讀,培養孩子的閱讀續航力
    【樂讀456系列】進階:四萬到六萬字長篇故事,更細膩深刻的情節,幫助孩子發展思辨力


    ★名人推薦:

    跟著廣嶋玲子在魔法十年屋的物品故事展覽會中,進出他們的故事和人生,看見那些寄託在物品上的情緒和感情,溫暖又警世的故事軸線總是帶來省思和震撼,千迴百轉,還有新意的驚喜,最後以人性作結。
    ──林怡辰 資深國小教師

    時間的魔法保存一則則動人的故事。我喜歡書中彷彿詩歌吟唱的魔法歌,藏了許多甜蜜的元素: 繽紛的色彩、花草果實,讓人不禁跟著哼唱起來。也喜歡書中細膩描述各類獨具風格及特色的魔法師,充分刺激讀者們的想像力,使讀者也在魔法十年屋中得到閱讀的樂趣及養分。
    —陳佳慧 2021全國super教師、2023親子天下教育創新百大領袖

    書裡每個故事的主角,都在十年屋這個魔法空間裡做了最適合的決定,沒有人會評斷這個決定的對錯與否。而在真實的世界,我相信孩子們可以透過閱讀獲得做決定的勇氣。
    —蔡孟耘(小壁虎老師) 宜蘭縣竹林國小教師
    雖然我們沒有機會拿到十年屋的邀請卡,但始終能感受到時間在我們身上施展的魔法。願我們能從這些故事中,尋求當下為自己帶來治癒、和解、珍惜、把握的可能。
    ——藍依勤 繪本星球212-7版主


    ★得獎紀錄:

    ☆ 2022年日本圖書館員選書大獎兒童文學類第一名續作
    ☆ 入選2021第81梯次好書大家讀續集、文化部第45次中小生讀物續集
    ☆ 系列入選2022希望閱讀百本好書續集
    ☆ 風靡臺日韓三地小學生、系列累積銷售逾40萬本


    ★內文試閱:

    1花瓶中的幽靈
    彼特是家具師傅,今年五十二歲。他身材肥胖,總是面帶笑容,大家都很喜歡他,叫他「開朗彼特」。
    但是,他最近晚上都睡不著,也很少露出笑容。他太煩惱了,原本就已經很稀疏的頭頂,頭髮也越來越少。
    「真是的!到底該怎麼辦才好呢?」 彼特雙手抱著頭,嘆著氣說道。
    讓彼特如此傷透腦筋的原因,是一個花瓶。
    兩個月前,彼特在骨董集市看到一個老舊的大花瓶。花瓶的分量很重,上頭有銀色和黑色的螺旋圖案,價格便宜得驚人。
    彼特一眼就看中了那個花瓶,毫不猶豫便買了下來。
    他把花瓶帶回家後,立刻放在客廳,沒想到竟然為客廳的氣氛錦上添花,無論插什麼花,看起來都很華麗。
    彼特的太太也很高興的說:「你買了一樣好東西。」
    有一天,太太的朋友來家裡做客時,看到了那個花瓶。
    「哇,這個花瓶太漂亮了,是哪一個窯廠的作品?我可以看一下花瓶的底部嗎?」
    那位朋友說完便探頭看向花瓶底部,立刻發出了驚呼聲。
    「哎喲!」
    「怎、怎麼了?」
    「這個花瓶很不得了!」
    那位朋友臉色大變,雙眼發亮。
    「這個簽名絕對不會錯!是烏洛洛•多尼的作品!」
    「你、你說這是烏洛洛•多尼的作品?」
    就連不太了解藝術的彼特太太,也知道這位傳奇陶藝家的名字。
    那是一位兩百年前的陶藝家,在他生前,作品就已經令人讚不絕口。直到現在,只要是他的作品,即使是一個小碟子,價格也貴得驚人。
    彼特太太大吃一驚,沒想到在古董市集花小錢買的花瓶,竟然是如此赫赫有名的陶藝家作品。
    那位朋友興奮的繼續說道:「而且完全沒有人知道,他以前竟然做過這麼時尚的花瓶!真是驚人的發現!這個花瓶是如假包換的寶物!」
    那天之後,烏洛洛•多尼的花瓶就成為彼特家引以為傲的珍寶,彼特太太更邀請了很多客人來家裡,向他們炫耀花瓶。
    但是,差不多也是從那個時候開始,家裡出現了詭異的動靜。
    他們全家人都感覺到好像有其他人也在這棟房子內,尤其只要走進客廳,就會感到全身不自在。
    有一天,彼特正躺在床上睡覺,突然被尖叫聲驚醒。
    他慌忙跑向尖叫聲傳來的地方,發現太太跌坐在客廳地上。
    「你、你怎麼了?」
    「啊啊、啊啊啊!」
    「喂!你說話啊!」
    「老、老公!我看到了!我剛才看到了!」
    彼特太太臉色鐵青的指著烏洛洛•多尼的花瓶。
    「就在那裡!有幽靈!從花瓶中出現,然後又消失了!」
    「怎麼可能有這種荒唐……」
    「不,是真的!我親眼看到了!」
    彼特並不相信,他覺得一定是太太睡迷糊了才會看到幻影。
    但是,兩天之後,彼特的女兒也說看到了幽靈。接著,彼特自己也親眼看到了。
    那天晚上,彼特突然感覺客廳裡有人。
    「吉拉,你還沒睡嗎?如果你睡不著,要不要我去廚房幫你熱一杯牛奶?」
    彼特以為是太太,於是這麼問,但是他沒有聽到回答,便走去客廳一看,接著立刻倒吸了一口氣。
    他看到一個蒼白的影子!
    轉眼之間,那個影子就在烏洛洛•多尼的古董花瓶前變成一個男人的身影。
    那是一個年輕男人,身材乾瘦,似乎體弱多病,衣著打扮看起來像古代人。他帶著充滿憤恨的陰鬱眼神注視著花瓶,然後好像被吸進了花瓶般,一下子就消失不見了。
    彼特嚇出一身冷汗。
    原來是真的,真的有幽靈!
    那天之後,幽靈就經常出現在彼特一家人面前。起初只有晚上出現,到後來連大白天也會現身。
    彼特太太和女兒嚇壞了,決定逃回太太的娘家。
    「在你處理掉那個花瓶之前,我們不會回家!」
    「處理……難道你要我打破那個花瓶嗎?」
    「怎麼可能?這可是烏洛洛•多尼的花瓶!不是叫你做這種魯莽的事情,而是要想辦法趕走那個幽靈!」
    就算太太這麼說,彼特也不知道該怎麼辦才好。
    他很喜歡那個花瓶,如果可以,他希望保留下來。他當然不想打破花瓶,也不願意對花瓶造成任何損傷,但是他也知道,不能讓幽靈繼續留在家裡。哎呀,到底該怎麼辦呢?還是暫時寄放到某個地方呢?也許在寄放期間,幽靈就自己離開花瓶了。
    正當彼特打著如意算盤時,他聽到了花瓣飄落般的聲音。
    抬頭一看,發現不遠處有一張卡片。深棕色的卡片上,畫著漂亮的金色和綠色的蔓草圖案。
    這張卡片是從哪裡冒出來的?彼特感到納悶,但還是把卡片撿了起來。
    對折的卡片正面用銀色墨水寫著「十年屋」三個字,卡片背面寫了以下的內容。
    有些心愛的物品,即使壞了也捨不得丟。
    正因為是充滿回憶的物品,所以也希望可以把它們好好保管在某個地方。
    無論是有意義的物品、想要保護的物品,或是想要保持距離、不想見到的物品……
    如果您有這樣的物品,歡迎光臨「十年屋」。
    本店將連同您的回憶,妥善保管您的重要物品。
     
    這段文字太打動人心,太不可思議又充滿了魅力,而且完全符合彼特目前的需求。
    「『十年屋』……是可以寄放物品的地方嗎?」
    卡片內一定寫了關於「十年屋」的情況,於是彼特急忙打開對折的卡片。
    耀眼的金色光芒瞬間射出,他感到眼睛都花了,用力閉上了眼。
    彼特還聞到了淡淡的香氣,那是他最愛的牛奶糖香味。啊,他知道這股香氣裡還使用了堅果和肉桂增添風味。他想起母親以前常做的牛奶糖,心情就完全放鬆了。
    他感覺到光芒漸漸收斂,於是悄悄睜開了眼睛。
    「啊……」
    彼特頓時說不出話。
    明明剛才還在自己家裡,沒想到在不知不覺中,竟然來到了戶外,而且周圍的風景很陌生。
    眼前是一條籠罩著藍色濃霧的石板路,目光所及的一切都很模糊,甚至無法分辨現在的天色是白天還是晚上。周圍靜悄悄的,一個人影都沒有。
    正當彼特開始感到不安時,猛然發現不遠處有光。那道光就像是燈塔般呼喚著他,對他說:「來呀,過來這裡。」
    彼特在濃霧中走向燈光的方向。
    走沒幾步,就看到一道門。那道門像雪一樣白,門上的彩色玻璃拼出了勿忘草的圖案。
    門上寫著「十年屋」。
    「這、這裡就是『十年屋』嗎?」
    咕嚕。彼特用力吞著口水。
    突然出的神奇卡片,又在轉眼之間帶他來到陌生的地方。這些事實讓他終於領悟一件事。
    這是魔法。是魔法把他帶來這個地方。
    彼特微微發抖,伸手推開了白色的門走進屋內。
    「叮鈴鈴。」掛在門上的鈴鐺發出了清脆的聲音。
    「太……壯觀了。」
    彼特瞪大了眼睛,因為他發現屋內堆滿了東西,簡直就像是倉庫一樣。
    有家具、樂器、燈具、燭臺、動物標本、各式各樣的衣服,還有閃閃發亮的寶石和首飾。
    很多東西看起來像破銅爛鐵,也有的已經破損了,甚至還有吃剩的蛋糕。
    但是,所有的物品都散發出一種難以用言語表達的氣氛。
    「心愛的東西。」
    「無法忘記的東西。」
    彼特對自己腦海中浮現的這兩句話感到有點不知所措,但還是繼續往店裡走去。
    他沿著堆積如山的破銅爛鐵之間形成的狹窄縫隙走進店內,發現後方有一個櫃臺。
    一個年輕男人坐在櫃臺前。他穿著深棕色的西裝背心和長褲,脖子上繫著牛奶糖色的絲巾,一頭波浪般的栗色頭髮有點長,臉上戴著銀框眼鏡,眼鏡後方的琥珀色眼睛露出平靜的眼神。
    這個男人身上散發出讓人不由得大吃一驚的感覺。他看到彼特,立刻露出了親切的笑容。
    「歡迎光臨,歡迎來到十年屋。」
    「你、你好。你是……魔法師嗎?」
    「是的,而且我是這家店的老闆,請叫我十年屋。你是否有點驚訝?請跟我來後方的會客室,先喝杯茶,我們再慢慢聊正事。」
  • 作者簡介

    廣嶋玲子
    一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎,著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】、【怪奇漢方桃印】系列。

    繪者:佐竹美保
    一九五七年生於日本富山縣。作品從科幻、奇幻、古典至兒童文學作品皆有涉獵。主要作品有《霍爾的移動城堡》、《魔女宅急便》、《哈利波特》日文版、《亞瑟王物語》、《空色勾玉》、《邪馬臺國戰記》等,與知名推理小說家宮部美幸合作繪本《優蕾小鎮的庫瑪》。

    譯者:王蘊潔
    專職日文譯者。熱愛閱讀,熱愛故事,除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯,也從翻譯童書的過程中,充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說,童書譯作有《窗邊的小荳荳(三十週年紀念版)》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
    臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

    推薦序

    用一年的壽命交換十年魔法,你願意嗎?
    文/蔡孟耘(小壁虎老師) 宜蘭縣竹林國小教師

    你有沒有捨不得丟掉的東西呢?我有好多捨不得丟掉的東西!小時候媽媽常常說我的房間東西太多了,要我將用不到的東西放進箱子收起來,或是送人、丟掉。每次,我都只是將這些東西重新安排放置的位置,卻從來都不願意丟棄它們,因為,它們都存著我的某一段記憶。
    長大後開始察覺這些東西實在太占空間了,真的要好好斷捨離才行,只是每次要丟掉東西時,都會覺得「啊!這段記憶從此以後真的就會逐漸消失了」。如果有一個地方可以收藏這些東西,該有多好呀!(不過千萬要小心,當你有這種念頭的時候,可能就會收到十年屋的魔法卡片……)
    《神奇柑仔店》作者廣嶋玲子的另一套作品《魔法十年屋》,就是這樣的地方,這是魔法師十年屋開的店,任何東西都可以放在這裡保管十年,只不過需要客人用一年的壽命來交換。真的有人願意交換嗎?
    來到魔法空間的大人、小孩,一開始都只是想要將某樣東西存放起來,但是往往在與十年屋幾句對話後,開始思考與面對真正的核心問題。廣嶋玲子在每個人物故事裡藏了一些私人隱密的內在,例如:七歲的皮諾想將舊的貓娃娃送去某個地方藏起來,這樣媽媽就會買新的人偶給他。只是,當皮諾聽到自己的壽命要為此減少一年,以及最後將貓娃娃送給客來喜管家後的情感表現,那種猶豫、割捨、揪心、忍耐……各種內心糾結,都藉由短短的故事內容呈現出來了。要將這些複雜的情緒用孩子能懂的文字表現出來,真的很不簡單。
    兒童文學家林良在《淺語的藝術》一書裡提到「用兒童聽得懂、看得懂的淺顯語言來從事文學創作」,在《魔法十年屋》這套作品裡充分體現這個部分,也因此這套作品讓無論哪個階段的孩子閱讀,都能從中找到類似的自己。
    你願意用一年的壽命交換嗎?在我以為這真是個天大的難題時,竟然有人願意交換「感冒」!(喔!我不能再透露太多內容了,你們自己去看吧!)在「捨」與「得」之間,每個人衡量的點都不同。書裡每個故事的主角,都在那個魔法空間裡做了最適合的決定,沒有人會評斷這個決定的對錯與否。而在真實的世界,我相信孩子們可以透過閱讀獲得做決定的勇氣。

    目錄

    序章
    1 花瓶中的幽靈
    2 呢喃的骷髏
    3 不知去向的記憶
    4 玩具的旅行
    5 黑色泥娃娃
    6 感冒的去向
    7 銀行魔法師的祕密
    尾聲

購物須知
寄送時間
全台灣24h到貨,遲到提供100元現金積點。全年無休,週末假日照常出貨。例外說明
送貨方式
透過宅配送達。除網頁另有特別標示外,均為常溫配送。
消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達,再經本公司以電話與Email均無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
送貨範圍
限台灣本島與離島地區註,部分離島地區包括連江馬祖、綠島、蘭嶼、琉球鄉…等貨件,將送至到岸船公司碼頭,需請收貨人自行至碼頭取貨。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
註:離島地區不配送安裝商品、手機門號商品、超大材商品及四機商品。
售後服務
缺掉頁更換新品
執照證號&登錄字號
本公司食品業者登錄字號A-116606102-00000-0
關於退貨
  • PChome24h購物的消費者,都可以依照消費者保護法的規定,享有商品貨到次日起七天猶豫期的權益。(請留意猶豫期非試用期!!)您所退回的商品必須回復原狀(復原至商品到貨時的原始狀態並且保持完整包裝,包括商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性)。商品一經拆封/啟用保固,將使商品價值減損,您理解本公司將依法收取回復原狀必要之費用(若無法復原,費用將以商品價值損失計算),請先確認商品正確、外觀可接受再行使用,以免影響您的權利,祝您購物順心。
  • 如果您所購買商品是下列特殊商品,請留意下述退貨注意事項:
    1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌,依據消費者保護法之規定,於收受商品後將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品,在您還不確定是否要辦理退貨以前,請勿拆封,一經拆封則依消費者保護法之規定,無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,一經您事先同意後始提供者,依消費者保護法之規定,您將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    4. 組合商品於辦理退貨時,應將組合銷售商品一同退貨,若有遺失、毀損或缺件,PChome將可能要求您依照損毀程度負擔回復原狀必要之費用。
  • 若您需辦理退貨,請利用顧客中心「查訂單」或「退訂/退款查詢」的「退訂/退貨」功能填寫申請,我們將於接獲申請之次日起1個工作天內檢視您的退貨要求,檢視完畢後將以E-mail回覆通知您,並將委託本公司指定之宅配公司,在5個工作天內透過電話與您連絡前往取回退貨商品。請您保持電話暢通,並備妥原商品及所有包裝及附件,以便於交付予本公司指定之宅配公司取回(宅配公司僅負責收件,退貨商品仍由特約廠商進行驗收),宅配公司取件後會提供簽收單據給您,請注意留存。
  • 退回商品時,請以本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋),原封包裝後交付給前來取件的宅配公司;如果本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋)已經遺失,請您在商品原廠外盒之外,再以其他適當的包裝盒進行包裝,切勿任由宅配單直接粘貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
  • 若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力,而需為您辦理退款事宜時,您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據,以利本公司為您辦理退款。
  • 本公司收到您所提出的申請後,若經確認無誤,將依消費者保護法之相關規定,返還您已支付之對價(含信用卡交易),退款日當天會再發送E-mail通知函給您。