心想事成雜貨店：黃昏堂（1）

＜內容簡介＞

時而暖心，時而戰慄！
你的回憶，價值有多少？
如果可以用來換取想要的物品，你想要換什麼？

歡迎光臨，黃昏堂。
這是一間地圖上看不到，實地尋找也找不到。
只有幸運的不幸者或不幸的幸運者，
才有機會在黃昏時刻，偶然間看到。
對了！
這是一間任何願望都能滿足的雜貨店，
怎麼樣？你是不是也很感興趣呢？

一間傳聞中奇怪的雜貨店，在車站後面，一條窄路後方，有一扇裝了很多齒輪的大門裡面，販售著許多不可思議的道具。說是販售好像也不是，應該說是「交換」吧。店裡有位奇妙的店主，肩上停著一隻黃銅鳥，顧客必須割捨一段回憶來換取無法退貨的奇妙商品。店名就叫「黃昏堂」。
只要走進這裡的人，都可以用自己的回憶換取實現願望的商品，但是，你能接受失去自己的回憶嗎？那些踏進這家雜貨店的人，最後的命運又是如何呢？


★讀者推薦：

日本亞馬遜讀者大好評
＞完成度很高的短篇故事。因為是兒童讀物，所以非常容易閱讀，但是大人讀的時候也很緊張刺激，因為裡面的故事深具警世意義，我認為大人也很適合看。
＞五分鐘就可以看完一篇故事，閱讀起來輕鬆有趣。有許多充滿想像力的產品，交換到的人可以好好利用它們，但有時候結果也會讓人背脊發涼，但又發人省思。


★目錄：

序曲

姓名貼紙
測謊雷達
靈視眼鏡
完全複製USB
聽心器
尋寶狗項圈
任意郵票
家族迷你模型套組
減少祈願符
寶石罐頭
自動觀察日記
灰姑娘運動鞋
怪談集點遊戲
夢想火柴
男朋友氣球
記憶球

後話

＜作者簡介＞

關於作者
桐谷直
新潟縣出身。作品擴及各領域，主要以兒童書或學習書為主。特別擅長不可思議和神祕故事，在熱門系列《結局你一定會大叫「怎麼可能！》（PHP研究所）中收錄了許多極短篇跟短篇。本作《心想事成雜貨店 黃昏堂》是作者首部連作短篇集。

關於插畫 
FUSUI
插畫家。作品有《又藍又痛又脆》（角川）、《藍色起跑線》（POPLAR社）等，曾經手許多書籍的裝幀與插畫。具有豐富細節的鮮活背景，光與透明感、空氣感等，獨特的筆觸為作品特徵。 
官網：http://fusuigraphics.tumblr.com 

關於譯者
詹慕如
自由口筆譯工作者。譯作多數為文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw


★內文試閱：

序曲　PROLOGUE

――喂，你聽說那間奇怪的店了嗎？
――聽說了、聽說了。好像賣很多不可思議的道具？
――不可思議的道具？
――有人偶然在匿名的學校線上論壇看到貼文，提到那間店的風聲。
――喔，我也聽說了。就是那間賣很多可疑破銅爛鐵的店對吧？什麼下詛咒的符咒之類的。
――可以看見鬼魂的眼鏡，還有心願貼紙，貼在想要的東西上，那東西就會變成自己的。
――太誇張了吧這什麼破銅爛鐵啊？（笑）這就是所謂都市傳說吧？（笑）
――還有吹氣漲大之後，會變得栩栩如生的人型氣球、測謊雷達……
――怎麼可能有這種東西啦，難道是魔法嗎？（笑）
――聽說二班田中他朋友的朋友的表弟碰巧發現，還買了耶。
――真假？不會吧？
――這種風聲，真是蠢斃了。什麼碰巧，誰相信啦。
――我想去看看耶！那間店在哪裡啊？
――好像就在學校附近。
――在商店街後巷吧？
――聽說在車站後面。一條窄路後方，有一扇裝了很多齒輪的大門。
――地圖上沒有記載，想找也找不到。只有幸運的不幸者、不幸的幸運者才能在黃昏時找到這間店。店裡有位奇妙的店主，肩上停著一隻黃銅鳥，顧客必須割捨一段回憶來換取無法退貨的奇妙商品。店名就叫「黃昏堂」。
――「黃昏堂」……不過我剛剛就一直想問－－你是誰？

姓名貼紙

想要的東西有好多，真正能獲得的卻那麼少。
理沙心裡有很多不滿。漂亮的衣服、可愛的用品，還有最新的漫畫、遊戲、寵物。朋友有的東西，她都想馬上擁有。
「媽，十二歲的生日禮物買手機給我！結衣也有手機了。這樣去才藝班或者有什麼緊急狀況，都很方便聯絡啊。」
正忙著準備早餐的母親停下手，無奈地說：
「理沙，妳這個什麼都想要的毛病又開始了。聯絡用的行動電話不是已經有了嗎？上面還有緊急通報按鍵，這樣就夠了吧？」
「那手機只能登錄三個聯絡人，根本就是像玩具一樣的兒童手機啊！我明年就上國中了，要是被朋友看到超丟臉的。大家都用最新的手機耶！」
「大家是誰？妳說說看有哪些朋友啊。」
理沙頓時說不出話來。幹練聰明的母親可沒那麼好攻克。
事實上，班上幾乎沒有人有智慧型手機。好朋友當中有手機的，現在也只有結衣一個人。正因為這樣，現在買手機才有意義。如果等到大家都有手機，那就沒得炫耀了啊！
不管是上學途中或者課堂上，理沙滿腦子都是最新款的智慧型手機。
（可以放很多可愛的自拍照片、還可以上傳到熱門的影片網站……）
她越想越覺得智慧型手機是小學女生的生活必需品。
放學回家路上，跟結衣一起上完才藝課，走在商店街人行道時，理沙心裡的「想要」漸漸膨脹到無法忍耐的地步。因為她剛剛看到結衣用有漂亮外殼的最新智慧型手機接電話。
理沙悄悄將手提包裡的兒童手機來電，改設定成靜音震動模式。就算媽媽打電話來，她也不想在結衣面前拿出兒童手機。
（同樣是小六，為什麼這麼不公平！我也想要智慧型手機！）
跟結衣道別後沒走多久，一張紙被風吹過來纏在理沙腳邊。她踢開好幾次，那張紙仍然像是有生命一樣，黏著不放。
「討厭啦！這什麼？」
扯下來一看，是一張看起來很舊的傳單。這種應該叫棕褐色吧？她一邊想，一邊看著那張跟筆記本差不多大的傳單。
上面用裝飾文字寫著「黃昏堂」。看來好像是一間店的名字。傳單下方畫著齒輪，還寫著「以驚人低價，提供不可思議的雜貨，能立刻實現你的心願」。
（立刻、實現、心願……？）
這幾個字似乎看透了理沙心裡的想法，讓她深受吸引。
不過傳單上沒有住址、沒有地圖，連電話號碼也沒有。開店時間寫著「黃昏時分」。
理沙抬頭看著西邊天空。太陽剛剛西沉，螢光橘跟餘暉夕暮的陰暗開始交融成不可思議的色調。
（所謂黃昏時分指的就是現在這種時候吧？這間店在哪裡呢？）
理沙環顧四周，發現了一個小到差點讓人錯過的狹窄巷弄入口。這條小巷深處，有一扇嵌著巨大齒輪的銅色大門。霓虹燈飾招牌上的白色文字閃閃發亮，隱約顯現出店名：
「黃昏堂」