神奇柑仔店番外篇：神祕可疑的天獄園

＜內容簡介＞

【神奇柑仔店】系列首部番外篇
全系列發行量突破100萬冊
蟬聯各大通路百大暢銷童書、日本小學生最愛百大童書

紅子老闆娘頭號勁敵——怪童打造的天獄園，
看起來像天堂般歡樂，但其實是通往暗黑世界的可疑遊樂園，
內心黑暗、受不了誘惑的旅人，是否能夠全身而退？
身為錢天堂忠實粉絲的你，絕不能錯過！

歡迎來到「天獄園」，這是由神奇柑仔店老闆娘的勁敵——怪童經營的遊樂園，
可以說是「此園只應天上有，人間能得幾次去」，
各種遊樂設施，無論是摩天輪、雲霄飛車、旋轉木馬、占卜帳篷、木偶劇場，都一應俱全，
當然還有各種造型氣球和誘人的零食、爆米花，
就連「倒霉堂」的澱澱，也進駐了天獄園的商店街。
只要收到怪童的邀請，就能前往園區免費試玩一項遊樂設施，或是購買一樣伴手禮。
不過，天獄園雖然看起來像天堂般歡樂，實際上卻如同地獄般黑暗，讓紅子老闆娘都望之卻步。
這座只在夜晚營業的可疑遊樂園，背後隱藏了什麼不可告人的祕辛？
被「怪童」老闆邀請入園試玩的遊客，能夠全身而退、平安歸來嗎？


★本書特色：

神奇柑仔店老闆娘最棘手的勁敵怪童，經營著一座只在夜晚營業的遊樂園，這座看似歡樂天堂，實則通往地獄的天獄園，背後隱藏了哪些黑暗祕辛？

特色1.獻給忠實粉絲的番外篇：【神奇柑仔店】系列首部反派角色的獨立番外故事，身為錢天堂忠實粉絲的你絕對不能錯過！
特色2.暗黑版神奇柑仔店：恐怖指數五顆星！刺激、奇幻又富有創意的情節，讓孩子感受停不下來的多元閱讀樂趣。
特色3.提升想像與思辨力：七段由年齡不同的主角發生的奇幻故事，貼近生活，容易引發共感，藉此啟發孩子省思，提升思辨力與想像力。

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打，打通閱讀關節。

系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，二到六萬字中篇的長度，能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗，同時顧及中年級孩子對故事的需求，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。
　
故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
V【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力


★名人推薦：

傅宓慧｜桃園市龍星國小圖推老師、彭遠芬｜教育部閱讀推手、
彭冠綸｜館長小編／《療心圖書館》作者、澤爸魏瑋志｜親職教育講師、
蘇懿禎｜「火星童書地圖」版主、
媽咪老師Cindy＆次子胡弟｜正向教養講師&「胡弟觀察日記」版主
一致好評推薦

如果你喜歡神奇柑仔店，那麼你一定也會喜歡這座夜晚的「恐怖遊樂園」！ 不過，就算你想要去，也不是那麼容易，首先你要得到怪童的邀請。這個戴著魔術師帽、身穿黑斗篷、鬍子和頭髮都紅得像草莓的男子，在大街小巷中尋找迷茫的人、生氣的人、陰沉的人、不順心的人，只要被他遇上，就可以到天獄園免費挑選一項遊樂設施或是購買一樣禮品，聽起來是不是很棒呢？只不過進去之後.......就會有意想不到的事情發生喔！你的人生可能也會因此而改變喔！我還是不說為妙，有些事還是不要透露太多，免得......不過你可以翻翻這本書，看看那些走進天獄園的人們到底發生了什麼事吧！
——傅宓慧 桃園市龍星國小圖推老師
如果說錢天堂是這個世界的光明面，那天獄園肯定是這個世界的黑暗面。 我們都渴望人生中遇見一間錢天堂，為我們解決眼前的困難，但人生並不總是如此美好。如果我們沒有心存善念，如果我們忘了自己的初衷，如果我們被這個世界蒙蔽了雙眼，我們有可能把地獄誤認為天堂。 這本書讀來真的令人不寒而慄，天堂和地獄只有一線之隔。我們要好好保守自己的心，留意自己的心思意念，無論在什麼樣的境地，都能看見屬於自己的天堂。
——彭冠綸　館長小編 /《療心圖書館》作者
正如樂園的名字，雖然叫做天獄，實則暗指地獄。而不論是散發濃烈黑暗氛圍的《天獄園》或是熹微和煦的《神奇柑仔店》，都不斷的引起讀者對於人性光明面與陰暗面的思考。
——蘇懿禎 「火星童書地圖」版主


★得獎紀錄：

☆ 入選2023各大通路兒童文學類百大暢銷書
☆ 2022日本全國學校圖書館協議會選書
☆ 風靡臺日韓三地小學生、系列累積銷售逾百萬本
☆ 入選臺北市圖好書大家讀推薦
☆ 入選文化部中小學生讀物選介系列續集


★目錄：

序章
1.永結同心摩天輪
2.地獄雲霄飛車
3.陰君子爆米花
4.有一家神奇柑仔店
5.黛比夫人的占卜帳篷
6.丟人旋轉木馬
7.夜風街劇場
尾聲
推薦文


＜作者簡介＞

廣嶋玲子
一九八一年出生於日本神奈川縣。以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎，著有《送行者的女兒》、《鐵匠的女兒》、《盜角妖傳》、《幽靈貓福子》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列。

繪者：jyajya
出生於福岡縣，曾經在以手機業務為主的公司製作APP和網站，並協助網站的經營，二〇一一年成為自由設計師。目前拓展了插圖等業務，活躍在更廣泛的領域。
個人網站：http://www.juno.dti.ne.jp/~jyajya/

譯者：王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【魔法十年屋】系列、【怪奇漢方桃印】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意


★內文試閱：

•推薦序

看似天堂，實則通往地獄的黑暗樂園
文——蘇懿禎/「火星童書地圖」版主

《神祕可疑的天獄園》以「怪童」經營的「天獄園」為舞臺，引領讀者進入《神奇柑仔店》之外更深一層的神祕境地。作為番外篇，《天獄園》與《神奇柑仔店》有不少共通點，兩者皆彙集了幾則短篇故事，而這些人物之間大多沒有關連。不同的是，《神奇柑仔店》的老闆娘紅子，只需要等待「適合」的客人自己上門，而「天獄園」的老闆怪童則是主動出擊，尋找內心黑暗的旅客。「天獄園」只在夜晚營業，然而正如紅子所言，「只有住在黑暗世界的人，去那個遊樂園才會感到高興」，摩天輪、旋轉木馬、雲霄飛車等這些看似普通的設施卻潛藏著令人不寒而慄的祕密。
「天獄園」的老闆怪童尋找那些心中帶有不安、恐懼、憤怒、焦慮、嫉妒等負面情緒的人，送給他們一張試玩券，可以試玩一項遊樂設施，或是免費帶走一樣伴手禮。看到這裡，讓人立刻聯想到撿石頭的寓言故事，是否會因為三心二意，貪心不足而遭致厄運呢？不過既然是《神奇柑仔店》番外篇，在遊戲規則的設定上依舊照著原本的模式：被選中之人會找到最適合他自己的遊樂設施。
在「天獄園」中，出現了《神奇柑仔店》系列中的反派「澱澱」。在與紅子多次交手敗下陣來的她，在遊樂園裡開起了「澱澱的糖果屋」，以另一種形式延續與紅子的競爭。紅子透過點心揭露探尋人們藏在內心深處的善惡，如果誤入歧途者則會受到嚴厲的懲罰。而澱澱則是明確的懷有惡意，試圖藉由點心將人們推向毀滅的深淵，她的商業手法自然與「天獄園」不謀而合。
在《神奇柑仔店》的每一集中，往往有一兩個人受到了懲罰，但整體而言得到積極正向力量的角色較多，而《天獄園》則是從第一個故事就讓人驚愕不已，該不會整本都是這麼悲慘的下場吧？好在作者還是安排了救贖的情節，讓幾個主角得以逃出鬼門關，同樣是混合著溫馨與恐怖的元素，比例卻剛好相反。遊樂園雖然看起來像天堂般歡樂，但其實是通往地獄的地方。似乎正如樂園的名字，雖然叫做天獄，實則暗指地獄。而不論是散發濃烈黑暗氛圍的《天獄園》或是熹微和煦的《神奇柑仔店》，都不斷的引起讀者對於人性光明面與陰暗面的思考。
其中如間奏曲的一篇中，「錢天堂」也出場了。從紅子口中聽到「天獄園似乎又重新開張了，原本停業多年，我還以為怪童要從此關門大吉了……」，暗示著紅子早已知道「天獄園」的存在。書末的報紙讓理論上只存於異世界裡的「天獄園」變得更加真實，而這本番外篇是否會持續發展，變成另一個系列呢？就讓我們拭目以待吧。

•摘文

序章
嘻嘻嘻，各位晚安！
無論是覺得無聊的小弟弟，還是滿腹牢騷的小妹妹，都歡迎來找我，我會送給你一張超棒的票券。
你問我是什麼票券？
當然是遊樂園的入場券，而且是「此園只應天上有，人間能得幾次去」等級，超級讚的遊樂園。
遊樂園內有很多歡樂的遊樂設施，雲霄飛車、摩天輪、旋轉木馬，還有氣球和爆米花也多到拿不完、吃不完。
怎麼樣？是不是有點心動，想去見識一下了？那就請看這頂魔術師帽，我會在轉眼之間，把你帶去遊樂園。
什麼？你問我是誰？
不好意思，忘了自我介紹。我叫怪童，是等一下要帶你去的「天獄園」遊樂園的老闆，請記住我的名字。
啊，對了對了，忘了說一件事。這張票券是試玩券，只能玩一項遊樂設施，或是買一樣東西。
什麼？你說我太小氣了？
不不不，我剛才也說了，這只是試玩券，只有真正的客人，才能買到真正的入場券。嘻嘻嘻！
好了，先不說這些事。聽清楚了嗎？只能玩一次，或是買一樣東西喔！
所以，記得要挑選自己真正想玩的遊樂設施。否則……嘻嘻嘻！