怪奇漢方桃印（4）超危險違反解除湯

＜內容簡介＞

～怪奇漢方桃印～
為你達成所有心願、解決各種疑難雜症

神出鬼沒的桃公接到神祕人物召喚，
穿越妖怪與人類的世界，為他們調配中藥，
究竟在奇幻的世界裡，
是誰需要桃公的幫忙呢？

喜歡冒險卻不小心踏入妖怪世界的男孩三人幫、
因照顧小寶寶而苦不堪言的母親，
以及不想再看妻子臉色而逃避回家的上班族……
為了解決這些人的煩惱，桃公使出看家本領，
調製出一帖又一帖獨特且具有神奇功效的中藥。

只要雉雞的啼叫、三眼妖怪貓的鬍鬚 、
心甘情願為朋友犧牲的正義友信血，
就能調配出各種神奇藥方，解救困在各種難題的你！
逃避回家的上班族跟著桃公搭上童話列車，又會發生什麼有趣的事情呢？
原本以為所有疑難雜症都能藥到病除，
沒想到獅子頭妖婆居然傳來了緊急電報！
危機即將逼近眼前，究竟桃公能不能化險為夷呢？


★本書特色：

誤闖妖怪食堂的遙人，為了回歸現實世界決定拋下朋友和天邪鬼合作，究竟他能逃出生天？還是會付出慘痛的代價？究竟在奇幻的世界裡，又有誰再召喚桃公，需要他的幫忙呢？

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】幫助孩子打通閱讀關節的最佳讀物。以好看的故事、多元的題材，及二到六萬字中篇的長
度，提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗。同時，顧及中年級孩子對故事的需求，已經從「拉近自己與文字的
距離」進階到「自書中探求對自己內心及外面世界的了解」，並期待在書裡找到認同感。
【樂讀456系列】以好看的故事、多元題材，為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，鼓勵孩子進階閱
讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡
找到認同感。故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向
價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀
的路上一步步穩扎穩打。
【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力


★名人推薦：

廣?玲子真的很強，她的想像力、故事架構力跟別人不太一樣。而且故事本身都有一定程度的正向價值，難怪在日本跟臺灣都會受家長跟孩子喜歡。—— 蔡依橙 陪你看國際新聞 創辦人

《怪奇漢方桃印》可以看見作者想帶著讀者逐步成長的野心，用不同的設定和象徵，每踏入一篇，就像踏入一個新的魔法世界探險，新鮮感十足。看起來什麼都沒有說，卻恰到好處的情節和對話，角色設定和衝突呈現，就把真實人生的一切都說了。——林怡辰（彰化縣二林鎮原斗國中小國小部教師）

生命是一趟漫長的旅程，旅行的過程中有時會遇到下雨、迷路，或者不小心錯過了你原本想搭的公車，這都是正常的。當你有些擔心或害怕的時候，請記得翻開《怪奇漢方桃印》，相信它也可以帶給你滿滿的鼓勵唷！——胡展誥（諮商心理師）

被誤以為是聖誕老公公的怪奇桃公，帶著助人的漢方四處旅行，為人解決各種疑難雜症，從閱讀中獲得一帖帖消憂解悶的良方，引領人潛入心靈深淵，挖掘內在良知，重新找回生活的熱情。——黃百合（兒童文學工作者、書是窩創辦人）


★目錄：

第1章　違反解除湯
桃公的中藥處方箋之一
第2章　賢妻良夫丹
第3章　自苦他贈散
桃公的中藥處方箋之二


＜作者簡介＞

廣?玲子
出生於神奈川縣。以《水妖森林》獲得第四屆少年冒險小說大獎，以《孤靈牢籠》獲得第三十四屆宇都宮兒童獎。代表作有「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列和「妖怪出租」系列。
「想去水很乾淨的地方，每次看到清澈的河流和大海，就會深受吸引，興奮不已。」

繪者：田中相
出生於三重縣。漫畫家。以《千年萬年蘋果的孩子》獲得第十六屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門新人獎。另有短篇集《地上是口袋中的庭院》、長篇《LIMBO THE KING》、《那個女孩武藏》等。
「我很想有機會造訪位在美國亞歷桑那州的『生物圈二號』，以前曾經在那裡進行龐大的實驗，如今已經變成一個溫室，可以自由參觀。」

譯者：王蘊潔
專職日文譯者。熱愛閱讀，熱愛故事，除了或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的小說翻譯，也從翻譯童書的過程中，充分體會童心與幽默樂趣。譯有《白色巨塔》、《哪啊哪啊神去村》等暢銷小說，童書譯作有《窗邊的小荳荳（三十週年紀念版）》、《不會哭泣的魚》、【神奇柑仔店】系列、【黑貓魯道夫】系列、【怪傑佐羅力】系列等。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意


★內文試閱：

說起獅子頭妖婆—大山姥白藤，在妖怪間也很有名。
她那一頭白髮像獅子的鬃毛般蓬鬆雜亂，全身肌肉結實，雖然已經六百零七歲了，但身體依然健壯。她每天在山上奔跑，大啖烤山豬，還把大岩石當成彈珠玩。
獅子頭妖婆也是醫生，雖然她醫術高明，但為了治療疾病或傷口，經常使用一些激烈的方法。她的激烈治療手法已經成為傳說，聽說很多妖怪都下定決心，無論受到再大的傷，也絕對不會去找獅子頭妖婆。只不過獅子頭妖婆常常一聽到有人受傷或生病，即使患者不來找她，她也會主動上門，所以妖怪們的這種決定根本是多餘的。
獅子頭妖婆發了電報給桃公。而桃公一接到「火速趕來」的電報，立刻趕到了獅子頭妖婆家。
妖婆的家位在深山之中，當桃公來到河邊神木上像鳥巢一樣的妖婆家時，忍不住瞪大了眼睛。
因為獅子頭妖婆竟然躺在鳥巢中哼哼呻吟。她的氣色很差，可怕的臉看起來也失去了原本的氣勢。
「妖、妖婆，你怎麼了？發生了什麼事？該不會是吃壞肚子了？天底下有什麼毒蕈菇可以破壞妖婆的鐵胃嗎？」
「你這個臭老頭，怎麼可以對女人說這麼沒禮貌的話？啊，好痛好痛。」
「你說好痛，到底是哪裡痛喲？」
「腰啊，我閃到腰了，痛死我了！」
「哎喲。」桃公露出發自內心的同情表情，但他肩上的壁虎青箕啾啾啾的小聲笑了起來。
妖婆狠狠瞪著青箕說：
「你這個壞心眼的龍神，改天我要把你晒乾烤來吃！」
「啾……」
青箕原本就很白的身體變得更蒼白了。
桃公插嘴說：
「好了好了，妖婆，你腰閃到就不要再罵人了喲。青箕，你這樣太沒禮貌了喲。妖婆，讓我看一下你的腰喲。」
桃公說完，來到躺著的妖婆身旁，用指尖按壓、搓揉她的腰，妖婆每次都會輕聲發出「嗚呃！」、「啊痛！」的慘叫聲。
不一會兒，桃公露出無奈的表情說：
「這還真嚴重喲，你到底是做了什麼，才會變成這樣？」
「我沒有做什麼特別的事，昨天就是像平常一樣跑了五座山，在河裡和大河童相撲，然後去瀑布下方的潭中洗了個澡，回到這裡準備吃飯時，突然覺得鼻子很癢，就打了一個噴嚏，結果就聽到嘰嘰嘎嘎的聲音，腰扭了一下，然後我就站不起來了。」
「你那個噴嚏一定很猛喲，如果我也在場，搞不好會被你彈出去喲。」
妖婆露出求助的表情，對一臉佩服的桃公說：
「這種事不重要，你趕快幫我想想辦法。喔，好痛、好痛。你也看到了，這簡直要痛死我了，根本沒辦法動彈。」
「我真的很同情你喲，但是我的藥沒辦法治你的扭傷喲。你應該也很清楚，這種傷只能乖乖貼膏藥，乖乖休息喲。」
「這種事我當然知道，但是這一次我必須馬上恢復活蹦亂跳的狀態。」
妖婆露出嚴肅的表情說：
「最近這附近的山很不平靜，妖狐和妖鼠狼在爭地盤，雙方都很激動，遲早會大打出手。」
「哎喲喂呀。」
「妖狐和妖鼠狼的數量都很驚人，要是真的打起來，恐怕會有很多人受傷，所以我這個醫生如果只能在家裡躺著就糟糕了。如果在緊急時刻幫不上忙，不就失去意義了嗎？」
「嗯，那倒是喲……你希望我怎麼幫你？」
「我記得你不是有『自苦他贈散』嗎？你給我那個。」
「自苦他贈散？」
桃公立刻露出為難的表情。
「我雖然有這種藥……但是不能輕易給出處方喲，這種藥很危險喲。」
「我知道，因為這是把自己的疼痛轉移到別人身上的藥。不過我是醫生啊，我一定會遵守使用方法，所以拜託你幫幫忙。唉唷！好痛、好痛！」
獅子頭妖婆一次又一次的拜託，桃公終於點頭同意。
「好吧，但你一定要遵守使用方法喲。」
「我保證一定照做，你趕、趕快把藥給我。」
桃公放下身上的木箱，從裡面拿出一個黑色、一個白色的小紙包。
「這兩包就是自苦他贈散，裡面都包了粉末喲。黑色的紙包自己吃，白色的紙包讓對方吃，這樣的話，你的疼痛就會轉移到對方身上喲。」
「太好了，謝謝你。」
「但是你有朋友願意代替你扭到腰嗎？我想大家應該都不想扭到腰喲。」
「嗯，我已經想好對象了。好痛、好痛啊。不、不好意思，可以順便幫我貼膏藥嗎？」
「當然可以喲。」
桃公在準備膏藥的時候，獅子頭妖婆打開了桃公剛才給她的黑色紙包，把裡面的粉末倒進嘴裡，然後又伸長手，不知道在偷偷做什麼。
「你在窸窸窣窣忙什麼？最好不要亂動喲。」
「我知道，但是不是要付藥錢給你嗎？我用特別釀製的蜂蜜酒當作藥錢怎麼樣？你不是很愛喝嗎？來，你嚐嚐味道。」
獅子頭妖婆拿出了一個紅色大葫蘆。桃公聽到有蜂蜜酒，立刻雙眼發亮的說：
「那我就不客氣喲。」
桃公接過葫蘆，立刻喝了一口。
「嗯，又甜又濃醇，太好喝了喲！咦？但是餘味有點怪怪的……有點苦，還有灰燼的味道……這是『自苦他贈散』……呃！」
桃公瞬間臉色發白，整個人倒在地上。他感覺腰部傳來一陣劇烈的疼痛，簡直就像是挨了一拳。而且這種疼痛沒有消失，他只是稍微活動一下，疼痛就像電流般貫穿全身。
在冷汗直流的桃公面前，獅子頭妖婆俐落的站了起來，還神清氣爽的伸了個懶腰。
「啊啊，太好了！你的藥真是靈光，疼痛完全消失了。」
「為、為、為什麼要這麼……」