第一次出門買東西（林明子跨世代經典1）(精裝)

＜內容簡介＞ ⧭⧭⧭日本繪本大師林明子最感人的跨世代經典繪本 ⧭⧭⧭ 清新雋永之作，溫暖映照孩子純真樣貌 從兒童視角創作的寫實派生活繪本， 勾勒出小小日常中的小挑戰、小心思、小衝擊與小願望 日本經典繪本，銷售超過200萬冊 給予孩子邁向獨立成長的勇氣 感動百萬讀者的暖心創作 小米第一次出門幫小寶寶買牛奶， 手中緊緊握著硬幣， 路上遇到呼嘯而過的腳踏車、 即使不小心跌倒了，也快速爬起來， 終於到了店門口， 她鼓起勇氣喊出要買牛奶， 卻發現她的聲音小到沒人聽見……， 原來自己買東西這麼難啊！ 但弟弟還在餓著肚子呢！ 於是小米決定再一次提起勇氣……， 這一次，她能買到牛奶嗎？ 閱讀經典中的經典不可錯過的精采看點 ☆ 繪者林明子細膩描繪出孩童的姿態、情緒，生動的圖像，讓人忍不住想捏捏書中兒童紅撲撲的臉蛋。 ☆ 細看1960年代，東西兼並的生活時代背景，像是銀色熱水壺、後照鏡在車頭的復古汽車、賣著各種物品的雜貨店等、感受溫暖且純樸的昭和民情。 ☆ 和孩子聊聊自己經歷人生各種第一次時的感受，給予孩子邁向獨立成長的感動和勇氣。 ★本書特色： 小米第一次出門幫小寶寶買牛奶 ，遇到了呼嘯而過的腳踏車。 哇！跌倒了，手腳都受傷了。「我要買牛奶 。」啊！沒人聽見。小米該怎麼辦呢 ……？ ★名人推薦： 「林明子總是溫柔專注的凝視著孩子，以純淨的色彩和完美的線條勾畫出童年的共相，同時展現了孩子成長變化中，獨一無二的的關鍵時刻。」——莊世瑩（童書作家） 「林明子讓整本繪本像一部微電影，每翻一頁就是一個鏡頭的切換或轉場。畫面構圖與視角的變化拿捏，簡直是繪本教科書等級，非常精采。」——游珮芸（資深兒童文學研究暨創作者） 「林明子不愧是東方最會用畫筆描繪小小孩的童書插畫家。不論神韻，肢體，動作，甚至情緒的展現和各種細微的表情變化，她筆下的小小孩各個栩栩如生，童稚純真，也充滿情感，就連動畫大師宮崎駿也深受她的影響。」——劉清彥 （童書作家與兒童節目主持人） 「你是讀著《第一次出門買東西》長大的嗎？或者也曾在《今天是什麼日子？》裡的日式木屋裡轉來轉去？這兩本書裡，一名孩子接下了媽媽的任務，另一名給了媽媽任務，前者害羞、後者自信，一致的是故事中專屬童年的純真和美好。」——諶淑婷（「半媽半X」自由文字工作者） 全系列暖心推薦（依姓氏筆畫排列） 宋 珮　圖像藝術研究者 岑澎維　童書作家、資深小學教師 李貞慧　喜歡翻譯和閱讀繪本的愛書人 海狗房東　繪本工作者 張東君　少兒科普作家暨譯者 莊世瑩　童書作家 黃之盈　諮商心理師 游珮芸　臺東大學兒童文學研究所副教授、資深兒童文學研究暨創作者 彭冠綸　「館長小編的圖書館日常」版主、小鎮圖書館長 葉嘉青　臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事 盧怡方　後青春繪本館主編 劉旭恭　繪本創作者 劉清彥　童書作家與兒童節目主持人 諶淑婷　「半媽半X」自由文字工作者 薛慧瑩　插畫家 嚴淑女　童書作家與插畫家協會臺灣分會會長(SCBWI-Taiwan) ＜作者簡介＞ 筒井賴子 1945年日本東京都出生。著有童話《久志的村子》與《郁子的小鎮》，繪本著作包括《第一次出門買東西》、《佳佳的妹妹不見了》、《佳佳的妹妹生病了》、《誰在敲門啊》、《去撿流星》、《出門之前》、《帶我去嘛！》等。 繪者：林明子 1945年日本東京都出生。橫濱國立大學教育學部美術系畢業。第一本創作的繪本為《紙飛機》。除了與筒井賴子合作的繪本之外，還有《今天是什麼日子？》（親子天下出版）、《最喜歡洗澡》、《葉子小屋》、《麵包遊戲》、《可以從1數到 10的小羊》等作品。自寫自畫的繪本包括《神奇畫具箱》、《小根和小秋》、《鞋子去散步》幼幼套書四本、《聖誕節禮物書》套書三本與《出來了 出來了》，幼年童話作品有《第一次露營》，插畫作品包括《魔女宅急便》與《七色山的祕密》。 譯者：林真美 國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。 在國內以「兒童」為關鍵字，除推廣繪本閱讀，組「小大讀書會」，也曾在清華大學及多所社區大學開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本・影像與兒童」等相關課程，並致力於「兒童權利」的推動。另外，也從事繪本的翻譯，譯介英、美、日等經典繪本無數。並譯有與繪本、兒童相關的重要書籍，如：《繪本之力》、《百年兒童敘事》等。個人著作有《繪本之眼》、《有年輪的繪本》、《我是小孩，我有話要說》。 ★內文試閱： ‧導讀推薦 每一個人生的第一次，都是大冒險 臺東大學兒童文學研究所副教授∣游珮芸 1976 年在日本出版的《第一次出門買東西》，在1980 年代中期也曾被翻譯引進臺灣，經過漫長的歲月，仍廣受讀者們的喜愛。不論是在日本或臺灣，網路平臺上可以看到很多類似的評價：「令人懷念的繪本，小時候很喜歡。現在念給自己的小孩聽，小孩也超愛。」是一本名符其實「跨越世代」的經典作品。 很顯然的，繪本中寫實描繪的70 年代的日本街景、行人、雜貨店等已經「過時」了; 但為什麼仍然能吸引40多年後出生的孩子的目光，並獲得他們的共鳴？《第一次出門買東西》的文字故事創作者筒井賴子與繪圖藝術家林明子，到底施展了什麼樣的魔法，讓這個寫實作品能「保鮮不過期」呢？ 1945 年出生的筒井賴子是三個女孩的媽媽，年輕時從事廣告業撰寫文案，結婚後成為家庭主婦，直到她觀察孩子的日常，寫成一則則小故事，並與畫家林明子合作，成為繪本作家。或許有人會說：「喔，原來如此，因為是媽媽的視角呀！」這可能只說對了一半。在一篇訪談中，筒井賴子提到，她覺得自己總是無法百分百忘我地投入「母職」，她覺得自己常會退後一步觀察自己的孩子與當母親的自己。 換句話說，成為母親，的確對筒井賴子創作很重要，因為她有機會可以仔細觀察自己的孩子，並且回溯自己童年的情緒、感受。然而，她除了是母親，也有一雙作家的眼睛，清澈、透明、冷靜； 並且能從眼前孩子的樣貌，映照、回溯自己的童年的感受，而體悟、淬鍊出情感最普遍的本質。因此在《第一次出門買東西》中，五歲小米細微的感受與情緒變化———第一次單獨出門買東西的興奮、惶恐，跌倒時的挫敗委屈，要大聲說出買牛奶時的緊張感，完成任務時的解放與欣喜——才能如此精確地在情節安排與簡練的文字敘述與對話中呈現。並且讓每一位讀到故事的大人與小孩都心有戚戚焉：「嗯嗯，我懂，我也有過這樣的經驗和感受。」 同樣是1945 年出生的林明子，擅長描繪孩童的各種身體姿態、表情變化，紅紅的蘋果臉，絲絲細柔的髮絲，每個在她筆下的孩子看起來都是好好抱的小天使。她為筒井賴子的寫實腳本，架構出細節豐富的寫實場景，也用她擅長的人物描繪，畫出了文字裡省略的出場人物的情緒與感受。譬如繪本翻開的第一個跨頁，映入眼簾的是哭泣的小寶寶、冒著蒸氣的水壺與鍋子、用了一半沒收的吸塵器、水槽裡沒洗的碗筷、畫畫中的小米散落的蠟筆和書本……，如實地呈現了照顧兩個幼兒的媽媽的日常處境。雖然文字裡，媽媽只說：「媽媽正在忙。」但圖像告訴小讀者，媽媽在忙什麼，而且有多忙。每一個跨頁都有滿滿的「戲」與「細節」。 林明子的功力還不僅於此，她讓整本繪本像一部微電影，每翻一頁就是一個鏡頭的切換或轉場。畫面構圖與視角的變化拿捏，簡直是繪本教科書等級，非常精采。譬如小米到達雜貨店門口，到買完牛奶跑出雜貨店，總共用了七個跨頁，幾乎是繪本的一半內容，但每一個跨頁的鏡頭都不同，而每一次鏡頭切換都帶領讀者從不同的角度感受小米的心境轉折。而這樣的電影畫面，可以根據讀者的喜好，決定「播放」的速度，也可以反反覆覆翻前翻後地觀看細節。 其實，在孩子成長的過程中，每一個第一次，都是挑戰未知的大冒險，即便像《第一次出門買東西》裡描寫的日常。現今的繪本風格故事多元、多樣，但像這樣寫實的畫風、孩子等身大的日常故事，反而不多見。因此，即使是繪本出版多年後的今天，第一次閱讀《第一次出門買東西》的孩子，仍能從中獲得深深的共感與鼓舞。