保留地

＜內容簡介＞ 創世神話遇上末日浩劫，我們迎來Sayun的「泰雅科幻」！ 編織過去與未來而成的全新跨域混種書寫。 新書系【借火】首發之作 我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘，也好奇地尋找當代的起火地。 「借火」可以是這樣的地方，回應熱切尋覓嶄新火源的衝動。 ───馬翊航｜書系總策畫 當最極致的科幻未來，緩緩降落在最原初的古老山林，一趟打破時空倫常的當代旅程就此展開。長年投身劇場的游以德Sayun Nomin以無比細膩的感性，將冰冷堅硬的飛船座標，溫柔地定錨在長年雲霧繚繞的故鄉山林。她巧妙融會了多重語言與現代生活的文化符號，把最前衛的末世想像揉織進泰雅族的古老神話裡，用一種更輕盈、更幽默的浪漫筆觸，為臺灣當代文學開創出前所未見的跨界新視野。 全書收錄五則中短篇故事，從遠古創世神話一路延展至高科技末日，書中的時空地圖大膽而迷人：  未來學者搭乘時光機返回傳說時代，卻在田野調查中碰撞出創世神話。  安寧賽博格為圓照顧人之遺願，重返故土巴陵，將記憶安葬於紫色康乃馨下。  被炎上的都市原民作家，躲回部落「進修」竟遇上來自中國的山地神仙……  莎韻開放AI 權限讀取自身記憶，與未曾謀面的祖母展開跨越生死的對話。  為了尋找獨自外出的女兒，小乖的母親一步步踏上物是人非的記憶片段。 這部罕見的異色之作，攸關文化踏查、技藝重探，更可視為是一場「我們從何而來、將往何處去」的集體記憶考古與想像，透過精準卻超越既定族群與地理座標，向所有當代讀者發出的一場跨界邀請。 ▌企畫說明 寫在【借火】書系之前 書系總策畫／馬翊航（東華大學華文系助理教授） 「不好意思，可以跟你借個火嗎？」這個對話大多發生於公共吸菸區，由於目的單純、工具簡易、動作明快，日常中少有障礙。打火機要還，但「火」是不用還的，理論上可以一根接著一根。行動也會因為情境改變意義，阿美族作家 Nakao Eki Pacidal 的短篇小說〈一個剪檳榔場的暴風雨之夜〉中，返回部落學習文化的青年 Namoh，當長輩 Takeichi 示意「自己拿菸抽」時，仍然謹慎不敢逾矩。 初見 Nakao 這篇小說，我同時受到震撼與撫慰：我輩「這也不是、那也不是」的尷尬體感與虛實軌跡，也可化作火塘邊的故事之一。二十一世紀已過四分之一，我們業已看見，當前原住民文學中，身分與身體的表情，如何在各式移動與行動中浮現。可能如程廷《大腿山》在性的隱密流動中叛變，或如 Tumas Hayan《Tayal Balay 真正的人》在破碎幻境中逼問真實──我們既受「說故事」的場景浸潤、引誘，也好奇地尋找當代的起火地。 「借火」可以是這樣的地方，回應熱切尋覓嶄新火源的衝動：生根的、跨越的、前衛的、復古的。且無論「是否原住民」，我們都存活於尺寸不一的社群與申論題中，你來我往、衝撞交織，也許更接近我們的隊形。書系推出的第一本著作，游以德的《保留地》就是這樣的作品：攜帶文學挫折回歸部落，也可以是歡騰、荒誕、溫馨的一場鬧鬼。 布農族詩人卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端 Bukun Ismahasan Islituan 有詩〈炭火〉，寫「天神曾經派遣紅嘴黑鵯鳥／含著炭火給人類」。大洪水的孤絕時代，紅嘴黑鵯替族人帶回火種，身體燻黑，嘴與爪都被燙紅。卜袞更視寫作、文字為火源，「文字／是／天神種在人心的炭火」。卜袞同時以族語與漢語寫作，然而我們也難以忘卻，夏曼．藍波安說漢語是「借貸」的文字，此不對稱、不穩固的語言關係，反覆提醒著書寫政治的遲疑、批判與介入。 生活在一個有水也有火的島，我們有時會遺忘，我們正棲居於火山之上。書系未來除了持續聚焦深具潛能的，原住民青年作家的原創作品，也期待跨越族群身分，踏足探問族群關係、記憶交界處的寫作。我們也期待譯介具有批判性、前瞻性的原住民族文學與思想，持續參與當前與未來的辯論。若對「和諧共好」心有不安，若不總是「接受現況」，乃可借火以創造新的地形。 切羅基人學者丹尼爾．希斯．賈斯提斯（Daniel Heath Justice）在《原住民文學為何重要》中所說，「我們不可能活出另一種可能，除非我們首先想像出另一種可能。」賽德克青年作家 Pering Nokan 邱立仁的詩作〈山的話，有他們的名字〉描繪，入山前，如何在火前觀察、呼吸：「晚上，他升起火／清晨撥開灰裡的炭／吹氣，是紅色的。／他說可以去了」這首詩中有舊的故事，也有新的夢。想像力是記憶與現實的古戰場，也可以是都會區農地。火是創造與更新，扶持與敬畏。若要借火，我們必須從此出發。 ★名人推薦： 借火書系總策畫　馬翊航｜東華大學華文系助理教授、作家 ──專文導讀　　 半覺羊｜作家 里慕伊．阿紀｜作家 李屏瑤｜文字工作者 吳懷晨｜詩人、學者 阿布絲｜歌手 高翊峰｜作家 黃崇凱｜作家 董恕明｜教授 駱以軍｜作家 蘇達｜導演 ──共同推薦（按姓氏筆畫排序） 《保留地》中各類變形的記憶裝置、上傳機制，其實仍舊不斷回溯身體、空間、親緣的聯繫。以德並不是單純「借殼上市」，為我們（再上一次）原住民土親人親文化親的通識課——其中更需要翻開的，是銜接的需求、慾望、挫折、所得。況且，知識、記憶的具身性，在《保留地》中更醒目的，可能也是它的脆弱性。什麼東西既頑固、又脆弱，既短暫、又長久？ ──馬翊航（東華大學華文系助理教授、作家） 作者帶領我們經歷一場科幻考古，從地底挖出來自未來的口述歷史，橋接泰雅神話的過去與未來。那些美麗與殘酷的創傷，都將在你耳邊輕述，宛如親身經歷。 ──半覺羊（作家） 以德才華洋溢，集編劇、表演及寫作於一身，樣樣出色；得過詩獎及散文獎，主持的節目也屢屢榮獲國際大獎。這一次，身為族人的她毫無保留，在《保留地》中透過前所未有的科幻小說，刻畫對族群命運的切身關懷。這在原住民文學中是罕見獨特之作，強烈的使命感展現了她對泰雅文化堅定且真摯的愛。 ——吳懷晨（詩人、學者） 人性的修羅場，文化的「保留地」! ——董恕明（教授） 她有一種娓娓說故事的純真、靈魂感，但其實是長時間在他人夢境，相斥的電波，惘惘摸索祖輩族人之孤獨者的來時路。 ──駱以軍（作家） 太精彩了這本書！（臀推椅起立鼓掌）絕對一鼻孔出氣噴出原住民族文學的全新視野，大手一揮地精準超越了時間與空間，不僅登高俯瞰了既定的族群與地域，甚至拍案叫絕地仰頭羅織了各種繁複文體，及不說不明一說失明的原漢中台英日羅的語言祕密！我認真說：搭兒啦兒蓋！（talagay，拿莫厲害的泰雅語） ──蘇達（導演） ★目錄： 寫在【借火】書系之前／馬翊航 導讀　我們需要一艘飛船，還是一臺冰箱？──讀游以德的《保留地》／馬翊航  Negrito  紫色康乃馨  山地神仙  莎韻與Sonun  小乖 後記 ＜作者簡介＞ 游以德 Sayun Nomin 1990年生，桃園拉拉山泰雅族，演員、主持人與文字工作者，臺灣大學戲劇系、臺北藝術大學文學跨域創作研究所畢。原住民族電視台《尋miing紀遺》、《出力 CEO》節目主持人，榮獲亞洲電視大獎、休士頓國際影展、金狐猴國際影展，入圍第58屆、60屆電視金鐘獎；原住民族廣播電台《劇場演原STAND BY》節目製作人暨主持。文學寫作關注當代原住民族，榮獲臺灣文學獎原住民漢語散文金典獎、原住民族文學獎、臺北文學獎。編劇作品《泰雅精神文創劇場》入圍台新藝術獎。 重要劇場表演經歷：莎士比亞的妹妹們的劇團《泰雅精神文創劇場》；國家兩廳院跨國製作《寫給滅絕時代》；趨勢教育基金會《愛是我們的嚮導》等。