從我們開始

＜內容簡介＞

毫不畏懼，探索愛情黑暗而脆弱的面向
☆ 紐時暢銷書榜＃1《以我們告終》萬眾矚目的續作
☆ 2022年上市2週，全美銷量旋即突破100萬冊
☆ 2022年全美暢銷書籍＃3；2023年蟬聯＃2
☆ 全球暢銷前傳《以我們告終》改編電影，今夏熱烈上映
﹡
以我們告終之前，要從亞特拉斯說起。

在我們的故事告終之前，一切要從亞特拉斯說起。《今日美國》曾經盛讚紐時暢銷榜冠軍小說《以我們告終》是「觸動人心的傑出作品」；作者柯琳•胡佛終於撰寫粉絲敲碗已久的續集，從深受粉絲喜愛的亞特拉斯的角度來訴說莉莉與他的故事與未來。

莉莉和前夫萊爾才剛適應共同扶養女兒、彼此相敬如賓的生活步調，她卻再次與初戀情人亞特拉斯不期而遇。在分別近兩年後，這一次終於是對的時間點，讓莉莉非常開心。當亞特拉斯約她出去，她馬上就答應了。
然而，她的滿心期待馬上被澆熄一大半，她知道，儘管她和萊爾的婚姻關係已經結束，萊爾仍然參與她一大部分的生活，而亞特拉斯•柯瑞根，正是萊爾最不希望出現在前妻和女兒生命中的人。
《完美鄰居》（Perfect Neighbors）的作者莎拉•佩卡寧（Sarah Pekkanen），曾評論爆紅暢銷書《以我們告終》「引人入勝、令人心跳加速」。《從我們開始》則接續《以我們告終》的後記，從莉莉與亞特拉斯的視角輪流敘述，帶領讀者瞭解更多關於亞特拉斯的過去，並一起繼續關心莉莉如何應付善妒的前夫，追求重新獲得真愛的機會。如同紐時暢銷作家安娜•陶德（Anna Todd）所言，事實證明，「沒有人能像柯琳•胡佛寫出如此扣人心弦的讀物。」


★本書特色：

◆超越夢幻愛情小說格局、改寫傳統愛情戲碼的暢銷小說《以我們告終》，作者柯琳•胡佛在意難平的粉絲敲碗下，交出這本不落俗套的續集。
◆莉莉的初戀亞特拉斯，在莉莉面臨婚姻危機時拉了她一把。莉莉與萊爾分開兩年後，莉莉的初戀亞特拉斯又一次闖入她的生活。續揭露亞特拉斯神祕的過去，同時探討家庭與愛的不同面向。


★名人推薦：

Neko嗚喵　知名說書YouTuber
高瑞希　作家
陳志恆　諮商心理師、暢銷作家
黃山料　暢銷小說家
盧郁佳　作家
蘇益賢　臨床心理師
溫柔推薦

細密的鋪陳，一舉一動扣人心弦。……對於揪著心關注莉莉命運的讀者，續集給出了輕柔深切的擁抱。訴說在勇敢迎向人生的路上，一切都會變好的。
──盧郁佳，作家

好的故事能挑起讀者的情緒，讓我們不知不覺浸泡在作者打造的世界裡。《從我們開始》一書延續著《以我們告終》的架構，敘事的焦點雖然不同，但同樣能帶給讀者豐富的情緒體驗——夾雜著讓人心神不寧的懸念、不確定與疑惑，以及讓人感到暖暖感受的希望、愛與力量。看到這段文字，產生了好奇情緒的你，可別錯過這兩個精彩故事！
——蘇益賢，臨床心理師


★媒體推薦：

不愧是暢銷書排行榜女王。
──《今日美國》（USA Today）

這本描述家庭暴力關係的小說，是在抖音掀起書籍推薦熱潮的小說《以我們告終》的續集，其價值與分量絲毫不減。
──《時人雜誌》（People）

胡佛在暢銷書《以我們告終》令人驚豔的續集，又一次帶領讀者體驗心碎的感覺……作者再次筆力全開，塑造多面向、易於共鳴的複雜角色，粉絲一定非常開心，終於能夠聽到從亞特拉斯的角度出發的故事。胡佛一如既往、毫不畏懼地探索愛情黑暗而脆弱的面向，巧妙展現兩個人從此過著幸福快樂的日子之前，必須培養的深厚信賴。
──《出版者週刊》（Publishers Weekly）星級推薦

胡佛營造明顯可感的緊張氛圍，並適度揉合一絲微弱的希望，精巧刻畫重新展開人生的心碎與喜悅。
──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

這本羅曼史小說成功展現胡佛寫出轟動抖音的故事的一切本領：不加掩飾的性愛場景、重大的情節轉折、安排巧妙的故事架構，以及誇張到不行的戲劇化情節。
──《紐約郵報》（New York Post）


＜作者簡介＞

柯琳•胡佛（Colleen Hoover）
紐時暢銷榜冠軍作者，著有超過二十三本小說，包括《從我們開始》、《以我們告終》、《你的一切美好》（All Your Perfects，暫譯）、《性愛協定》、《不存在的罪人》。二○一五年，柯琳與家人創立非營利書店「書蟲箱」（The Bookworm Box），推出月費制書籍訂閱服務。柯琳與先生及三個兒子居住於德州。更多作者資訊，請前往網站：ColleenHoover.com。

譯者：趙盛慈
專職自由譯者，喜歡知識、深思與推敲文字。

★內文試閱：

•作者序

親愛的讀者：

這是《以我們告終》的續集小說，接續第一本小說的結尾寫起。建議你讀完第一本再閱讀《從我們開始》，這樣才能獲得最佳閱讀體驗。
出版《以我們告終》以後，我沒有想過有一天會提筆撰寫這本書的續集，也沒有想過《以我們告終》會獲得如此廣大的迴響。一如我從母親的故事獲得了力量，對於所有從莉莉的故事獲得力量的讀者，我由衷感謝。
《以我們告終》在抖音平台爆紅之後，我收到非常多讀者傳來的訊息，希望我能繼續寫莉莉和亞特拉斯的故事。我要如何拒絕這群改變我一生的人們的要求？我要用這本小說來感謝書迷的
大力支持，所以這將是讀來輕鬆愉快許多的一本小說。
莉莉與亞特拉斯，值得有此待遇。
希望大家都能享受他們的故事。
獻上我全部的愛──
柯琳．胡佛

•摘文

第一章 [亞特拉斯]

波比餐廳的後門被人用紅色噴漆寫上「屎、王、八、蛋」，裡頭的第一個錯字讓我想到我母親。
她總是把那四個字分開來念，彷彿是四個獨立的詞。每一次聽見我都想笑，但當你就是那個經常被人如此咆哮辱罵的孩子，你實在很難感受其中的幽默。
「屎……王八蛋。」達倫咕噥說道：「那一定是小孩子搞的，大人大多知道是『死』，不是『屎』。」
「那可不一定。」我觸摸噴漆，漆已經乾掉，沒沾上手指。不管是誰做的，一定是昨天晚上關店後就噴上的漆。
達倫問：「你覺得對方是刻意寫錯字嗎？他們是不是想表達，你壞透了，說你是不折不扣的『屎』王八蛋？」
「你為什麼覺得對方衝著『我』來？也許他們是要罵你或布萊德。」
「這是你的餐廳。」達倫脫下外套，墊著外套，從窗戶邊緣撬起一大塊裸露的碎玻璃。「也許是不滿的員工搞的鬼。」
「我有不滿的員工？」我想不出有哪個領我薪水的人會做這種事。上一次員工離職是五個月以前，況且她是因為大學畢業離職，不是跟我鬧翻。
「在你雇用布萊德之前，有一個洗碗工，叫什麼名字來著？名字是礦物之類的，超怪。」
「石英。」我說：「那是綽號。」我很久沒想起這個人了。他真的會對我積怨積這麼久？當時這間店剛開幕沒多久，我就把他解僱了。我發現，除非他看到盤子上殘留了食物，不然他不會動手清洗。玻璃杯、盤子、銀器等餐具，只要從餐桌送回廚房的時候看起來很乾淨，他就直接放上碗盤瀝乾架。
要是我不開除他，餐廳很可能遭到衛生主管機關勒令停業。
「你應該打電話叫警察。」達倫說：「我們得申請保險理賠。」
我還沒來得及反對，布萊德就出現在餐廳後門，一雙鞋將腳下的碎玻璃踩得吱嘎作響。布萊德剛才在屋內清點庫存，查看是否有東西遭竊。
他搔了搔下巴周圍的鬍碴。「他們拿了麵包丁。」
我們都狐疑地沉默了一會兒。
達倫問：「你剛才說『麵包丁』？」
「對，他們把昨天晚上做的麵包丁全拿光了，不過餐廳裡似乎沒有遺失其他東西。」
我完全沒料到會碰到這種情況。某個人偷偷闖進餐廳，卻什麼器材也沒拿，也沒拿走任何值錢的物品，那對方很可能只是肚子餓才闖入偷竊。我自己就很清楚那種走投無路的感覺。「我不打算報案。」
達倫轉向我：「為什麼不報案？」
「犯案的人可能會被抓到。」
「那就是報案的目的啊。」
我從垃圾箱拿出一個空盒子，撿拾玻璃碎片。「我曾經闖進一家餐廳，偷了一個火雞肉三明治。」
布萊德和達倫同時盯著我看。
達倫問：「你是喝醉了嗎？」
「不是，我是肚子餓。我不希望有人因為偷麵包丁而被警察逮捕。」
「好吧，但也許食物只是開端，要是他們下次回來偷設備呢？」達倫說：「監視攝影機還是壞的嗎？」
他催我修理攝影機，催了好幾個月。「我很忙。」
達倫從我手中拿走裝玻璃的盒子，去撿剩下的玻璃碎片。「你應該在那些人又來搗亂之前，把攝影機修好。靠，波比餐廳實在太好攻擊了。他們今天晚上甚至可能去攻擊柯瑞根餐廳。」
「柯瑞根餐廳有保全系統。我不覺得有誰會到我的新餐廳搞破壞。他們只是順路打劫，不是鎖定哪間餐廳闖入偷竊。」
達倫說：「最好是。」
我正要張嘴回話，就被手機收到的簡訊打斷。我應該從來沒那麼快伸手拿手機。當我看見那不是莉莉傳來的簡訊，不禁有些洩氣。
今天早上我出門採買時，跟莉莉不期而遇。這是我們一年半以來第一次見面，不過她上班快要遲到了，我又收到達倫告知餐廳被闖空門的簡訊，所以我們道別得有點匆促，最後她表示到了上班地點會再傳簡訊給我。
已經一個半小時過去，我還沒收到她的簡訊。一個半小時是沒有多久，但是纏繞在我胸口的不安始終揮之不去；它試圖要我相信，莉莉對我們在人行道那五分鐘說的話有所猶豫。
我對「我自己」說的話沒有一絲一毫的後悔。也許，看見她那麼快樂、得知她沒有婚姻關係，讓我一時有些激動，但我說出口的每一個字、每一句話都發自內心。
我準備好了。完全準備好了。
我點開手機上她的聯絡資訊。這一年半，我數度想傳簡訊給她，但我最後一次跟她交談時已然表明心意，等待她的回應。當時她有太多事要處理，我不想讓她的生活變得更複雜。
現在她恢復單身了。我從她的話聽出，她終於準備好、要試試看我們能一起走多遠。可是她已經花了一個半小時，去思考我們剛才的對話。一個半小時，足以令人反悔。只要還沒收到她的簡訊，每一分鐘對我來說都像要命的一整天。
她在我手機上的顯示名稱還是「莉莉．金凱德」。於是我重新編輯姓名，把她的姓氏改回「布隆」。
我感覺達倫在我旁邊打轉，想越過我的肩膀看手機螢幕。「那是『我們的』莉莉嗎？」
布萊德抬起頭來。「他在傳簡訊給莉莉？」
我疑惑地問：「『我們的』莉莉？你們跟她才見過一次面。」
達倫問：「她還有婚姻關係嗎？」
我搖頭。
「真替她高興。」他說：「她那時懷孕了吧？她後來生了男孩，還是女孩？」
我不想討論莉莉的事，還沒有什麼好討論的。我不想八字還沒一撇就滿心期待。「是女孩，這可是我回答的最後一個問題。」我把焦點轉到布萊德身上。「席歐今天會來嗎？」
「今天是星期四，他會過來。」
我往餐廳裡頭走。如果我要跟任何人談論莉莉，那只有席歐。