地獄裡有假期嗎

＜內容簡介＞ 一場八年前的噩夢再度上演， 是銷聲匿跡的惡魔，從地獄裡回來完成未竟之事？ 還是背後有更多不可告人的祕密…… ☆系列於英國銷售突破150萬冊、授權29國的懸疑驚悚巨作！ ☆上市後連續兩週霸佔暢銷榜TOP 10，每月平均熱銷近萬冊！ ☆美國亞馬遜超過2,300則評分，罕見摘下驚人的平均4.5顆星！ ☆「所有懸疑小說迷求之不得的傑作！」──Goodreads好讀網超過4,700位網友齊聲盛讚！ 資深影視編劇出身的暢銷作家Ｍ‧Ｊ‧亞歷基，以俐落的分場和明快的節奏，營造有別於一般驚悚小說的懸疑氣氛，打造一場驚心動魄的死亡推理！ 八年前，五個高中生參加一場野外遠足，迷失在夜霧之中。 他們好不容易找到一間透出燈光的農舍，以為得救， 誰知卻開啟了地獄的大門： 他們被農場主人丹尼爾監禁在地下室，飽受各種凌虐。 經過漫長恐怖的一夜， 他們終於伺機脫逃，然而只有四人生還； 眼見事跡敗露，丹尼爾放火燒掉農莊，自己消失無蹤。 沒能逃離的瑞秋葬身火場，被燒成灰燼。 八年後，活下來的四個人各奔東西： 賈斯汀成了跨國企業的明日之星， 瑪克辛正要出版綁架事件的回憶錄， 卡勒姆即將和未婚妻結婚， 法蘭成為了帥氣的健身教練。 某天，賈斯汀接到一通神祕電話， 對方預告了賈斯汀「只剩一小時可活」。 隔天，賈斯汀便陳屍某處工地，顯然遭人勒死。 難道是當年的農場兇魔捲土重來，要終結未了之事？ 警方不知道的是， 那場致命的大火，埋藏了一個可怕的祕密， 足以糾纏所有生還者， 直到他們都嚥下最後一口氣…… ＜作者簡介＞ Ｍ‧Ｊ‧亞歷基　M.J. Arlidge 二十年來都在電視業工作，專精於製作高級戲劇，例如黃金時段的犯罪影集《沉默的證人》（Silent Witness）、《撕裂》（Torn）、《小屋》（The Little House），以及最近期的熱門ITV節目《無罪》（Innocent）等。 他在二○一五年推出了該年度最暢銷的有聲書《六度暗殺》（Six Degrees of Assassination）。他的出道作《這次輪到你》（Eeny Meeny）是英國在二○一四年最暢銷的犯罪類型出道作，之後寫了八本懸疑作品，全都進了《星期日泰晤士報》暢銷排行榜。 譯者：甘鎮隴 從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《魔獸世界》、《星際大戰》、《骸骨季節》系列，《魔獸：崛起》電影小說等。 ★內文試閱： 賈斯汀‧蘭寧望向窗外，凝視地平線。籠罩他辦公室一整天的陽光開始退去，金光掠過水面，陽光消退的這個過程散發一種堪稱壯麗甚至凱旋之美，長臂般的光束似乎抓住了波動之水、搖擺的船隻，甚至整座船塢。這雖然是賈斯汀多次目睹的景象，但依然觸動了他的心。這幅美景不僅令人敬畏，也安撫人心，就像辛苦一整天後來到釋放壓力的一刻。 賈斯汀轉身背對玻璃牆，一瞥手錶──現在是傍晚五點五十八分──然後大步走向辦公桌。他這間寬敞的豪華辦公室裡只有他一個人，這項事實帶給他不少喜悅。這間辦公室富麗堂皇，氣勢宏偉……但也是個華麗的祕密。從外面來看，取名為「勤奮大樓」的這棟辦公大樓，看起來就跟「海洋村」這個開發區的其他辦公樓沒兩樣。玄關的模樣並不起眼，讓人很難猜到最頂端兩層樓的客製化辦公室多麼令人眼花撩亂。昂貴的義大利家具、現代裝置藝術，當然還有美不勝收的高樓美景──每個環節都經過細心安排，為了傳達富裕、專業和成功。如果你是獲准進入這裡的少數幸運兒之一，在稍微瀏覽這家「紅石公司」之後，就會覺得花錢找對了人，而且深受啟發。 賈斯汀關掉電腦，拿起手機，走向電梯。無論工作多麼繁忙多變，他依然以準時下班為榮。高效率的準時上下班──早上六點進辦公室，傍晚六點離開──這不僅吸引他，也有助於情緒控管。不管一天忙了什麼，只要能準時下班，這就表示一切都在掌握之中。 電梯門打開，賈斯汀走進，一捶地下室的按鈕。他如果現在離開，就能在六點半到家，有充分時間在亞當回家前先做些運動。亞當──光是想到這個人，就引發了錯綜複雜的情緒，其中包括憤怒、失望和情慾。情況最近變得困難又複雜，那個家已經不再是以前那個避風港。兩人的關係必須小心經營，保持心平氣和的情緒，因此先做些能放鬆身心的運動有其重要性。 門扉輕輕關閉，電梯開始下降，快速經過其他樓層──十樓，九樓，八樓，七樓……賈斯汀不禁哼著輕快小曲，慶祝這個工作日終於結束。六樓，五樓，四樓……賈斯汀沉浸在令人愉快的狂喜之中，諸多擔憂慢慢消解…… 電梯突然在尖嘯聲中劇烈彈跳，他被震得踉蹌向後，撞上裝有鏡子的牆壁，頭撞到玻璃，肺中空氣全數吐出。 這個金屬箱子裡瀰漫著一種怪異寂靜，原本平順的移動被毫無生命的慣性取代。賈斯汀震驚得蹣跚向前，猛按地下室的按鈕，一次，兩次，三次。電梯毫無反應，他繼續按按鈕時注意到另一個狀況：電梯裡燈光熄滅，彷彿整個裝置突然……死亡。 他試著鎮定下來，徒勞地按下其他樓層的按鈕，最終放棄，氣惱又絕望地按下警鈴。遙遠的某處傳來模糊鈴聲，但這並沒有讓他覺得比較安心。辦公室管理員不知道要花多少時間才能找來電梯工程師，想打開電梯要花上更多時間，因為他似乎是被困在樓層之間。他們會有辦法讓電梯恢復運作嗎？還是他們必須把他像一袋馬鈴薯那樣拉上電梯井？他咒罵連連，踹踢門扉，已經為今晚安排好的所有計畫就此泡湯。他怎麼會這麼倒楣，像個斷線的人偶一樣被吊在這裡？這究竟怎麼回事？ 他先感覺到，然後才聽見──新買的三星手機在口袋裡先開始震動，然後發出熟悉的鈴聲。 「謝天謝地……」 有人注意到了他的窘境──他確信這通電話跟他所處的緊急情況有關。他掏出手機，對螢幕上的訊息感到驚訝──不是來自亞當，也不是來自辦公室，而是來自「未顯示號碼」──但他還是接聽。只要能救他離開這個大型罐頭，誰打來還不都一樣？ 「喂？」 話筒另一端一片寂靜。 「我是賈斯汀‧蘭寧。你聽得見我說話嗎？」 他的嗓音在電梯裡迴響，但話筒另一端沒做出回應。他確信訊號沒問題──他聽見話筒另一端傳來哼歌聲──但對方為何不做出答覆？ 「我被困在四樓和三樓之間，所以你如果能……」 接下來的聲音令他愣住。對方發出吸氣聲，彷彿打算說話。賈斯汀原本想繼續說下去，想描述自己的困境，但突然覺得失去力氣，彷彿某個東西──或是某人──命令他閉嘴。 來電者終於開口，一個輕柔的男性嗓音呢喃道： 「你還剩一小時能活命。」