謊言裡的魔術師（幻象版）「迷宮裡的魔術師」系列第2彈！系列銷售累計突破70萬冊！

＜內容簡介＞

東野圭吾：如果你把他當作夥伴，
那他就是可靠的，而且你應該可以原諒他。

＼《迷宮裡的魔術師》系列第2彈／
＼那個不按牌理出牌的男人終於回歸／
＼日版系列銷售累計突破70萬冊／
＼攻占日本各大排行榜TOP 3／

✦首刷限定．燙印紀念扉✦

‖他的謊言，是操弄人心的陷阱，
‖也能召喚她們的覺醒──

即使已經從魔術師的身分退休，酒吧「陷阱手」的老闆神尾武史仍然有很多機會能發揮他的才能──騙人，以及識破別人的謊言。他曾解救差點被約會對象欺騙的女客，更讓她一試成主顧，每次都會帶新對象來酒吧讓武史「鑑定」。

除了極度敏銳的觀察力，武史更經常透過安裝在酒吧各處的監視器或竊聽器，默默掌握客人的秘密。這個男人真是太可怕了──即便是自己的親叔叔，真世還是不免這麼想。

儘管如此，身為建築師的真世，仍會將工作遭遇的困難向叔叔尋求協助。當她正為繼承亡夫遺產的女人規劃設計，委託人早已斷絕關係的哥哥卻突然冒出，指控女人冒充自己妹妹的身分；一對老夫婦打算將過世兒子遺留的房屋重新裝修，沒想到兒子的前妻懷著身孕出現，主張孩子有遺產繼承權，委託案將被迫取消……

平凡的委託演變成重重疑雲，武史卻露出耐人尋味的微笑。他的行動總讓人摸不透，但真世卻隱隱明白，一場宛如魔術表演、讓人驚呼連連的推理秀即將展開——

‖破碎的人生逐漸看不清全貌，
‖謊言，竟成為讓「真實」顯現的最後一片拼圖……
渴望將人生重新裝修的女人，困在傷痛無法前行的女人，
為摯愛鋌而走險的女人，在夢想與現實之間抉擇的女人……
當她們的生命看似陷入僵局，魔術師卻輕輕一笑，他明白這些只是當局者迷。
失去了不等於一無所有，手中依然還擁有很多；
幸福原來無須鑑定，最適合自己的，也許早就在心裡。
魔術師把玩謊言，看透人心，但他最精采的絕活──是顛覆人生的困局！


★目錄：

‖驚呼不斷！
作家｜盧郁佳 專文推薦

原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編｜冬陽
心曦心理諮商所創辦人．心理師｜周慕姿
小說家｜陳雪
作家｜陳曉唯
作家｜馮國瑄　
●按姓名筆畫序排列


＜作者簡介＞

東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2001年以《單戀》入圍第125屆「直木賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。
他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》系列外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《單戀》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》、《白雪之劫》、《秘密》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者：王蘊潔
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 

★內文試閱：

真世把接過的耳機放進右耳，立刻聽到了男人的說話聲。

「妳目前在做什麼？」

真世嚇了一跳，看向桌子的方向。發現是竹內在說話。

「不管我在做什麼，都和你沒有關係。你有什麼事就趕快說。」上松和美回答。

真世抬頭看著武史，他若無其事地輕輕點了點頭。

原來是這麼一回事。真世恍然大悟。上松和美他們坐的那張桌子的某個地方裝了竊聽器。真世知道，這個叔叔有很多這種小道具。

這個男人太可怕了。真世這麼想的同時，豎起了耳朵。

「我要和妳談的，就是我們爸爸的事。爸爸目前住在茨城的一家安養院，我最近去見了他，他已經變成一個孤獨的老頭子了。他拋棄我們，和其他女人再婚，但後來也和那個女人離婚了，而且大部分財產都被那個女人分走了。」

「喔，這樣啊，但是這和我沒有關係，我們已經斷絕關係了。」

「我就知道妳會這麼說，但是在法律上行不通。即使父母離了婚，即使戶籍已經遷走，親子關係永遠都不會改變。至於我想說什麼，就是妳有扶養的義務。如果父母因為貧窮導致生活困難，兒女就必須照顧父母。爸爸現在很窮，之前都一直靠低收入補助和年金撐了下來，但已經撐不下去了，而且他的失智症越來越嚴重，無法正常和人談話了。安養院的人一籌莫展，最後和公所的人聯手，然後聯絡了我。」

「既然這樣，你就照顧他啊，你是兒子。」

「即使我想照顧他也力不從心，我自己的生活也很拮据，所以就輪到妳這個女兒出面了。妳不是很有錢嗎？我去看了妳在橫濱的房子，也知道妳之前的生活。妳勾搭上有錢的老頭子，繼承了一大筆遺產，左鄰右舍都在討論這件事。」

「你該不會告訴他們，你是我哥哥？」

「我才不會做這種事，因為這麼一來，就無法從鄰居口中打聽到他們的真心話。」

「太好了，至少不會再增加我有一個低俗可疑的哥哥的傳聞。」

啪。拍桌子的聲音傳入耳中，真世看向他們兩個人。她可以清楚看到坐在對面的上松和美的臉，但是她絲毫不為所動。

「言歸正傳。」竹內用克制了情緒的語氣說，「所以我們有扶養爸爸的義務，我照顧了他的生活起居，所以盡了自己的義務，我想妳應該不想見到他，所以要不要用錢解決？每個月五十萬就好，我相信對我們彼此都是一樁美事。」

「哼哼，你是認真的嗎？我怎麼可能付這種錢？」

「難道妳要對抗法律嗎？」

「我不需要對抗法律，因為法律會站在我這一邊。在生物學上是我父親的那個人，和妻子離婚之後，就沒有支付養育費，我被送去育幼院之後，也完全沒有盡扶養義務，法律怎麼可能要我對這樣的父親盡扶養義務？」

「所以妳是不怕被告嗎？既然妳是這種態度，那我真的會把妳告上家事法庭。」

「悉聽尊便。」

「妳真的不怕嗎？內心是不是很心虛？是不是覺得一旦告上法庭就慘了？」

「有什麼好慘的？完全沒有問題。」

「是嗎？既然妳這麼嘴硬，那我也就實話實說了。原本顧慮到妳的立場，我想息事寧人，但現在沒這個必要了。」

「我完全不知道你在說什麼。」

「我問妳，」竹內壓低了聲音，「妳真的是和美嗎？」

真世大吃一驚，再次看向他們兩個人。竹內駝著背，探出身體。上松和美露出不知所措的表情。

「什麼意思？」

「就是字面上的意思。妳並不是和美吧？妳到底是誰？」

「啊？你在說什麼？我就是上松和美。」

「不，妳不是。也許妳和現在的和美長得很像，而且像到別人會認錯的程度，但是瞞不過我的眼睛。即使過了三十年，兄妹終究是兄妹，妳是冒牌貨。」

「你是認真的嗎？還是在耍什麼心機？我完全搞不懂你的意思。」

「我當然是認真的。雖然今天是第一次和妳見面，但我很久之前就在觀察妳，起初我也以為妳是和美，但後來越看越不像。今天親眼看到妳之後，我很確信，妳並不是我的妹妹。」

上松和美沉默片刻，很快露出了冷笑。

「這樣啊，所以這代表你和我素不相識，完全沒有任何關係。好，這樣很好，既然這樣，我們沒有必要再見面了。」

「開什麼玩笑！和美在哪裡？妳應該知道她的下落。」

「是啊，我很清楚，真正的和美已經死了。」

竹內緩緩搖著頭。

「果然是這樣。她什麼時候、在哪裡死的？」

「什麼時候？在哪裡？你在說什麼啊，你應該比任何人更清楚這件事。」

「我聽不懂妳在說什麼。」

「和美在十三歲，國中一年級的時候，被大她四歲的哥哥殺了。那天之後，活在世上的是冒牌貨的和美。你剛才說的沒錯，在你眼前的我是冒牌貨。」

這番話太震撼，真世無法不偷瞄他們。上松和美就像戴著能劇面具般面無表情。竹內背對著真世，所以不知道他臉上的表情。

上松和美拿起了手機。

「但是，我是上松孝吉的妻子這件事是事實，這裡有證據，這是我和丈夫一起去箱根時的照片。你仔細看清楚。」

「哼，這種照片，只要隨便合成一下就有了。」

「既然這樣，那這張呢？這是神尾先生剛才給我的照片，難道你要說是神尾先生合成的嗎？有什麼目的？」

她似乎出示了剛才那張在家門口拍的照片。

「照片上的人的確很像妳，可能是和美本尊，但畫質太差了，無法成為證據。」

「我第一次來這裡時，神尾先生主動問我，是不是上松孝吉先生的太太。如果你不相信，可以自己問神尾先生，還是你認為神尾先生剛好認錯人了嗎？」

竹內轉頭看向斜後方，可能在看武史。武史若無其事地整理酒櫃中的酒瓶，但左耳仍然戴著耳機。

「既然妳是和美，那妳的病情怎麼樣了？」竹內問。

「病情？什麼意思？」

「妳之前住在橫濱時，不是經常去醫院嗎？」

「……你怎麼知道？」上松和美的聲音帶著緊張。

「因為我調查過了。雖然我無法告訴妳消息來源。」

「我當然會生病，但現在已經沒問題了。」

「根據我掌握的消息，妳的病情很嚴重。」

「如果是這樣，那對方給你的是假消息，真可憐。」

耳機中傳來竹內用力嘆氣的聲音。「我不相信。」

「不管你相不相信，都和我無關。我們沒必要再聊下去了，請你離開。」上松和美把手機拿了回來，坐直了身體，挺起胸膛。

「真的嗎？妳會後悔喔。」

「請你離開。」上松和美用淡然的聲音重複了一次。

兩個人互瞪著對方，最後竹內雙手拍著桌子站了起來。他轉身大步離去，沒有看真世他們一眼，就粗暴地打開門，又重重地關上離開了。

上松和美站了起來。真世拿下右耳中的耳機，放在吧檯角落。

「談完了嗎？」

「我認為已經談完了，但對方可能不會罷休。」上松和美苦笑著在真世身旁坐了下來，「妳剛才聽到我們的談話了嗎？」

「沒有，但是可以感受到氣氛並不是很愉快。」

「他竟然莫名其妙地找碴，說我是假冒上松和美的冒牌貨。妳覺得呢？」

「這……的確是很莫名其妙的找碴。」

「神尾先生，幸好剛才向你要了舊照片，沒想到這麼快就派上了用場。」上松和美對著武史說。

「真是太好了。」武史也對她露出了笑容。

上松和美看著手錶，跳下高腳椅站了起來。

「那今天我就先告辭了，真世，我們改天再聯絡。」

「好。」真世也站了起來，「下次會帶您去參觀浴室用品的展示中心。」

「浴室嗎？我很期待。」上松和美走向門口，但好像突然想起了什麼事，停下了腳步，轉頭對真世說：「我想拜託妳一件事。」

「什麼事？」

「那個男人已經知道我在惠比壽的公寓，不知道他什麼時候又會找上門。我也討厭被跟蹤或是被他在路上堵人，所以我打算乾脆搬家。妳知不知道哪裡有可以短期出租的房子，我打算在白金的房子裝修完成之前，暫時搬去那裡。」

「我想應該沒有問題，但是在租到房子之前，您要住在哪裡呢？」

「問題就在這裡。因為太可怕了，我今晚會去住飯店，所以我還想拜託妳另一件事。搬家的時候，妳可以代替我去家裡嗎？我會全部交給搬家公司處理，妳到時候只要在場就好。」

「我自己去您家沒問題嗎？」

「無所謂，因為家裡完全沒有任何見不得人的東西，而且妳去確認一下我有多少行李，不是也方便為我找下一間房子嗎？」

「是啊，您說的沒錯。好，那就交給我吧。」

「太好了。」上松和美說完，從皮包裡拿出鑰匙圈，拆下其中一把鑰匙說：「我先把鑰匙交給妳。」

「好。」真世在回答後，接過了上松和美遞給她的鑰匙。

「那就拜託了。——神尾先生，謝謝你。」

「歡迎妳改天再來。」武史回答。

真世看到門關上後，嘆了一口氣。她覺得格外疲憊。

「叔叔，給我一杯可以提神的飲料。」真世說完，在高腳椅上坐了下來。

武史打開冰箱，拿出一個小瓶子放在吧檯上。是一瓶提神飲料。

「這是什麼？在酒吧喝的飲料，不都是酒嗎？」

「妳先喝這瓶，因為妳的氣色很差。」

「啊？是嗎？」真世雙手搓著臉頰，「八成是因為聽了他們的談話太驚訝了。」她拿起提神飲料的瓶子，打開蓋子，「叔叔，你也嚇了一大跳吧？」

「的確有好幾件事很出乎意料，像是她說在中學一年級時，她哥哥殺了她，我猜想是某種比喻。」

「在此之前，竹內不是說了更震撼的話嗎？你沒聽到嗎？他說和美太太是冒牌貨，他為什麼會說這種話？」

「因為他這麼認為啊。」

「但是他們將近三十年沒見面了，即使覺得和以前不太像了，會認為對方是冒牌貨嗎？」真世一口氣喝完了提神飲料，嘴裡一股中藥味，她忍不住皺起了眉頭。「叔叔，給我一杯水。」

「我要告訴妳一件事，是關於上松和美的事。」武史把裝了水的杯子放在真世面前時說。

「什麼事？」真世問了之後，拿起杯子喝了起來。

「她是……」武史又繼續說了下去，「她真的是冒牌貨。」

真世差一點把喝進嘴裡的水吐出來，慌忙拍著胸口忍住了。

「你剛才說什麼？」

「我說她是冒牌貨。她並不是上松和美。」

「你是在開玩笑吧？」

武史一臉嚴肅地操作手機，然後把螢幕出示在真世面前。螢幕上就是那張武史和上松夫婦在橫濱家門前拍的照片。

「我知道這張照片是假的，你是怎麼合成的？」

「只要有每個人的臉部照片，合成這種照片輕而易舉。網路上有很多上松孝吉的照片。」

「上松和美的照片呢？」

「我借用了她來店裡時拍的影像。」

「你什麼時候拍的？」

「任何時候都在拍。我裝了高性能的監視攝影機，二十四小時都在拍攝。」

「啊？真的嗎？你裝在哪裡？」真世打量著吧檯內。

「如果會輕易被人發現，就失去了監視器的意義。」

「所以你現在也在拍嗎？太離譜，太可怕了，這根本是偷拍。」

「如果沒有足夠的防止犯罪意識，怎麼有辦法一個人做醉鬼的生意？先不說這件事，我利用了監視器的影像，合成了這張照片，和美的脖子以下都是另一個人，但她說那件紅色上衣是她喜歡的衣服。」

「可能她當時剛好有類似的衣服嗎？」

「這種鮮紅色的上衣嗎？我告訴妳，這件衣服是今年才剛推出的新款，即使她真的有紅色上衣，也會發現款式不一樣。」

武史說的話合情合理，真世無法反駁，但是她看著手機上的照片，腦海中浮現了另一個疑問。

「叔叔，如果上松太太指出這件事，你打算怎麼回答？如果她說，她沒有這件紅色上衣的話。」

「如果她這麼說，我原本打算敷衍說是基於好玩而合成，反正我已經達到了目的。」

「什麼目的？」

「就是確認她到底是上松和美本尊，還是冒牌貨。」

真世瞪大了眼睛問：「你也懷疑這件事嗎？為什麼？」

武史指著手機螢幕說：

「雖然這張照片是合成的，但有一樣東西是真的。那就是三個人身後的房子。前幾天，我去了橫濱山手町，看了上松夫婦之前住的房子，當時拍下了這張照片。不僅如此，我還四處打聽了一番。」

「啊？你特地去那裡做這種事？」

「因為我希望對可愛姪女的工作有點幫助。」

「這句話絕對是騙人，你不可能為我做這麼麻煩的事。」

「哈哈哈。」武史發出了乾笑聲，「被妳發現了嗎？上松太太不是不想見到她哥哥嗎？所以我希望能夠助她一臂之力，說白了，就是希望有錢人欠我一個人情。」

「我想也是，這樣我就相信了。」

「她哥哥為什麼現在突然想找妹妹，我認為必須先追查這個原因。我猜想那個男人應該曾經去上松夫婦住的房子周圍打聽，我想調查他去打聽什麼事。」

「調查？怎麼調查？」

「我假冒刑警，去問附近的鄰居。我說最近警方接獲報案，說有可疑的男人在打聽上松太太的事，不知道那個男人有沒有去他們家打聽？」

「假冒刑警。」

這是叔叔的拿手絕活。真世很擔心有朝一日被真正的刑警發現，然後把他抓起來。問題是叔叔看起來這麼可疑，為什麼大家相信他是刑警？

「果然不出所料，我從好幾名住戶口中聽到了有用的回答。有一個姓鈴木，自稱是自由撰稿人的男人四處打聽，說正在寫赫赫有名的企業家上松孝吉的傳記，希望這些鄰居提供協助。那個男人在問了幾個有關孝吉為人的問題之後，開始詢問他們夫妻的生活方式，以及和年輕太太的婚姻生活。我聽了之後，就猜想那個鈴木就是上松和美的哥哥，正在調查她到底繼承了多少遺產。」

「最後得知資產很驚人，於是開始動歪腦筋。」

「問題在於那個鈴木問的問題並非只有這樣而已，還問了上松和美搬去了哪裡。當鄰居說不知道時，他又追問，最後一次看到上松和美是什麼時候。接下來的事更奇妙，當鄰居回答說，三個月前曾經見到上松和美時，鈴木竟然問鄰居，看到的那個人真的是上松和美嗎？有沒有可能是長得和上松和美很像的其他人？」

「怎麼會問這種問題？」

「是不是很奇怪？但是那個鈴木並不是只問了一、兩個人這個問題，於是我發現，上松和美的哥哥應該真心懷疑她是冒牌貨，或者說是分身。他為什麼會產生這樣的疑問？我在思考這個問題時，從鈴木問左鄰右舍的另一個奇怪的問題中，得到了靈感。鈴木很關心上松和美的健康狀態，他問鄰居，和美最近的身體狀況還好嗎？有沒有聽說她經常去醫院看病？於是我靈機一動，想到和美的哥哥基於某種原因，得知她罹患了不治之症，對她之後又恢復了健康感到很可疑，所以才會懷疑她是冒牌貨。」

武史口若懸河地說明，真世目不轉睛地打量著他的臉。

「我的臉上有什麼東西嗎？」

「不，我只是很佩服你，光憑那些線索，就推理出這些事。」

「這並不是什麼了不起的推理，只要稍微動點腦筋，誰都會想到，妳不要覺得別人都和妳一樣。」

「不好意思啊，我就是這麼笨。所以她的鄰居怎麼回答關於她健康狀態的問題。」

「並沒有回答。」武史冷冷地說：「大部分人都說，因為原本就只是見面打一下招呼而已，不可能知道這種私事。就連和她關係最密切的鄰居太太，也說已經有一年沒有和她說話了，也很少看到她的人。雖然覺得隔了一段時間沒見面後，她整個人的感覺有點不太一樣，但並沒有想到她生病了。」

「除非直接問當事人，否則不太可能知道鄰居有沒有生病這種事。」

「於是我就出示了這張照片。」武史操作手機後，放在真世面前，「問他們這個人是不是和美。」

手機螢幕上出現了上松和美坐在這張吧檯前的照片，從上松和美身上的衣服，知道是她上次來這裡時偷拍的，監視器似乎藏在武史身後的酒櫃內。

「大家怎麼回答？」

「他們回答說，八成沒有錯，但聽起來沒什麼自信。可見他們平時真的很少來往。」

「所以不能排除是長得很像的另一個人嗎？」

「非常有可能，所以我才拿出剛才那張紀念照。如果是她本人，一定會很堅決地否認，不記得拍過這張照片，沒想到她竟然說隱約記得這件事，甚至說很懷念，所以我馬上確信，她真的是冒牌貨。」

「為什麼會有這種事？」

「我認為必須查明真相。照這樣下去，妳可能會遭到池魚之殃。」

「但是我不知道要怎麼調查真相。」

「先針對她進行調查，像是調查她身邊的人，以及平時過著什麼樣的生活。」

「要怎麼查？我可沒辦法假裝是刑警。」

「誰叫妳做這種事？妳剛才不是拿到了最厲害的武器嗎？」武史指著真世的皮包說。