小說尼爾 NieR Re[in]carnation：少女與怪物

＜內容簡介＞ 由作者：映島巡，監修：橫尾太郎&NieR Re[in]carnation腳本團隊將《尼爾》手遊小說化。 在一個名為「牢籠」的世界探索與戰鬥的《少女與怪物》── ☆神作，當之無愧。 全球銷售突破3000000套，21st Annual D.I.C.E. Awards 年度最佳RPG！ ☆監修：橫尾太郎（《尼爾 系列》、《誓血龍騎士 系列》、《SINoALICE》）& NieR Re[in]carnation腳本團隊 ☆作者：映島巡 （《FINAL FANTASY XIII 官方小說》、《鋼之煉金術師 電玩小說》、《勇者鬥惡龍列傳 羅德的紋章》、《戰國BASARA 伊達政宗之章》） 【故事簡介】 那孩子差不多該醒了。媽媽在等她。為了在這個奇妙的場所「牢籠（Cage」中協助那孩子。為了取回那孩子失去的許多東西。 《小說NieR Re[in]carnation　少女與怪物》。 在這個世界沉睡的無數故事即將甦醒！ ＜作者簡介＞ 映島巡 1964年生。福岡縣出身。主要著作為《小說DRAG-ON DRAGOON3 STORY SIDE》、《FINAL FANTASY XIII Episode Zero》、《FINAL FANTASY XIII-2 Fragment Before》（SQUARE ENIX）。另有以永嶋惠美的名義出版的著作《偷腥貓雛子的事件簿 我要搶走妳的戀人。（泥棒猫ヒナコの事件簿 あなたの恋人、強奪します。）》（德間文庫）等等。2016年以《抽鬼牌（ババ抜き）》獲得第69屆日本推理作家協會獎（短篇部門） 繪者：板鼻利幸 SQUARE ENIX的繪師、角色設計師。代表作品為《FINAL FANTASY IX》、《陸行鳥的不可思議迷宮（チョコボの不思議なダンジョン）》、《FINAL FANTASY 水晶編年史》等等。 在《NieR：Automata》中負責迪瓦菈、波波菈的人設。 譯者：Runoka ★內文試閱： 貫穿虛空的石造巨塔。那座巨大的建築物名為「牢籠（Cage）」。 鏡子啊鏡子，請你告訴我。 大小跟成人的頭部差不多。全身用一塊白布蓋住，有兩個眼睛。總是飄在空中，愛說話又愛多管閒事。她是誰？ 答案是媽媽。答對了！ ……開玩笑的啦。跟鏡中的自己玩猜謎，是不是有點幼稚？ 不過，鏡子真是神奇的東西。看起來如實反映了原本的模樣，卻絕對不會照出真實。鏡子裡面的是左右顛倒的虛假姿態。人類卻總是克制不住想要照鏡子的慾望。彷彿深信著鏡中才存在真實。 巨大鏡子的這一側和另一側，哪邊才是真的？ 黑衣少女低垂著頭。 小小的身體顯得更加嬌小。綁成兩根辮子的頭髮在微微晃動。跟快要哭出來時，肩膀顫抖的動作很像。然而，從蒼白的嘴脣傾洩而出的並非哭聲。微弱的聲音細不可聞，但看得出來她的嘴巴在動。「怎麼辦」的嘴型。 該怎麼辦才好？ 黑衣少女為何感到困擾？她知道，所以她呼喚了她。那是她的工作，所以她開了口。她說，你好像很傷腦筋呢。 少女回頭用充滿敵意的雙眼瞪向她。一點都不適合嬌小少女的沙啞聲音，從她的口中傳出。少女誤會了。誤以為她是少女的敵人，招致這個事態的元凶的同夥。 「等等。我不是你的敵人。」 可是，少女的敵意沒有消失。儼然是隻氣得全身的毛倒豎的小動物。不能怪她。她跟為少女帶來災厄的對象一樣，飄在空中移動又會說話。形狀相去甚遠，大小卻幾乎相同。把他們誤認成同夥，又有誰能責怪她？ 「我搞不好會是你的救世主喔。」 她急忙補上一句，少女聞言，敵意中浮現一絲困惑。百分之九十九的敵意，和僅僅百分之一的懷疑。眼前的神祕飛行生物，說不定不是敵人。 「想讓那孩子恢復原狀，不是不可能。」 少女的表情變了。她激動地靠過來。她提出了少女現在最迫切的希望，想要立刻付諸實行再正常不過。 需要說明。「不是不可能」和「能輕鬆辦到」並非同義。 「可是，需要龐大的力量。」 準備龐大力量的程序。達成這個目的的覺悟。少女能否達成這兩個條件？ 少女眼中的敵意消失，只看得見急躁。彷彿在催促她快點說下去。想盡快得知自己該做什麼才好的心情，明確地傳達過來。 「……只要沿著這座『牢籠』往回走就行。」 解釋起來很簡單。正因如此，才必須事先提醒。 「不過，代價是你會失去聲音及感覺。」 這樣她是不是就能理解「在這座『牢籠』往回走」有多困難了？得知自己會失去聲音及感覺，她的願望還是不會改變嗎？恐懼及躊躇是否會動搖她的決心？ 她從正面凝視少女的臉。沒有敵意，沒有困惑，沒有急躁，眼中寄宿著堅定的光。 「真的可以嗎？」 少女點頭。就算知道未來會發生的事、未來該做的事，想讓那孩子恢復原狀的心意，似乎還是沒有動搖。 「我明白了。」 ……回顧起來差不多就是這樣吧。於是，走回頭路的旅程開始了。這時我就知道，會是很辛苦的工作。竟然要＊＊＊＊＊＊的＊＊。很不簡單吧？ 但這就是媽媽的工作。我不會想著要去省時省力。在一無所知的人眼中，可能會覺得媽媽只是打扮得漂漂亮亮（這塊布是全新的，好看嗎？嗯，好看對吧！）就是了。別看我這樣，媽媽工作很認真的喔？ 為了那孩子──不對，是為了那兩個孩子，我得加油。好了。出發吧。 第１章 她在等待甦醒。等待黑衣少女憑藉自身的力量起身走到這裡的那一刻。沒過多少時間。大概。 思及此，她看見小小的人影走向這邊。是黑衣少女。少女的身體歪向一旁，彷彿重力裝置發生故障，但她馬上調整好姿勢，衝向前方。 在前進的過程中，她的動作不再僵硬。身體在訴說著還不想動，那孩子卻用存在於心中的某種意志迫使它行動。 噠噠噠的腳步聲，於冰冷的石頭路上響起。傳達出必須移動雙腿、必須向前邁進的焦急心情。即使能跑得遠比現在還快，那焦急的心情應該也不會消失。恐怕會持續到這趟旅程結束為止。 平坦的道路走到盡頭，轉為通往上方的漫長階梯。少女氣喘吁吁，表情卻沒有絲毫變化，平靜地往上爬。 加油，快到了。她在心裡試著為少女打氣。少女爬完階梯。只剩下平坦的道路。再跑一段路就能抵達這裡。 仔細一想，這個地方真奇妙。少女腳下的道路，盡頭是多邊形的廣場，中央有個鐵籠。高大的鐵籠讓人聯想到用來關動物的獸籠或鳥籠。 「§牢籠（Cage）§」中的牢籠，是想講冷笑話嗎？ 不過，這裡就是起始之地。既漫長又短暫，彷彿在轉瞬之間就會結束，卻遠大無比的旅程，起點就在於此…… 少女打開鐵籠的門走過來。 「哎呀呀。你終於醒了。」 她溫柔地說，以免嚇到她；她開朗地說，以免害她不安。少女的嘴角抽動著，似乎想說些什麼。 她靠近少女，好將那細若蚊鳴的聲音聽進耳中。然而，她只聽得見少女的吐氣聲。少女焦慮地把手放到脖子上，喉嚨卻一動也不動。 「是嗎……你果然失去聲音了……」 少女死心地放開喉嚨，看起來並不驚訝。她事先就跟她說明過，搞不好會失去聲音和感覺了。 「別擔心。媽媽會協助你。」 她打開另一邊的門，回過頭，對她說道「來這邊」，少女小跑步跟了上來。 「你失去的不只言語……」 她邊說邊偷看少女的側臉。啊啊，跟那孩子很像。相似卻不同。那孩子的表情總是變化多端，一下笑，一下哭，一下驚訝。那孩子臉上每次都帶著不一樣的表情。至於一個人的時候，大多會像有煩惱似的眉頭深鎖。 遠看都看得出來了，近看想必能看見更多的表情。 相對的，在這名黑衣少女臉上，看不見稱得上表情的表情。離得這麼近，依然完全無法判斷她在想什麼。失去了聲音，卻看不出悲傷、困惑，甚至連一絲不安都無法窺見。 也許她連悲傷這種情緒都失去了。很有可能。 「現在的你失去了許多東西。」 少女失去了什麼、失去了多少，沒辦法準確得知。要大致推算很簡單，不過想明確列舉出失去的東西分別為何，相當困難。得等到找回來後才會發現「噢，原來失去了這東西」。所以。 「所以，要去把它們找回來。」 多邊形廣場的前方，有一條像橋的道路，更前方是圓形的廣場。她站到空無一物的廣場正中央，接著便有個東西從上方降下，彷彿在以此為信號。是一座旋轉樓梯。跟道路和廣場一樣是石頭作的，形狀卻與獸骨有幾分相似。 「這是起始的階梯。通往『牢籠』的入口。」 不需要更多說明。少女果斷地開始攀爬階梯。不曉得從哪裡傳來了鐘聲。一聲、兩聲、三聲……沒有那個必要，卻會忍不住去計算，或許是習性使然。 景色在數到六的時候切換。 剎那間的黑暗後，光芒再度溢出。眼前一片開闊。映入眼簾的是跟剛才類似的石造走道及樓梯。只不過，頭上的天空跟剛才不同。沒有任何遮蔽視野的東西，蒙上一層淡褐色的天空。大概是飄到空中的細沙覆蓋住了天空。 周圍有幾棟建築物和塔。排列得亂七八糟，怎麼看都是自己長出來的。那些建築物延伸到天際。仔細計算，究竟有多少建築物和塔？ 位於附近的建築物的牆壁上，整齊地排列著形似窗戶的孔洞，沙子不停從後面噴出。宛如擁有四方形嘴巴的鬼排在一起吐沙。吐出來的沙子流向建築物下方，不曉得有多深。搞不好沒有底。 「好壯觀！沙子在流出來。是什麼原理？」 那麼大量的沙子，究竟是從哪裡湧出的？不過，少女眉頭都不皺一下，持續向前奔跑。