控制邊緣未來科技與全球秩序的抉擇

＜內容簡介＞

「技術人」持續迭代的英雄史詩
來自微軟AI執行長、AlphaGo生父，不容錯過的吟遊敘事
——人類終於來到技術的「控制邊緣」——
我們需要智識上的悲觀，意志上的樂觀，如同站在峭壁上眺望未來

哈拉瑞、康納曼、比爾蓋茲——齊聲推薦
☆☆☆入圍《金融時報》2023年度商業圖書獎名單☆☆☆

當每個人都能用愈來愈低的成本，使用愈來愈低強大的工具；
當地緣政治風險以科技軍備競賽的形式迅速膨脹；
當AI把曾經的哲學辯論，變成每個人必須面對的現實……

合成生物學、機器人技術、量子電腦、核融合等科技大浪，
有望因AI助攻達指數成長，掀起海嘯。

我們不確定那些我們所重視的：
自由意識、國家治理，甚或全球秩序……
還能多大程度回應普世預期。

這本由AI局內人所撰寫的開創性著作，
把「駕馭問題」（亦即掌控強大科技）列為我們這個時代的基本挑戰。

＼＼＼我們還沒準備好／／／
不久之後，AI將包圍我們的生活，它們會執行複雜的任務，例如經營事業、產出無限的數位內容、提供核心的政府服務、維護基礎設施。你將生活在一個由DNA列印機和量子電腦、工程病原體與自主武器、機器人助理與豐富能源所組成的世界裡。這代表人類能力的飛躍突破。但我們還沒準備好。

＼＼＼全球AI百大影響力人物／／／
本書作者蘇萊曼一直處於這場技術革命的核心。這場革命可望成為史上最強大的進步加速器。他認為，這一波強大、快速擴散的新科技將會界定未來十年的光景。有了強大的政治與商業動機的推動，這些工具將幫助我們因應全球挑戰，創造龐大的財富，但也會帶來難以想像的劇變。

蘇萊曼是人工智慧公司DeepMind的共同創辦人，也是打敗世界棋王李世乭的AlphaGo的生父之一。於2024年3月接掌微軟新部門「Microsoft AI」執行長，負責微軟消費端的AI業務。《時代》雜誌將蘇萊曼評為全球AI百大影響力人物之一，以其所在的位置與扮演的角色而言，這個評價恰如其分。

＼＼＼趨避悲觀的陷阱／／／
蘇萊曼是最早將安全與倫理考量納入科技公司核心的技術領袖，他指出科技精英有趨避悲觀的特性，習慣忽視、淡化或否定他們認為過於消極的敘述，像是：我們終究會想到解決辦法的。這就能解釋為何《控制邊緣》這本書受到各界領袖人物推崇，正是因為蘇萊曼一一指出他們長期逃避的心態與行為，要求科技菁英們真正面對應該處理的駕馭問題。

＼＼＼民族國家逐漸失能／／／
在本書中，蘇萊曼將展示科技力量如何威脅民族國家的運作以及全球秩序的基礎。當脆弱的政府如夢遊般一步步走向災難時，我們面臨攸關存亡的兩難困境：一方面是不受控制的開放，帶來了前所未有的傷害；另一方面則是專橫的監視所帶來的威脅。我們能在災難與反烏托邦之間開闢出一道狹路嗎？

推薦讀者

●企業領導者與決策者：蘇萊曼身處科技產業最前沿的位置，他的想法與作為實際引領科技巨頭的商業布局。

●科技專家與工程師：這是技術人（Homo technologicus）的故事，本書描述人類對進步的追求——自我、命運、能力、影響力——推動了思想與創造的持續演變。

●學術界與研究人員：技術正在迅速改變社會，蘇萊曼在這本書同時帶來全景調查和行動的號角。告訴我們有影響力的局內人在想什麼、做什麼、怕什麼。

●對科技與未來趨勢有興趣的大眾讀者：本書帶領科技疲勞的讀者了解科技大局，看人類在技術突破與擴張的關鍵時刻如何正確回應。


★名人推薦：

哈拉瑞｜《人類大歷史》作者
康納曼｜諾貝爾獎得主，《快思慢想》暢銷書作者
格雷厄姆．艾利森（Graham Allison）｜暢銷書《注定一戰？》作者
魯比尼（Nouriel Roubini）｜紐約大學名譽教授、人稱「末日博士」
李飛飛｜史丹佛大學計算機科學教授，人類中心AI研究所聯合主任
尼爾．弗格森（Niall Ferguson）｜哈佛大學歷史學者
比爾・蓋茲｜微軟創辦人
艾力克．施密特｜Google前執行長
陸奇｜微軟前副總裁、百度前總裁兼營運長
歐蘇利文（Meghan L.O'Sullivan）｜白宮前副國安顧問
陸克文（Kevin Rudd）｜澳大利亞前總理
——多位跨領域重量級人士齊聲讚譽

即將出現的科技浪潮可望為人類帶來神奇的創造力，但如果我們未能妥善管理，我們可能會被毀滅。——哈拉瑞｜《人類大歷史》作者

《控制邊緣》帶來清晰且迫切的警訊，仔細概述了近年來令人興奮的科學進步所帶來的威脅和機會。充滿有趣的事實、引人入勝的論點和引人注目的觀察；它是必讀之作。——康納曼｜諾貝爾獎得主，《快思慢想》暢銷書作者

蘇萊曼對AI的危險與效益做了嚴格的評估，他提出一套各國政府現在應該採用的緊迫行動計劃，以駕馭這個革命性挑戰可能衍生的災難。——格雷厄姆．艾利森（Graham Allison）｜暢銷書《注定一戰？》作者

來自未來的警鐘，提醒我們即將發生的事情，以及可能對全球經濟與政治產生的影響。這本書是來自業界先驅的有力論證，將塑造你對未來的看法，及顛覆你對當前的了解。——魯比尼（Nouriel Roubini）｜紐約大學名譽教授、人稱「末日博士」

技術正在迅速改變社會，因此看到技術行業內部人士如此誠實和嚴謹地寫作比以往任何時候都更重要。這本書從最早的工具到當下AI能力和研究的核心爆炸，是一次全景調查和行動的號角，不容忽視。每個人都應該閱讀它。——李飛飛｜史丹佛大學計算機科學教授，人類中心AI研究所聯合主任

你可能已經閱讀了許多關於人工智慧的炒作和末日預言。但蘇萊曼的這本書絕對不容錯過。──尼爾．弗格森（Niall Ferguson）｜哈佛大學歷史學者

AI將改變我們工作、溝通、學習、旅行，以及獲取醫療保健的方式。這是一個令人難以置信的激動人心的機會，但我們必須謹慎前行。《控制邊緣》為前所未有的時代提供絕佳導航。——比爾・蓋茲｜微軟創辦人

沒有人比蘇萊曼更接近正在展開的AI革命，也沒有人比他更適合說明當前科技巨變的風險與報酬。對於人類歷史上這個獨特的時刻，這是一份絕對不容錯過的非凡指南。——艾力克．施密特｜Google前執行長

對《控制邊緣》是科技實踐者必讀的書，但更重要的是，它是一個堅定的行動呼籲，讓我們所有人參與這一最關鍵的對話。——陸奇｜微軟前副總裁、百度前總裁兼營運長

蘇萊曼以其獨特的位置，深刻指出了人工智慧和合成生物學無節制發展可能帶來的嚴重影響：引起地緣政治的混亂、激發戰爭，甚至侵蝕國家的本質概念——這一訊息在當前我們迫切需要聆聽。——歐蘇利文（Meghan L.O'Sullivan）｜白宮前副國安顧問

這本書對於政策制定者而言，是一堂關於我們已面臨的偉大技術挑戰及其對地緣政治意義的高級課程。——陸克文（Kevin Rudd）｜澳大利亞前總理


★目錄：

關鍵詞彙表
序 智識上的悲觀，意志上的樂觀

第1章 駕馭是不可能的
浪潮／兩難困境／陷阱／論述

PARTⅠ 技術人

第2章 無限擴散
引擎／通用浪潮：歷史的節奏／擴散是預設模式／從真空管到奈米：急速擴散

第3章 駕馭問題
報復效應／駕馭是基礎／我們抵制過浪潮嗎？／核武是例外？／技術動物

PARTⅡ 下一波浪潮

第4章 智慧的技術
歡迎來到機器時代／AlphaGo與未來的開端／從原子到位元，再到基因／寒武紀大爆發／超越流行語／AI之春：深度學習成熟／AI正在吞噬世界／自動完成一切：大型語言模型的興起／大腦規模模型／仍以更少創造更多／感知：機器會說話／超越超智慧／能力：現代圖靈測試

第5章 生命的技術
DNA剪刀：CRISPR革命／DNA列印機：合成生物誕生了／釋放生物創造力／合成生命時代的AI

第6章 更廣大的浪潮
機器人技術成熟／量子霸權／下一次能源轉型／浪外浪

第7章 浪潮的四大特徵
不對稱：巨大的權力轉移／超進化：無止境的加速／全能：多即是多／自主及超越自主：人類知情嗎？／大猩猩問題

第8章 擋不住的動機
民族自尊，策略必要性／軍備競賽／知識只是想要自由／百兆美元的商機／全球挑戰／自我

PARTⅢ 國家失靈

第9章 大協議
國家的承諾／哥本哈根的啟示：政治乃切身之務／脆弱的國家／技術是政治性的：浪潮對國家的挑戰

第10章 放大脆弱性的因素
國家緊急狀態2.0／權力成本驟降／帶槍的機器人：攻擊主力／造假機器／國家支持的資訊攻擊／實驗室外洩與無意造成的不穩定／自動化的爭論

第11章 國家的未來
馬鐙／集中：智慧的複合報酬／監控：威權主義的動力／碎片化：還權於民／即將到來的矛盾浪潮

第12章 兩難困境
災難：終極的失敗／災難的種類／邪教、瘋子、瘋狂國家／反烏托邦轉變／停滯：另一種不同的災難／接下來何去何從？

PARTⅣ 穿過浪潮

第13章 駕馭必須可能
見解分散的代價／監管是不夠的／重新審視駕馭：新的大協議／洪水之前

第14章 邁向駕馭的方法
1. 安全：技術安全的阿波羅計劃／2. 審查：知識就是力量，力量就是控制／3. 鎖喉點：爭取時間／4. 開發者：批評者應該參與開發／5. 商業：獲利＋目的／6. 政府：生存、改革、規範／7. 聯盟：協定的時候到了／8. 文化：謙卑擁抱失敗／9. 運動：人民的力量／10. 狹路：唯一的辦法是通過

結語 人類世以後的生活


＜作者簡介＞

穆斯塔法．蘇萊曼（Mustafa Suleyman）
現任微軟執行副總裁兼新部門「Microsoft AI」執行長，DeepMind共同創辦人。
從倫敦街頭到科技世界的巔峰，本書作者穆斯塔法．蘇萊曼的人生軌跡，正如人工智慧技術的發展一般，充滿突破與轉變。十九歲那年，他放棄大學學業，協助創立穆斯林青年熱線，為倫敦的穆斯林社區提供一項創新的心理健康支持服務。這份對於運用科技改變社會的熱情，成為他日後創業旅程的先聲。
蘇萊曼的名字，與DeepMind這家人工智慧先驅公司緊密相連。作為共同創辦人，他不僅見證公司從一個小型創業公司成長為全球AI研究的佼佼者，更是在公司被Google收購之後，推動AI技術的廣泛應用。DeepMind創造一個以人類的方式學習如何玩電子遊戲的類神經網路，並在2014年開始開發AI圍棋軟體AlphaGo，短短不到兩年時間便擊敗世界棋王李世乭。這項里程碑對全球科技生態產生深遠影響，人工智慧的春天再度來臨。
2022年，蘇萊曼與LinkedIn共同創辦人霍夫曼（Reid Hoffman）共同創立Inflection AI，繼續他的願景：重新定義人類與電腦的關係。他領導下的團隊推出個人AI「Pi」，這項技術不僅以其世界級的個性和同理心吸引數百萬用戶，也開創生產力應用的新範疇。
《時代》雜誌將蘇萊曼評為全球AI百大影響力人物之一，證明他在推動AI發展與倫理討論上的重要地位。《時代》這麼描述：「打從二十年前，蘇萊曼就開始討論世界未來的模樣，他們的願景和堅持，最終將DeepMind推至該領域的頂端。」
2024年3月，蘇萊曼接任微軟新部門「Microsoft AI」執行長，負責消費端AI業務。

麥可．巴斯卡（Michael Bhaskar）
英國作家兼出版人，著有《內容機器》（The Content Machine）、《策展》（Curation）、《人類新疆界》（Human Frontiers）等書。

譯者：洪慧芳
國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。譯作包括《柏南克談聯準會》、《謬誤與真相》、《新創社群之道》、《貝佐斯新傳》、《加密貨幣之王》、《懲罰貧窮》、《盲視效應》、《極度專注力》、《挺身而進》、《恆毅力》、《拖延心理學》等書籍。


★內文試閱：

•作者序

以下是AI的看法。
問：對人類而言，即將到來的科技浪潮有什麼涵義？
在人類編年史上，有些時刻是突出的轉捩點，人類的命運在那個時點上懸而未決。火的發現、車輪的發明、電力的利用等等，都是轉變人類文明、永遠改變歷史進程的時刻。
如今，面臨即將到來的科技浪潮（其中包括先進的AI與生物技術），我們又再度立於關鍵時刻。我們從未見過有如此顛覆潛力的科技，承諾以令人又敬又畏的方式來重塑我們的世界。
一方面，這些科技的潛在效益龐大又深遠。有了AI，我們可以揭開宇宙的祕密，治療不治之症，創造出拓展想像力的新藝術與文化形式。有了生物技術，我們可以改造生命對抗疾病、轉變農業，創造一個更健康、更永續的世界。
但另一方面，這些科技的潛在危險也同樣龐大又深遠。有了AI，我們可能會創造出無法控制的系統，並發現自己受制於令人費解的演算法。有了生物技術，我們可以操縱生命的基本組成，可能為給個人與整個生態系統帶來意想不到的後果。
站在這個轉捩點上，我們面臨一個選擇：我們究竟想要怎樣的未來？是充滿無限可能的未來，還是充滿難以想像的危險。人類的命運懸而未決。我們在未來幾年與幾十年所做的決策，將決定我們將迎向這些科技挑戰，還是淪為科技危險的受害者。
但在這個充滿不確定的時刻，有一件事是肯定的：先進科技的時代已經來臨，我們必須準備好直接面對它的挑戰。
以上內容由AI所撰，