超譯日本經典圖鑑：精選66本最具代表性典籍，快速掌握日本歷史和文化

監修者：伊藤賀一
◉──1972年9月23日生於京都。
於Recruit集團經營的線上預備課程「StudySapuri」教授日本史、綜合歷史、倫理、政治經濟、現代社會、公共、國中地理、國中歷史、國中公民等九項科目，勇奪「學生人數日本第一的社會學科講師」稱號。
成長地點位於京都壬生──沒錯！就是那個因新選組而聲名大噪的地方。學歷是朱雀第一小學、中京國中、私立洛南高中、法政大學文學院史學系畢業，43歲時透過一般考試考進早稻田大學，並於2022年3月自早稻田大學教育學院生涯教育學專科畢業。
◉──以最年輕講師身分，在東進高校補習班任教至30歲後，決定離職，暫時離開補教界。於日本全國尋找各種提供住宿的工作機會，一邊打工一邊遊歷，增廣見聞，也走過四國巡禮。四年後，回歸補教界，於秀英預備校任教。二十多種豐富的工作經驗，培養出能言善道的口才。課堂生動有趣，妙語如珠，常引得學生哄堂大笑，人人形容「（課堂上的）笑聲震得整間教室都在晃動」。
◉──著作與監修書籍眾多，超過五十本以上，簡列如下。《改訂版世界最有趣的日本歷史課》、《笑傲日本史》（以上為KADOKAWA出版）、《一天一頁就能學會！365天歷史與地理的全新素養》、《47都道府縣摸透透的歷史地理小百科》（以上為幻冬舍新書）、《一次掌握東京23區歷史地理大全》、《從日本歷史探究新聞的「為什麼」》（SB新書）、《「日本排名世界 第一」的百科全書》（寶島社新書）、《90秒速成！日本歷史速學講義》（PHP研究所）、《詳解國中公民》（文英堂）等（以上書名皆為暫譯）。
◉──個人教學不限於指導學生考試，亦積極在辰已法律研究所、池袋社群大學、京急COTONOWA、玉川社區俱樂部、東急Home Creer等專為社會人士開辦的社群或學校上課，並身兼多職，兼任廣播或播客主持人、職業摔角擂台司儀、參加電影或電視的演出等，擁有多重身分。

譯者：林姿呈
專職譯者。期許經手的譯本，除去文字轉換部分，能忠實呈現原作的原汁原味。目前譯作有《鄂圖曼帝國五百年的和平》、《潛入亞馬遜》、《從統計看經濟》 《失智症世界的旅行指南》等書。
竭誠歡迎來信指教：eileentz@gmail.com

把日本的「歷史資料」視為一本「歷史書」──藉以深入了解日本歷史

現代生於日本的日文母語者，在其人生中與日本歷史的接觸，大概不離以下幾種典型模式。

在托兒所、幼兒園或兒童圖書館借閱童話故事繪本，在小學或公立圖書館接觸到人物傳記，自己在家中翻閱學習用的歷史漫畫書，在學校課堂上學習地方史和日本歷史。
到了國中社會科，會把日本史與一些世界史合併列為「歷史」科目；高中以後，文組學生在選科時，又把日本史或世界史拆開，決定選修其中一科，而理組學生則通常不會接觸歷史。
上大學以後，如果沒有在通識課程中選修歷史，基本上，高中就是學生在校學習日本史的最後機會。

然而，成年後，有些人可能喜歡觀賞舞台劇或電影，使得電視節目的晨間劇場或大河劇總是話題不斷，Netflix和Amazon Prime上的歷史動畫，以及歷史題材的遊戲更是生動有趣。
除了YouTube，還有許多平台可以觀賞講解日本歷史的影片。此外，在日本，在一些類似StudySapuri的教育平台提出申請，也能以實惠的價格聽取專業講師的講座。

還有些人等小孩長大或工作穩定後，也可能心血來潮，報名民營文教推廣教室，和一群熱衷於充實自我的銀髮世代一起重新學習……總而言之，日本歷史與我們的生活始終密不可分。
日本史這門學科，是由各種實際的歷史文獻資料（姑且不論內容是否屬實）彙整編輯而成，其內容涵蓋歷史書籍、方志、書簡、日記、隨筆、物語、歌集等。我們在閱讀時，自然可以盡情發揮想像力，但我們必須牢記：這些想像，都是源自我們所閱讀的某個具體文獻，這一點非常重要。

我畢業於大學文學院史學系，長久以來的願望，就是出版一本專門講解各種歷史資料的書籍，也就是向大眾介紹廣義上可稱為「歷史書籍」的各種著作。擔任責任編輯的荒上和人與我是故交，我們都畢業於史學系。平時身為大學或高中考試的「考試專家」，我們每天都從考試的角度，專注在課堂、學習參考書和練習題庫的內容上，協助學生和讀者提高分數以便通過考試。我們倆幾經討論後，得出一個結論。
這次，我們希望從考試或考題的考量中抽離，純粹從一個「深入研讀日本史」的角度，嚴選各領域的歷史資料，佐以饒富趣味的講解，彙集成書。我們認為這樣的書應該會很有趣，而且說不定有這方面的需求。此外，對考生來說，這類讀物既有參考價值，還能調劑身心。況且這幾年偏愛用長篇文章來出歷史文獻的考題，所以閱讀本書，絕非徒勞無益。再者，大學生或社會人士在參加公務員、日本外語導遊或歷史檢定考等資格考試時，透過書中介紹，更能掌握日本歷史的根源，不用再刻意死讀硬背……
本書便是在以上種種貪念之下，油然而生的產物。說實話，我個人非常享受這段創作過程。若能因此幫助更多讀者對日本歷史有更深一層的了解，將是我最大的榮幸。

Study Sapuri講師／伊藤賀一　敬上

序言
本書的閱讀方法

Chapter 1：從奈良時代到平安時代
古事記──完成於8世紀最古老的日本國史
日本書紀──顯示一國原始樣貌的國史
風土記──多數已失傳的日本古代地方史
正倉院文書──記錄奈良時代社會真實面貌的公文
萬葉集──奈良時代收錄數千首和歌的作品集
竹取物語──「日本最古老」的古籍著作
伊勢物語──以和歌為主軸的短篇物語
新撰姓氏錄──生活在日本古代的1182氏氏族名簿
古今和歌集──醍醐天皇下令編修的第一本御製和歌
寬平御遺誡──宇多天皇讓位時留給新任天皇的書信
倭名類聚抄──彙整漢文辭義與日文讀音的漢和百科辭典
枕草子──平安時代最具代表性的女作家散文集
源氏物語──平安時代貴族公子戀愛的王朝文學
往生要集──平安時代中期確立日本地獄觀的佛教典籍
中右記──揭示院政初期政治情勢的珍貴史料
大鏡──歷史故事書「四鏡」中的最佳傑作
今昔物語集──以印度、中國和日本為背景的短篇故事集
日本紀略──自六國史摘錄集結而成平安時代的歷史書籍
〔偽史①〕比「記紀」更古老的歷史書？

Chapter 2：從鎌倉時代到室町時代
平家物語──描述武家名門鬥爭的最佳傑作
愚管抄──根據道理的概念記錄政治權力的變遷
方丈記──遠離塵世的隱士文學鼻祖
新古今和歌集──後鳥羽上皇的御製和歌集
元亨釋書──鎌倉時代第一部佛教通史
吾妻鏡（東鑑）執權北條氏編纂的鎌倉幕府記錄
百鍊抄──摘錄貴族日記彙編而成的歷史書籍
世界記述（東方見聞錄）馬可．波羅備受爭議的作品
徒然草──近百年都沒沒無聞的經典隨筆
建武記（建武年間記）──記錄「建武新政」實際情況的歷史資料
神皇正統記──南朝重臣對天皇大膽諫言的歷史書籍
太平記──結合儒家與佛教思想的重磅巨作
梅松論──從北朝視角描繪南北朝紛亂的歷史故事
看聞御記（看聞日記）──皇族記錄室町時代中期的社會情況
善鄰國寶記──五山僧記錄的外交關係文書集
菅浦文書──記載中世紀惣村情況的大宗文件
應仁記──描繪應仁之亂的戰亂記錄
節用集──通行長達400年的國語辭典
大乘院寺社雜事記、大乘院日記目錄──興福寺院家研究中世紀歷史的基本資料
〔偽史②〕假造的戰國大名與幕府末期志士

Chapter 3：從安土桃山時代到明治時代
日本史──描述日本戰國時期的歷史書籍
信長公記──織田信長親信記錄的信長生平
甲陽軍鑑──攸關武田家的軍事資料
多聞院日記──多聞院院主記錄局勢轉變的珍貴資料
三河物語──「天下最敢言的武將」留給後代的家訓
慶長遣歐使節關聯資料──17世紀初從歐洲帶回的珍貴文物
本朝通鑑──朱子學派著述的幕府官方通史
葉隱──影響武士道的經典著作
聖教要錄──軍事學家對朱子學派的評論著作
東寺百合文書──了解中世紀莊園制度的第一手史料
農業全書──網羅當時所有農作物的指南大全
塵劫記、發微算法──將和算推向新境界的奇才著作
讀史余論──從武士觀點重新建構日本歷史的論著
古事記傳──研究《古事記》不可或缺的注釋書
都鄙問答──江戶時代心學家的商人道德書
自然真營道──倡導自給自足「萬人直耕」的理想社會
日本外史──幕府末期記載武家興衰的暢銷書籍
北越雪譜──涵蓋多雪地區生活實況的百科全書
經世論的相關叢書──江戶時代經世濟民的相關著作
菅江真澄遊覽記──漂泊旅人撰寫的東北與北海道生活札記
日本幽囚記──俄羅斯軍人的獄中回憶錄
日本、日本動物誌、日本植物誌──德國人西博德的日本研究記錄
尊王論的著作叢書──終結德川時代志士們的聖經
德川實紀──江戶幕府彙整各將軍在位期間的統治事蹟
日本遠征記──派里提督終結鎖國時代的旅日記錄
大君之都──幕府與英國公使的談判記錄
大日本史──間接導致幕府崩壞的史書
德川十五代史──發行於明治時代的江戶時代史
日本奥地紀行──英國女性描繪明治初期的日本的遊記

「令制國」一覽表
參考文獻
索引