台灣超越日本，真的嗎？鳳梨、便當、台積電，台日社會文化多樣交流的觀察與思索

＜內容簡介＞

借一個日本人之眼觀察我們習以為常的文化與社會
縱觀時事、剖析時局
談日本、聊台灣
帶來不同的視角與思辨

歷史上，日本看似總是走在台灣的前方，但在這麼多年以來，台灣在經濟、半導體科技的發展神速，大大提升了國際上的地位，日本能夠給予台灣的協助已越來越少，而台灣的文化在日本當地接連掀起熱潮……未來，是否很快會輪到日本「哈台」呢？

台灣與日本的兩情相悅，是由兩國人民間自發性的友好交流、相互扶持所展開，這樣親切友善的關係，讓彼此願意更深入理解各自文化的異同，形成一個正向的互動循環。

從輕鬆有趣的文化觀光軟實力，到重要的政治國際議題，日本資深媒體人野島剛正以他穿梭兩國文化的視角，帶來深刻的社會觀察與解析！

●讓日本人著迷的台灣魅力
現在，說到台灣水果，芒果、荔枝、柚子在日本都很知名。最近有時也會看到棗子、釋迦，但我個人非常希望蓮霧也能進口日本。只要讓日本人漸漸品嘗到台灣水果，更熟悉這份美味，日本也許就會成長為台灣水果的最大出口國。
●從小說到棒球「二刀流」，未來將換日本人哈台
台灣文學最近在日本人氣急速攀升。其中，吳明益已確立了人氣海外作家的地位。陳耀昌的作品繼受到高度評價的《傀儡花》之後，《福爾摩沙三族記》也已發行日文版。另外還有林育德的《擂台旁邊》也在日本出版，甚至擁有比在台灣還多的讀者。
●守護台灣民主與自由的一代
近年，我演講時總會說：請看看日本的周遭。中國不會停止軍事擴張，北韓不會放棄發展核武和導彈，南韓不會停止抗議歷史問題，俄羅斯不會返還不法佔據的北方四島。那麼，日本國民可以安心來往的鄰居在哪呢？──只有台灣，不是嗎？所以，日台關係非走強化這條路不可。
●台日不一樣的小地方
日本曾被美國忌妒，但卻無危機意識。現在世界都忌妒著台灣，羨慕著台灣的成功。美國及其他國家都開始思考如何爭奪這個地位。台灣不能重蹈日本的覆轍，台灣人應該要以日本的經驗為借鏡，盡全力讓二十年後還能守著半導體的盾牌。

野島剛再次為讀者帶來深入且精闢的台日觀察筆記，記錄下近年的重要時事與評析，讓我們能夠從各式不同的領域、生活瑣事中放大格局，看看日本，想想台灣，多收穫一份況味。


★目錄：

作者序　台灣超越日本，真的嗎？
讓日本人著迷的台灣魅力
美味的台灣鳳梨讓日本人也搶購
台灣高鐵便當變好吃了！台日合作戲劇《路》勾起我的搭車回憶
故宮如何找回流失的國際觀光客
體驗騎YouBike上路，台灣真的是行人地獄嗎？
台灣除了故宮、九份、小籠包，還有什麼能吸引日本人？
我帶日本學生訪台，為何不去鼎泰豐？
留台日生激增！「台灣華語」正取代「中國語」
從小說到棒球「二刀流」，未來將換日本人哈台
台裔作家李琴峰成功反攻日本小說市場
大谷翔平前的「二刀流」始祖──台灣吳昌征的棒球偉業
為何台灣棒球選手無法在巨人隊成功發展？
宮崎駿的最後作品好看嗎？
被台日遺忘的小說家——邱永漢
被台灣人深愛的志村健
九州迎來半導體產業，台積電是怎樣的公司？
守護台灣民主與自由的一代
台港新生代人物旋風風靡日本
把台灣的事變成日本的事
台灣親美又疑美，日本不懂的情仇
延續台日情誼，台灣新外交急需「脫安倍派」
後疫情時代的台日關係轉變
國際漏看台灣民意──我認為中國會加強「投資」柯P
台日不一樣的小地方
名古屋台灣人研發出「台灣沒有的台灣拉麵」
誤以為只要加辣就是台灣料理的日本人
台灣人適合當CEO，日本人適合當CFO
安倍晉三遇刺身亡，為何台灣比日本更悲痛？
台灣鐵道族為什麼不愛我的家鄉便當？
日本國鐵改革──台鐵可以由此借鏡
台日自行車文化大不同
TSMC的T，為何不是東芝的T？
希望台灣別變成《極度不妥！》的日本


＜作者簡介＞

野島剛（Nojima Tsuyoshi）
資深媒體人、作家。1968年出生，就讀日本上智大學新聞系期間，曾赴臺灣師範大學及香港中文大學交流學習。1992年畢業後，曾任職於朝日新聞社，擔任駐新加坡、臺北特派員。曾赴伊拉克、阿富汗等戰地前線採訪，後擔任東京本社政治部記者。擅長採訪報導兩岸三地華人圈的政治、外交、文化等多面向議題。2016年開始自由作家生涯。著有《日本人默默在想的事》（時報）、《伊拉克戰爭從軍記》、《兩個故宮的離合》（聯經）、《謎樣的清明上河圖》（聯經）、《最後的帝國軍人：蔣介石與白團》（聯經）、《台灣十年大變局：野島剛觀察的日中台新框架》（聯經），以及《銀幕上的新台灣：新世紀台灣電影中的台灣新形象》（聯經）、《故宮90話》（典藏藝術家庭）等多部作品。在臺灣《蘋果日報》、《天下雜誌》、《報導者》、《轉角國際》等有專欄。


★內文試閱：

•作者序

台灣超越日本，真的嗎？
譯／謝昀

我很少投資股票，除了覺得要緊跟股市行情很麻煩之外，也沒有時間關心。有關資產運用，我只有將錢放在幾間銀行做定期存款，但因為零利率，這二十年來就只是將剩下的薪資自然地當作存款增加而已。對於熱衷投資的台灣人來說或許會覺得這樣很浪費，但其實有很多日本人都跟我一樣是「定期存款族」。
但即使如此，我也曾經覺得偶爾買張股票也不錯。二○二○年朝日新聞特派員的工作結束後，從台灣回日本時，帳戶裡剩了不少台幣。大多數有日本企業駐台經驗的人，通常會將台幣換成日圓後再回日本。但因為我希望短期內還能繼續從事台灣相關工作，並且也得知外國人如果沒有居留證的話，要開銀行帳戶與證券帳戶相當困難。因此我決定乾脆不解除帳戶，拜託在證券公司上班的台灣友人幫我「隨意購買幾張有未來趨勢的股票」。
在這之後，我幾乎沒有關心過帳戶裡的餘額，直到二○二三年看到「台灣股價創下歷史以來最高紀錄」的新聞時，才到證券公司刷存摺查看。但原本的存摺已不能使用，所以辦了一本新的，這段期間究竟有多少獲利我完全不得而知。殊不知一看到金額時簡直不敢相信，將金額換算成日圓後，印象中大概是二○一○年的五倍之多。當然這也是因為日圓貶值＝台幣升值及台股上漲的關係。這十幾年來，我在台灣的媒體專欄上寫文章的稿費總額也遠遠不及這個金額。說實話，我突然有種這十多年的作家生活白忙一場的空虛感，不過能獲得更多的金錢當然也很值得開心。而就在這一刻，我切身感受到台灣的經濟成長。
日本經濟曾出現「失落的二十年」。這段期間指的大約是從一九九○年前後的泡沫經濟破滅開始，直到二○一二年安倍晉三擔任首相之前。在這之後，即出現大家常說的「安倍經濟學」使日本經濟看似有所復甦。股價確實有上漲，日圓貶值也帶動出口產業使之活絡起來。只不過，物價並沒有上漲，也仍持續維持零利率之下，日本人依然不知道能將存款運用在何處。
我大約每一到兩個月會前往台灣一次，在台灣都會停留一至兩周，這段期間我會到處採訪、調查以及和朋友見面。其中特別期待的就是品嘗台灣美食，台灣的魅力就是能輕鬆地吃到平價美食。以前日本吉野家有個宣傳用語是「便宜、快速、美味」，而這句台詞正好能展現出台灣美食的魅力所在。
然而，最近台灣小吃的價格也大幅上漲，普遍都會超過百元以上。一百元台幣相當於現在的五百日圓。以早餐舉例，在我台灣住家附近的豆漿店，通常我都會點「冰豆漿、油條一根、鮪魚蛋餅、韭菜水煎包」，價格剛好一百元。在日本松屋點「牛丼早餐套餐」也差不多五百日圓左右。小吃店的價格相較起來雖然差不多，但如果是高級餐廳與特色咖啡廳的話，普遍印象中台灣價格大部分都壓倒性高過日本價格。
「日本很好買」、「去日本很划算」、「日本什麼都便宜」……
走在銀座街道上，可以聽到來觀光購物的台灣人開心地說著這些話。聽到這些話，日本人的心情就會變得五味雜陳。當然台灣人並沒有惡意，以前日本人也曾經對台灣說過這樣的話。因此，我才會認為「日台逆轉」已是顯而易見的事實。
台灣實力上升的同時，「受到日本人尊敬的台灣人」也增加了。在今年五月卸任的民進黨蔡英文總統，大多數日本人也都認識她。以前日本為人所知的台灣領導者只有蔣介石和李登輝。而像蔣經國、陳水扁、馬英九的話，則是要對國際情勢有一定程度理解的人才會知道。
相對的，任職八年總統的蔡英文在日本變得相當有名。在日本曾出版過四到五本有關蔡英文的書籍。然而關於陳水扁與馬英九的書籍卻一本都沒有。另外，唐鳳也是在日本非常知名的台灣人之一。試著在亞馬遜書店搜尋唐鳳的著作及書名有出現唐鳳名字的書籍，共有十五本之多，這個出版量絕對比在台灣還多。特別在疫情期間，唐鳳的熱潮相當驚人。我也經常收到電視台「請您談論有關唐鳳的事情」的邀約。實在要感謝唐鳳讓我有多賺通告費的機會。
日本對台灣社會的尊敬程度也提高了。最主要是因為台灣選舉的投票率以及同性婚姻合法化的關係。無論是投票率或同性婚姻合法化，日本都遠不及台灣。
台灣的投票率很高，二○一六年投票率有六十％，之後每次也都有超過七十％。二○二四年一月的選舉，我預測投票率大約是六十％左右，結果竟然超乎預期達到七十一％。我認為台灣特別厲害的地方在於，年輕人的投票率很高。在台灣並沒有合計各年齡層的投票率，根據研究得知年輕人與高齡者的投票率並沒有很大的差異。日本則有政府統計過，年紀愈小投票率明顯愈低。國政選舉整體投票率約五成左右，像我一樣五十幾歲的人六十％，二十幾歲的年輕人約三十％左右。台灣年輕人若不去投票會很奇怪，相反的日本年輕人則是去投票的話會受到異樣眼光。
有關投票與實行同性婚姻，我經常在給年輕人的演講中提到的，那就是台灣之所以能通過同性婚姻合法化法案，是因為台灣年輕人投票率高的原因。