騎驢少年：人生不是一場旅行

＜內容簡介＞ 與《牧羊少年奇幻之旅》、《小王子》相提並論， 感動更勝《生命咖啡館》 德國亞馬遜網站文學類、哲學類排行榜NO.1 獲譽為「心靈良藥」的心理勵志暢銷書 「觸發內在原力」最佳禮物書 收錄作者寫給台灣讀者的一封信 ◆人生一定要有夢想才能美好嗎？ 你是否在盲目追求別人的夢想，而不是你的夢想？ 湯姆的父親驟然離世，徹底瓦解了他的生活。 失去方向的他，開著車不肯停歇，直到暴風雨阻擋他的去路，才發現自己竟然已來到安達魯西亞。四周荒蕪人煙，只有一間詭異、奇特的旅館供他住宿。 從那晚起，湯姆每天都做奇怪的夢：在似曾相識的沙漠裡，與貝都因人在一起的騎驢少年；在金字塔裡走入自己體內的能量脈輪；不斷重複相同的旅程、時間沒有前進…… 他找到了解夢人，想知道這些夢到底在暗示什麼？解夢人對他說：如果想要得到答案，就必須付出他所要求的任何東西…… 德國作家內斯托‧科里取材自個人的真實遭遇，述說了這個既奇幻又具有安撫心靈力量的故事。對於現代人內心的焦慮，以及對現實不安的困境，他藉由此書提問，激發讀者思考：追求夢想是勇敢還是愚蠢？你是否在盲目追求別人的夢想，而不是你的夢想？ 他將這些問題巧妙地融入故事中，隨著主角在夢境和現實之中的際遇和轉變，向讀者揭示：沒有夢想是不能失去的，也沒有夢想是不能改變、不能重建；生命中唯一的路，就是跟隨你的心，勇敢去做夢！ ★本書特色： ‧如果你喜歡《小王子》、《牧羊少年奇幻之旅》或《生命咖啡館》，也會被這本書感動。它有文學小說的優美及情節張力，也有心理勵志書的療癒力，引領讀者以逆思考面對生活的不安、焦慮與死亡的恐懼，具有撫慰心靈之效。 ‧深具影響力的寫作形式，作者藉由主角的處境，以奇幻手法陳述人們對於夢想的追尋、逐夢的意義，讓人在閱讀過程中既能享受這個迷人的故事，也同時隨主角一起思考人生一旦有了夢想，是否就該堅持永遠不改變？就算意識到那不是心之想望的夢想，也一樣不放手？ ．與《牧羊少年奇幻之旅》、《小王子》相提並論，感動更勝《生命咖啡館》 ．德國亞馬遜網站文學類、哲學類排行榜NO.1 ．獲譽為「心靈良藥」的心理勵志暢銷書 ．「觸發內在原力」最佳禮物書 ．已在全球十餘國出版發行 ★名人推薦： 【各界名人激賞推薦】 ‧宋怡慧—作家、丹鳳高中圖書館主任 ‧林怡辰—作家、閱讀教育推手 ‧洪仲清—臨床心理師 ‧孫梓評—詩人、小說家 ‧張尤金—棒球作家 ‧陳盈君—左西人文空間創辦人 ‧彭芷雯—心靈作家 ‧愛瑞克—《內在原力》系列、TMBA共同創辦人 ‧蔡淇華—作家 ‧蔣宗信‧Vito大叔—圖文作家 ‧鐘穎—諮商心理師、愛智者書窩版主 （依姓名筆劃順序排列） ★讀者推薦： 【讀者熱情推薦節選】 ◎「作者說故事的方式很吸引人，能給予很多思想的啟發。他的觀點相當獨特，表達的技法很美，因此閱讀這本書讓我感到相當愉悅。」 ◎「《騎驢少年》適合各種年齡層閱讀，可以從中得到不同的想法……這部作品呈現出多樣而豐富的面貌，讓人心中洋溢著美好的情感……強烈推薦這本書，它值得你付出時間沉浸其中，與湯姆一起踏上旅程——因為在這個旅程中，我也對自己有了很多新的認識。」 ◎「就像許多人一樣，我是第一次讀到這麼奇特的小說。尤其是它的副標，更是讓我感興趣……這個故事能讓我讀了久久難忘，實在太喜歡這個故事了！」 ◎「我已經有一段時間都在探索個人成長、實現和尋找人生意義等主題，而《騎驢少年》為我在這個過程中所獲得的一些體悟做了美好的總結。我會推薦這本書給那些在『靈性之旅』上走得更遠的人。」 ＜作者簡介＞ 內斯托‧科里（NESTOR T. KOLEE） 開始寫作，是在南非一個小漁村帕特諾斯特（Paternoster）。當時他經歷了一次深刻的人生事件，之後以此為靈感，出版處女作《騎驢少年》。這本書在德國出版，一夕爆紅，引起無數好評與推薦，不僅長踞文學類、哲學類暢銷榜，也是心靈勵志類的暢銷書，被讀者譽為「心靈的良藥」。 內斯托‧科里的故事激勵世界各地的讀者思考，並激發他們重新發現自己的願望和夢想。目前已在十幾個國家出版發行。 譯者：林吉莉　Chili Lin 當過六年出版社編輯，接著在兩岸《FHM》、《GQ》、《美麗佳人》、《ELLE》簡體中文版、《Rich Man》、《摩登紳士》等時尚雜誌圈中打滾八、九年，專職負責封面專題策劃、明星藝人和美酒、跑車的採訪工作。著有電影小說《女湯》、《極速》。 現居德國南部，現職為華語教學，並且是報導歐洲旅遊和翻譯為生的文字工作者。同時，她也是德國媳婦，及兩個精力充沛小男孩的母親。 ★內文試閱： ‧作者序 【繁體中文版序】——作者給台灣讀者的一封信 親愛的台灣讀者： 我懷著無比喜悅和謙卑的心，向你們獻上我在台灣的第一本書《騎驢少年》。從台灣迷人的海岸線，到蘊藏文化的台北街頭，我很榮幸能與如此多樣和充滿活力的你們分享這個故事。這本書，是一場跨越海洋和語言的旅程，其中蘊含的訊息超越了國界；它傳達出一種尋求意義、擁抱愛情、繼而鼓起勇氣改寫生命的信息。 人生常常被比喻為一場旅行，一場追求夢想的奧德賽：我們計畫路線，面對暴風雨，有時會失去方向。但夢想並非只是個目的地，而是由願望、愛和經歷交織而成，且不斷發展、演變的織錦。這就是《騎驢少年》裡的主角所發現的。一如他，我們在生活中都面臨著考驗，這些都不單單只是障礙，更是自我反省、成長和啟蒙的機會。它在召喚我們重新評估我們的生活，更新我們的願景。 為了實現夢想，我們不僅要懷有激情，還必須擁有韌性與適應性。可能我們常常會發現，年輕時的夢想隨著時間的推移而演變，但這不代表失敗或無法信守承諾，而是我們獲得智慧和經驗後的自然發展；夢想是有生命力的存在體，會隨著我們的成長而成長。 台灣作為一個經過歷史洗禮的國家，也正反映了這種情懷。從它豐富的歷史和遺產，到技術和社會的發展進步，它體現了堅韌和適應性。年輕人是一個國家夢想的接棒者，長者則是智慧和經驗的傳承者，正是這種世代間的加成作用，智慧和理想的分享，才能讓夢想得以實現。 在《騎驢少年》中，我們發現夢想也可以重新發現，重新想像。就像書中的年輕人一樣，許多人可能會遇到質疑生命本質的時刻，在面對這樣的時刻，最重要的是要記住，夢想不僅僅是個目的地，也是個指引，它會照亮旅人稀疏的小路，同時打開通往尚待探索的世界的大門。相較於目的地，它們和旅途的過程有更深刻的連結。 當你更深入閱讀本書的時候，願你能找到對夢想、願望和慾望的深思。願你能找到面對考驗時的勇氣，以及用你的智慧從不同角度去看待你的夢想。無論你是十七歲還是六十歲，夢想是沒有區別的，它們是打從內心對成就、冒險和意義的渴望。 最後我想說的是，我們不僅要做夢，更要以開放的心靈來做夢。我們要用仁慈、勇氣和智慧的線去編織夢想。在追逐地平線彼端的過程中，願我們能獲得喜悅，並且擁有建立夢想與現實之間連結的力量。 願你能擁有充實且具啟發性的閱讀旅程。 内斯托‧科里 ‧摘文 【序曲】 小男孩好驕傲，他騎著驢子領軍整支隊伍。其他孩子們各自騎著自己的驢子跟在他後頭。他的父親為他報名參加這項騎驢之旅時，那個擁有這些動物的男人，朝他瞧了一眼，便把他安置在領頭的驢子上。 他們就這麼出發上路，這個男孩時時刻刻、不斷地撫摸他的驢子。在此同時，隊伍正穿越過美麗的安達魯西亞前行，然而領軍的男孩根本沒時間欣賞四周風景，他的目光只專注在他的動物身上。 大約騎乘了一半的路程後，這領頭的驢子突然打住腳步，牠低下頭，逕自吃起草來。 小男孩很開心，「先好好吃頓飯吧！」他對他的驢子說道。在驢子停下來的這段時間，他一刻也沒閒著輕輕撫摸牠。 然而其他的動物並沒有因此停下來。那位在整支騎驢隊伍中第二順位的孩子，趕緊超越他們。一路上一直只能跟在男孩後面的他，對於終於能領軍，開心極了。當他超過男孩那刻，散發著光芒。騎在第三順位的孩子也從男孩一旁超過去。第四位、第五位和之後的，一個接一個過去。不過那個小男孩仍然只是輕撫著他的驢子，「你好好地休息一下，這是你應得的。」他笑著說。驢子安靜地繼續享用著，讓其他的驢子越過。 男孩這時發現，從一旁騎過去的孩子們的態度，如何逐漸改變：最前面那幾個孩子只是單純地感到很開心，因為可以往前移動一個位置，而令後面幾個孩子更開心的是，男孩和他原本領先的驢子慢慢地一個接一個被超越，直直落到隊伍的最後。他們愉悅的笑容先是漠不關心，到最後變成幸災樂禍的竊笑，其中一、兩個人甚至開始出言不遜，冷嘲熱諷起來。 但是男孩並沒有被這些打擾。他根本沒注意去聽他們在說什麼，就算其中幾句話他聽到了，也只是訝異一下，很快就把注意力拉回到自己從未停止撫摸的驢子身上，並且在牠耳邊鼓勵牠繼續吃草。情況就這麼持續下去，直到最後一個孩子也超越他們——小男孩在那個孩子臉上看到了同情的目光，因為他知道處於隊伍最後的滋味和感受。「最後一名也可能會成為第一名。」人們總是這麼對他說，但他早已經失去了信念。 然後就在這一刻，就在最後一匹驢子也經過他們的同時，小男孩的驢子突然停止吃草，牠抬起頭，稍微看了一下前方的隊伍，接著便逕自向前跨步，彷彿小男孩不斷的撫摸給予了牠能量，原本領頭的牠，現在按照自己的節奏，很快追趕上其他人；就像旅程一開始一樣，牠比其他人都快一些，於是一個孩子接一個孩子、一匹驢子接一匹驢子地超前過去。 所有孩子臉上的表情這次看起來又不一樣了，只有隊伍裡最後一個小孩變得很開心，起碼他不是整段旅程都是最後一名。至於其他人，則是從一開始的驚訝不已，到最後變成嫉妒與忿忿不平。而那幾個還在隊伍領先位置的孩子，小男孩感覺到他們之間充滿了競爭意味，這些孩子甚至頻頻催促自己的驢子再快一些，不要讓小男孩和他的驢子超越了；悲慘的是最前面那個領頭的孩子，曾經一度在他臉龐散發的光芒，就在終於被超越的那一刻，轉為憤怒地看向小男孩。 小男孩和他的驢子再度成為隊伍的領頭，在整段騎乘的過程中，他毫無間斷地撫摸他的驢子；那是從最初的驕傲，逐漸轉化為更深的愛。 【第一章】 絲絲點點的毛毛雨不斷落下，輕飄飄的雨絲，點點滴滴落在擋風玻璃上，雨刷抹去夾帶沙塵的雨水；那些塵土是車子一路開在西班牙公路間攜帶上的，現在都成為一道道塗抹在擋風玻璃上髒汙的灰泥條痕，跟隨著湯姆的車前進，它們十分搭配這片貧瘠荒漠的景觀。他失去了方向，他整個人生不再為他提供任何方向。 他的父親已經去世了好幾個星期，在那之後，隨著時間的流逝，那種人生毫無方向的感覺越來越強烈。父親是湯姆唯一的家人，現在他再也沒有其他親近的人了。就這樣到了某一刻，他知道自己再也承受不住，覺得必須離開，必須換個地方生活；原以為這樣或許會有幫助，結果仍是徒勞無功。一抵達馬拉加，湯姆就已經知道，這段旅程可能只會讓情況更糟糕，因為儘管換了地方，那種失去方向的感覺仍然存在。 他租了輛車，就這樣上路。許多問題在他腦海中盤旋，那些問題是他需要向父親提出的，以幫助他釐清自我、找出人生方向的。然而死亡不會懂得他的問題，更給不了他答案。他把所有一切拋諸腦後，獨自來到這一無所有的不毛之地，駕著車在西班牙這片茫茫荒蕪的後方，這蠻荒之地貧瘠得一如他的人生。 距離最後一次看到那塊標示能住宿的牌子，已經過了很久。它指示要從主幹道進入山區。當湯姆決定要把方向盤隨之轉過去時，已經知道車子的油絕對不夠他的回程。但回去又有什麼意義？湯姆想著。一個已經什麼都沒有的人生，又有什麼意義呢？他就一直這麼地想著。如果他父親還在，一定會給他一個答案。那一定會是個樂觀主義者的答案，是唯有信念堅定的樂觀主義者，就算在人生最艱難的時刻，也總能給出的答案。但那又有什麼意義呢？這麼想著的同時，湯姆停頓了一會兒。這難道不正是最核心的問題？人生到底有什麼意義？湯姆真心希望他至少還來得及向父親提出這個問題。 （未完）