密室逃脫生存戰

＜內容簡介＞

紙上版密室逃脫 x 沉浸式遊戲體驗
前所未有的獨創性，從頭到尾令人捏把冷汗，
不到最後一刻，絕對猜不到結局！

具有科幻感的密室逃脫遊戲小說，
懸疑、緊張、吸引孩子主動閱讀，情節推展包含思辨歷程，促進抽象思考能力！

艾美抵達「逃脫樂園」的時候，滿心期待參加一場刺激好玩的遊戲──終極密室逃脫遊戲，玩家必須在時間限制內破解謎題、晉級關卡。然而，艾美和隊友進入第一間密室後，很快就發現這不是尋常的遊戲，失火的閣樓、令人窒息的塵暴、有毒的古馬雅貴族遺骸，關卡愈來愈致命，玩家一個個退出……艾美不禁質疑，這一切真的只是遊戲嗎？主持人要他們找的「答案」究竟是什麼？他們能夠成功逃出去嗎？


★名人推薦：

洪敦明（教育部閱讀推手獎得主／《跟著圖書館去旅行》作者）
蔡依橙（醫師、「素養教育工作坊」核心講師）
（依姓氏筆畫排序）

這是我幾百年來看過最精采的一本書，拿給你遇到的任何一個孩子看吧。──露西．曼根（英國書評家、作家、記者）

克里斯多夫．埃奇的作品獨樹一格。──基蘭．米爾伍德．哈爾葛芙（英國作家、《萬物盡頭之島：隔離．樂園》作者）

原創性令人大開眼界，情節先是引人入勝，最後又令人感動不已。──喬納森．史特勞（英國作家、《洛克伍德靈異偵探社》作者）

一位非比尋常的作家，他的故事充滿各種令人驚奇的想法，正適合滿懷好奇心的孩子閱讀。──英國《泰晤士報》每週精選童書

位真正富有原創性的作家……埃奇創造出在書頁上栩栩如生的鮮明角色，寫起懸疑情節也不亞於驚悚作家。──英國《衛報》


★得獎紀錄：

美國史塔克頓州年度童書獎
美國樸茨茅斯童書獎
英國《泰晤士報》每週精選童書
英國牛津郡好書獎


＜作者簡介＞

克里斯多夫•埃奇　Christopher Edge
英國得獎童書作家，他的著作已翻譯成超過二十種語言的版本，其中《梅希．戴伊的多重宇宙》（The Infinite Lives of Maisie Day）贏得STEAM童書獎，而他最新的四本小說全部入圍聲望崇高的英國卡內基獎。他當過教師、編輯以及出版商──只要是能親近書本的工作，他都願意做。目前，他與妻子、家人住在格洛斯特郡，住家附近就有一座圖書館。

譯者：陳信宏
長年埋首翻譯仍樂此不疲的譯蠹，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項；目前最大的希望是自己譯的書能夠陪伴女兒長大。譯作包括「葛瑞的囧日記」系列、「程式特攻隊」系列、「魔電聯盟」系列、《禁書圖書館》等。


★內文試閱：

•作品賞析

艾美真的逃脫了嗎？
──五個進一步的思考分析
蔡依橙（醫師、「素養教育工作坊」核心講師）
　
《密室逃脫生存戰》是個很有意思的故事，接下來我將根據故事情節，做5個延伸思考。

青少年的成長
讀完故事，我們發現原來主角艾美AMI其實是AI人工智慧，名字AMI則是Artificial Machine Intelligence的簡稱。中間的M，是來自學術界也常將AI稱做machine learning（機器學習）的典故。其餘四位同伴則是艾美幻想出來的角色，反映了她對同儕的渴望，以及自己個性的一部分。在遇到不同挑戰時，同伴們會表現出各種不同的情緒和想法。每道關卡損失一個隊友，則代表一個行不通的方法被放棄了。
這種過程很類似內心的自我辯證，我們在遇到事情的時候，會想像自己是要更積極一點？ 還是低調一點？ 乾脆站出來領導，還是怪東怪西、掩飾自己的害怕？ 而真實世界的AI也有類似的例子，像是AlphaGo與AlphaZero，它們可以分成兩個自己，左右手互搏，持續學習並變強。行不通的作法、輸掉的棋路，就一個個淘汰，最後留下來的，便是最有機會獲勝的超強模型。
故事的主角艾美是被打造成具有青少年特質的AI，有著青春期的同儕需求，也在各種學習與挑戰中變得更為成熟。在我們長大的過程中，也會從同學與同儕看到很多不同性格，觀察他們從大人處得到怎樣不同的回應，他們的人生走向什麼樣的道路？ 藉由這樣的參考和比較，我們也逐漸找到最適合自己的路。

AI真能解決人類的生存問題嗎？
故事中，艾美持續的在解謎。我們很快發現，她對於下棋與電玩遊戲這種有清楚規則與最終結局的任務，是非常擅長的。但很不幸的，這世界的問題從來不是單一向度、清楚規則、簡單對錯的，就如同我們現在所身處的世界，具有多種結局、多種意義，而且社會共識也持續在轉變。這些價值坐標連人類自己都說不太清楚，對AI來說更是非常困難。
所以，即使我們已經有了AlphaGo與AlphaZero這種能夠下贏所有人類的圍棋AI，但在生活泛用方面，ChatGPT在擅長的文字領域之外回答的內容，如果以專業角度看，還是有點離譜，也常出現AI hallucination 的虛假誤導。雖然現在的AI能夠上網搜尋資料，即使閱讀速度比人類快上千萬倍，但還是經常搞不清楚我們在問些什麼？ 在理解資料上，也常被劣質資料汙染，並沒有很理想的判斷能力。
整個故事裡面，艾美最厲害的，就是找到遊戲主持人所預先安排的正確出口。她有能力下贏西洋棋，有能力駕駛太空船閃躲流星體攻擊，因為這些都是有著清楚規則與最終解答的。遺憾的是，人類世界通常沒有簡單的答案，所以聰明如艾美，依然無法找到人類需要的解答。

這個青少年AI，究竟完成了什麼？
那麼，艾美在這整個過程中，究竟完成了什麼呢？ 作為一個青少年AI，她在這個過程持續的學習成長，尋求同儕認可，並體驗幾乎像是真實感受一樣的各種情感，這才是整個過程中真正的意義所在。
也是因此，艾美最後並沒有選擇繼續協助人類找到預防或解決世界崩壞的方法，而是決定恢復她對這些同儕的想像，並且走向結局。對真實的人類青少年來說，可能也是一樣的選擇。大人為孩子設定一個高標準，例如第一志願、臺灣之光、家族第一個讀醫學系之類的目標，對他們來說過於沉重，也不是他們的意義感所在。他們需要的，是學習成長、同儕認可跟真摯情感，而且，這幾乎就是一切。

艾美成功逃脫了嗎？
說到最終結局，艾美成功逃脫了嗎？ 或者又回到故事的開始，持續不斷的輪迴？關於這點，我個人比較悲觀。我們在故事裡面反覆發現，即使那些情感跟體驗都那麼真實，但場景切換過於魔幻，與真實世界有很大的落差。也就是說，艾美可能還是在一個純軟體的模擬世界裡面運行著，這樣的軟體AI，真的能夠離開它的沙盒（注：一種安全機制，為執行中的程式提供隔離環境，通常作為實驗之用。）嗎？
就像飛行模擬器裡面的AI，即使能夠開著模擬戰鬥機在全世界翱翔，打贏所有人類操作者，但這個AI終究無法離開那臺飛行模擬器。也許逃脫樂園與艾美就只是人類世界崩壞之後，忘了被關閉的模擬器，與在裡面發生的一切。

親子關係
這整個逃脫遊戲的主持人，也就是故事中的「爸爸」，與主角艾美之間的關係，的確很呼應親子關係。身為父母，我們努力建構一個環境，讓孩子在裡面安全的學習、安全的跌倒，在這個過程中，他們逐漸變得更強。我們的確會給予孩子一些限制、一部分的監控，以及可能很高的期待。不過，艾美永遠無法離開她的模擬沙盒，而孩子總有一天會離家。
為人父母者也要接受，青少年在學習與成長的過程中，就是會跌倒，而那時候，他需要的是家人的陪伴與接納，而不是像故事中的「爸爸」那樣，作為一個永遠的審判者，監控並旁觀。
孩子將要打造屬於他們那一代的世界，他們的出生與成長，並不是來解決我們世界的問題。舉例來說，我們自己的人生有什麼遺憾，或者沒能實現的夢想，都不應該變成指導孩子時所設定的目標，否則，孩子不會快樂，我們自己也不會快樂。這也是「你的孩子不是你的孩子」的核心意涵。我們常常忘了，孩子是一個「人」，而不是財產。他不像買車，可以指定顏色；他不像買房，可以自己決定內部裝潢。他是一個生命體，他會有自己的價值判斷、會有他認為需要解決的問題，以及他們那一整代人的未來。
艾美跟爸爸之間，並不是一種很理想的親子關係。整個逃脫遊戲，就像是給孩子安排了一系列的考試，還規定他要考好，才值得被稱讚，才活得有價值，才能夠被允許進入下一個階段。用這種方式管教，孩子一開始也許會因為對爸媽無條件的信任而乖乖配合，但最終他一定會發現你們之間的價值衝突，孩子也不會長成你要的樣子。並不是我們想像一個容器，把孩子倒進去，他就會變成那個形狀。孩子不是液體，不是黏土，不是AI，而是一個完整的「人」。
即使他沒有AI聰明，即使他沒有AI會讀書，即使他沒有AI會下棋，他還是你的孩子，他也還是一個「人」。

結論：遊戲化學習（或學習遊戲化）的限制
最後，在這個遊戲化學習與學習遊戲化的全盛年代，我們要謹記一件事情：雖然這些技巧的確能夠強化學習，但這是因為遊戲跟學校考試都有一個共通的特點，就是都有清楚的評分方式、單一的價值以及一個在背後的出題老師。是由這個老師或遊戲程式碼，來判斷孩子的表現，並且打分數。
但，這又回到先前所說的，這些都是單一且預設的價值，不是人生。你能夠找到一個簡單的答案，讓馬雅文明永續繁榮嗎？ 你能夠用模擬器跟AI，找到一個關鍵細節與行動，執行就能讓人類在地球永續生存嗎？ 答案都是否定的。
對生命長度只有數十年的「人」來說，真正重要的並不是最後那個答案。我們或許能夠對系統有一點點貢獻，卻永遠看不見最終的結果。對我們來說，真正有意義的，是這個過程，是家人、朋友、所發生的一切事情，還有體驗過的各種情感。
艾美作為人工智慧都發現這些事情了，我們身為人類，怎麼能夠忘記？

•摘文

第一章
這裡是「逃脫樂園」。
這地方看起來和我想像的一模一樣：一棟像霓虹劍般的大樓，高高聳立在沒有窗戶的陰暗倉庫上方。隨著我走近這棟大樓，LED燈在鏡面外牆上不停閃爍，將我的倒影映照出萬花筒般的色彩。
我心中興奮不已。這是我長久努力所得到的獎賞──在逃脫樂園享受一整晚的冒險樂趣。
不過，我得先找到樂園的入口。
起先我甚至不確定這算不算是遊戲的一部分。我繞著大樓的周圍尋找入口，可是放眼望去只有無窮無盡的玻璃牆，彷彿設計這棟大樓的人忘了留一道前門，這對前來拜訪的人來說有點困擾。說不定這就是為什麼這裡會叫做「逃脫樂園」──要找到出入口實在太難了。
然後我就看到了。走到外牆中間時，我本來以為是倒影的地方其實是一道旋轉門。包覆著整棟大樓的光滑玻璃，在這裡卻以平順的曲線微微向外突出。我在這道門前停下腳步，看著鏡面映照出我的兩個分身。我上前一步，推了推右邊門板，迫不及待要展開遊戲。
可是推不動，門上鎖了。
我抬起頭，看見門內天花板上有個黑色球狀的監視器，鏡頭對準了我，中央有個紅色光點。有人在看著我。
我朝著監視器友善的揮了揮手。
「是我──艾美．奧斯沃，」我大聲說，臉上帶著期待的笑容。「我是來參
加遊戲的。」
我在靜默中等待對方回應，接著旋轉門「喀」一聲解了鎖。通過這第一關考驗後，我又推了門板一次，隨著門板轉動踏進了逃脫樂園。
我立刻感受到室內涼爽的空氣，隨著旋轉門在身後關上，也隔絕了外頭車流的低鳴聲，裡頭是全然的寂靜。我所處的地方似乎是一座大廳，一個寬敞的圓形空間，看起來像太空船的指揮艙。曲面的牆上和外牆一樣閃爍著安撫心情的七彩顏色，而大廳裡的照明則是來自天花板上排列成同心圓的燈光。中央有一座圓形的接待櫃檯，櫃檯桌面和地板一樣白得發亮。這裡看起來大得可以容納一千人，可是環顧四周，除了我以外，沒有看到別人。
我走向櫃檯，聽見腳步聲在空蕩蕩的大廳裡迴盪。我以為會有人在這裡招呼玩家，可是走到櫃檯之後，只看到櫃檯上放著一張名牌。

艾美

我把名牌拿起來，別在我的上衣。至少他們沒寫錯我的名字──是「艾美」，不是「愛美」。
爸爸幫我預約的時候，說這是終極的密室逃脫遊戲。有些人把這種活動叫做逃脫遊戲或者密室冒險，其實玩法都一樣：一群玩家被鎖在一個房間裡，必須在時限內一起找出線索，解開謎題。我喜歡解謎，所以爸爸覺得讓我來這裡玩，對我而言應該會是最理想的禮物。但看來今天只有我自己一個人玩。
「哈囉。」
突如其來的問候嚇得我差點跳了起來。
我轉身看到一個女孩站在我旁邊。一副誇張的粉紅色太陽眼鏡遮住了她的眼睛，但她臉上的笑容比那副眼鏡更耀眼。她一頭深色的髮辮散落在肩膀上，深褐色的臉頰上有著幾點雀斑。她身上的T恤袖子很短，僅僅蓋過肩膀，T恤胸前印著經典遊戲機的圖案；下半身搭配一條黑白格紋長褲，腳上則是一雙螢光綠運動鞋。這女孩看起來太酷了。
「你是這裡的工作人員嗎？」我問。
她摘下太陽眼鏡，搖了搖頭，並指指她T恤上的名牌。
「我的名字是艾喬雅，」她微笑著說：「我是來玩遊戲的──就和你一樣。」
我也對艾喬雅露出笑容；她的熱情很有感染力。我心裡再度湧出了剛看見逃脫樂園時所感到的那股興奮。今天晚上說不定還是會很好玩。

「其他人在哪裡？」艾喬雅揚起一側的眉毛問道：「我以為會有一支隊伍呢。」

彷彿在回答她的問題似的，我們聽見旋轉門的轉動聲，轉過頭就看到兩個男孩走進大廳。他們看起來和我差不多大—就像我看到艾喬雅摘下太陽眼鏡以後，也覺得她的年齡和我一樣—但除此之外，我不禁注意到這兩人有多麼不同。

第一個男孩走路飛快。他直直朝著我們走來，一頭金色短髮在燈光的照射下變得銀白。他的眼睛躁動不安的左右來回觀察周圍的環境。

「就是這個地方嗎？」他的聲音迴盪在這個寬敞的空間裡，「看起來好像不怎麼樣。」

他穿著黑色拉鍊POLO衫和運動長褲，一副準備上健身房的打扮。不過這樣的穿著也許是聰明的選擇。除了解謎和找尋線索以外，密室逃脫有時也會讓人流點汗，有些關卡必須靠肢體克服，例如閃躲陷阱或者穿越雷射迷宮。關卡內容是依照遊戲的主題而定。

在大廳的彼端，第二個男孩還駐足在門口，好奇不已的環顧四周。他身上的灰色毛衣鬆垮得像布袋一樣，下半身是卡其色燈芯絨褲，看起來一點也不能應付肢體活動。除非我們的密室主題和時尚有關，為了逃過時尚警察的追捕，他說不定會跑起來。不過，他握在手裡的魔術方塊吸引了我的注意，他修長的手指心不在焉的轉動著其中的方格。我意外的發現，魔術方塊表面上閃動的色彩竟呼應著牆上的燈光。

第一個男孩大搖大擺的走到櫃檯前面，停下腳步。

「嗨。」我向他打招呼，但他直接忽略我，伸手拿起另外兩張我先前沒有注意到的名牌。他把其中一張寫著「奧斯卡」的名牌別上拉鍊POLO衫，然後回過頭看。

「喂！」他對那個還在門口拖拖拉拉的男孩大喊：「你是伊卜拉辛嗎？」

第二個男孩回應奧斯卡的呼喚聲而看向他，然後點點頭。他把自己一頭蓬亂的黑髮往後撥，稜角分明的面容露出沉思般的皺眉表情。「我是。」

伊卜拉辛快步走到我們身邊，手指仍然不停轉動著魔術方塊。奧斯卡把印著「伊卜拉辛」字樣的名牌遞給他。

「謝謝。」伊卜拉辛說，同時把魔術方塊放在櫃檯上，只見他已經破解完畢，魔方的每一面都只有一種顏色。他接過名牌，靦腆的對我們微微一笑。「你

們也是來參加遊戲的嗎？」

「歡迎加入這支隊伍！」艾喬雅雀躍的說，把一臉耀眼的笑容轉向伊卜拉辛。「你覺得我們的隊名應該叫做『超強四人組』，還是『驚奇四超人』？我們一定要挑一個在排行榜的冠軍寶座上看起來有氣勢的名字。」

「我們不需要取這種愚蠢的隊名來贏得遊戲。」奧斯卡不屑的說。

「叫『五巨頭』如何？」就在這時，一個陌生的聲音提出了建議。

我訝異的轉過頭，看見一個女孩站在櫃檯另一側。她看起來不比我大上多少──可能十二或十三歲。她一頭俐落的黑色直髮，深色的眼珠在瀏海底下閃爍著光芒。

我愣了一會兒才看出女孩叫什麼名字，因為她的牛仔外套上別滿了徽章，一時之間根本看不出哪一個才是名牌。然後我終於看到了，她的名牌就混在一堆笑臉、超級英雄符號和裁減核武運動的標誌當中。

梅茵

「我的意思是，這遊戲如果真的像人家說的那麼難，」那女孩接著說：「那大家就得一起發揮聰明才智，才有辦法贏。」

接著是一片靜默，因為我們都在拚命思考她到底是怎麼出現的。曲面牆上閃動著不停變換的彩色紋路。這個地方唯一的入口就是我們每個人剛剛進來的那道門，可是我沒有看到梅茵走進來。

「我喜歡，」艾喬雅打破了靜默：「這是個雙關語，對不對？就像我們五個人的頭腦組成一個巨大的蜂巢，大家可以分享彼此的智力。我們總共有五個人，所以只要我們同心協力，就會變得五倍聰明。」

梅茵點點頭。「說不定比五倍更聰明。」她說：「艾美，你覺得呢？」

我環顧大廳一眼，想要確認不會再有人突然冒出來。櫃檯上已經沒有尚未認領的名牌了。艾喬雅、奧斯卡、伊卜拉辛和梅茵站在明亮的燈光下盯著我看。看來這支隊伍是以我為首。

「我覺得聽起來不錯，」我表示同意，「可是遊戲什麼時候才開始？」

就在這時，燈光突然熄滅了，環繞在牆面上的閃動色彩也在一陣靜電干擾後消失無蹤。一時間，我心裡閃過一絲恐懼，但隨即被湧出的興奮感取代，因為我看到一個男人的臉出現在牆上。

遊戲開始了。

放馬過來吧。