王爾德短篇小說集II（中英雙語新版）

＜內容簡介＞ 華文世界罕見5則短篇 中英對照、優雅成書，收藏至美王爾德！ 溫馨的、蒼涼的、俏皮的、迷信的各種人間樣態，組成了微懸疑、微驚悚、微曖昧體質的故事集。 王爾德──愛爾蘭文學的代表、備受爭議的文青鬼才，永遠的十九世紀英國文化偶像。 本書獻上他的5則短篇故事，並以中英對照方式呈現，讓你讀好看故事的同時，還可增進英文閱讀能力。 【世界級讚譽】 ◆美國媒體女強人歐普拉「經典文學讀書俱樂部」，盛譽王爾德為「史上最重要的10位愛爾蘭作家」之一（與作家喬伊斯、格列佛，詩人葉慈，劇作家貝克特齊名） 。 ◆王爾德為十九世紀末英國唯美派代表作家，集詩人、小說家、劇作家、說故事高手、美學主義者於一身。 【精彩收錄】 ◎謎樣女子的祕密 這張臉的主人心中藏有祕密，但說不上來那祕密是好或壞。這張臉的美是由許多神祕感營造出來的美，這種美其實是心理感受，而不是外貌的賞心悅目。 ◎坎特維爾大宅之鬼 由於無法理解這奇特的轉變，他急忙抓來那張告示牌，在昏暗的晨光中讀著那些可怕的字眼──「老鬼才是唯一真正原創的幽靈。謹防仿冒。其他全是假貨。」 ◎好樣百萬富翁 像他這樣的乞丐可不是每天都遇得到。你總不會希望乞丐看起來很開心吧？你口中的破衣服，我管它叫做浪漫色彩。你眼中的貧窮，在我看來別具趣味。 ◎亞瑟勛爵的罪行 謀殺！那就是手相師在他手上看見的事物。如今唯一困擾他的問題是該殺死誰；他心裡明白，正如異教徒世界裡的各種宗教必定有神職人員，謀殺也必定得有受害者。 ◎W.H.先生的畫 沒錯，除了他，誰能是莎士比亞傾注所有熱情的情郎兼情婦；誰能是莎士比亞甘願臣服、永遠效忠的愛情領主，是歡愉的嬌嫩寵兒，是全世界的玫瑰，是春天的使者。 ★目錄： 01 謎樣女子的祕密 The Sphinx Without a Secret 02 坎特維爾大宅之鬼 The Canterville Ghost 03 好樣百萬富翁 The Model Millionaire 04 亞瑟勛爵的罪行 Lord Arthur Savile’s Crime 05 W.H.先生的畫像 The Portrait of Mr. W. H. ＜作者簡介＞ 王爾德 (Oscar Wilde, 1854—1900) 出生於愛爾蘭都柏林的詩人、劇作家、小說家，是英國十九世紀唯美主義代表人物。王爾德出身良好，父親是知名眼科醫生（晚年更受封為爵士），母親是詩人兼社會運動人士，從小，他的心靈與生活便優渥而深富思考。 他畢生提倡「為藝術而藝術」，將唯美主義與現實主義兩種看似極端的思想，以獨特觀點冶於一爐，充滿華麗的戲謔，由此深深撼擊人心。王爾德曾赴美巡迴演講，獲熱烈迴響，然一場同性戀控告案卻將他如日中天的聲譽事業毀於一旦。被判入獄的同時，王爾德宣告破產，並於出獄後流亡至法國，抑鬱而終。 他留於世的主要作品有《不可兒戲》《格雷的畫像》《理想夫婿》，尚有詩集、短篇故事、散文、評論等等。 譯者：陳筱宛 英國倫敦大學教育研究院比較教育碩士。曾任職出版社，現為專職譯者。譯作包括《王爾德短篇小說集II》（好讀）、《簡愛》（好讀，與劉珮芳合譯）、《寶寶也是哲學家》（商周）等書。譯稿賜教：penguin.gentoo@gmail.com