每天寫重新寫寫到最後「不便利的便利店」韓國百萬暢銷作家生存記

＜內容簡介＞

「本來想放棄，看了這本書再次鼓起勇氣！」
他笑中帶淚的奮鬥故事，談寫作也談人生，讓無數讀者深受激勵！

在韓國寫作20年並生存下來，成為百萬暢銷作家，是意義非凡的。
金浩然赤裸公開自己只靠寫劇本和小說過日子，卻不斷失敗的真實歷程。
有笑有淚，有志寫作的人必讀，還能一窺韓國大眾文化成功關鍵和影劇圈祕辛！

☆ 特別收錄☆
給臺灣讀者的話 & 金作家手寫祝福星語紙扉頁

韓國百萬暢銷作家、《不便利的便利店》作者金浩然首度公開自己窮苦奮鬥20年，只靠寫作活下去的真實故事，不同領域的讀者都深受鼓舞：

「本來想放棄，看了這本書再次鼓起勇氣，謝謝！」
「不僅對想成為編劇和作家的人有用，也能幫助所有在追求夢想時遇到困難的人。」

金浩然在韓國文壇資歷完整，從菜鳥見習生開始當編劇，也曾擔任出版社編輯，寫過漫畫腳本，最後才成為想為大眾說故事的小說家。
在這本高潮迭起的書中，他毫無保留地分享一路上的種種挫敗，以及如何找到持續奮鬥的理由與增加收入的管道，將失敗養分轉化為實用建議。此外，他還揭露了韓國大眾文化與影劇圈祕辛，包括一部電影從無到有的過程、大眾小說成功的關鍵、殘酷的現實競爭與作家出頭的管道。
這是金浩然在《不便利的便利店》系列兩本書大獲成功之前，苦苦掙扎的生存記，也是一本對有志寫作和追求艱難夢想的人，都深具意義的陪伴之書。

☆熱淚激勵段落☆
‧寫作就是不斷改寫，人生也類似這個道理……我們修正昨日過今日，改正今日過明天。與每天失敗又繼續生活的崇高相比，寫作的失敗不過是微不足道的日常。
‧如果我有時間，如果我能在某段時間內寫出一篇我想要的故事，那麼我就有信心把這個故事完全變成我的。我也領悟到，這篇故事就是只屬於我的可靠世界，我相信即使它賣不出去、不受歡迎，它仍然是我所創造的一個堅不可摧的世界。我是個作家，我想寫的作品是完全屬於我的東西，而去買它、愛它則是你們的事。
如果我沒有描繪出一個完整的世界，就不會產生如此的自信。多虧有《一九四八，倫敦》，我才獲得了滿滿的自信與作家的自尊心。我曾經是無名作家，常常受挫，我不是偶爾怯懦，而是經常感到畏畏縮縮，在哪裡稱自己是作家都會覺得丟臉，連談論自己寫的作品（也沒有什麼好談的）都不太知道該怎麼說。但是寫完這部劇本，我就變得理直氣壯了。儘管沒有上映的編劇作品也沒有暢銷作，我還是過了五年的全職作家生活吧？當紅作家要繼續寫作很容易，但不紅的作家能繼續寫作才是真正的了不起吧？因為至少還有一個屬於他的世界。


★名人推薦：

陳雪｜小說家
林楷倫｜魚販作家
盧建彰｜導演
敷米漿｜作家
B編｜編笑編哭社群經營者
山女孩Kit
☆感動推薦☆

☆各界好評☆
同樣寫作二十年的我，此時讀到這本書，是一種永恆的幸福與鼓舞。
──敷米漿（作家）

跟金先生相近，我的日子，總是在為那作品而服務。喜歡他誠懇的分享，感動他驚人的創作，我為自己和他同時代而感到幸福。
噢，他的小說超溫暖的，我還介紹給球評曾公看，更覺得他無私又大方，把心底的故事都說出來了。
本書最後提到的空腹寫作，跟海明威在《流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄》說的一樣，創作者確實要保持飢餓感，腦滿腸肥將拖慢你的進度。若真要享受美食，就也要享受運動。這是我受金先生作品啟發，也想跟創作者們分享的。
至於，不買這本書的人，我不太猜得到原因。
是什麼讓你拒絕讓自己變棒呢？是什麼讓你拒絕讓自己快樂呢？
這兩件事，創作一次完成。而，談創作，這本書非常可以。
──盧建彰（導演）

「真實人生果然比小說精彩。」──這是喜歡《不便利的便利店》系列作品的我，閱讀金浩然的自傳散文《每天寫，重新寫，寫到最後》時的唯一想法，一邊佩服這個不停失敗的魯蛇作家何以越挫越勇，一邊讚嘆就是這樣的機遇才成就了他筆下引發共感的作品。
打開這本書之前必須先知道，當時金作家還沒迎來《不便利的便利店》的廣大迴響，所以大可不必擔心內容充滿人生勝利組的意氣風發，只需留意他滿頁肺腑之言卻不為人知的辛酸血淚，會讓人瞬時奮進，或拾回遺忘的夢想，或重新充飽力量前行。
──B編（編笑編哭社群經營者）


★目錄：

序 工作誌或生存記

第一章 新手編劇的習作地獄
我的第一個職場是電影公司
在習作地獄中不發瘋

第二章 甜蜜苦澀的餐桌寫作
第二個職場是出版社
寫漫畫
大眾小說的力量

第三章 愚昧無知的全職作家生存記
找工作室
合夥人
商業電影的力量
文友，世上的同道中人
在寫作的末路闔上筆電

第四章 獨自寫作，一起寫作，隨手寫作
作家病：作家病的嚴重性與解方
團隊工作：劇本要怎麼一起寫？
朝寫晚工：白天寫作晚上打工
原創：你有原創作品嗎？
好奇：故事的祕密，世事的祕密
悲喜交加：希望與絕望的雲霄飛車
加乘作用：一起工作的樂趣
工作人員名單：累積你的代表作

第五章 出道：在創作的茫茫大海中吹一下口哨
如何恰當地應對得獎通知電話
新手小說家的生計問題
親手將自己的原著改寫成劇本的樂趣和困難
如何以原著作者的身分欣賞舞台劇

第六章　工作記：今年寫小說，明年寫劇本
寫第二本小說
體力勞動的寫作
好電影
REWRITE：重寫
連載：每天都寫吧
劇本成為電影前的漫漫曲折路
徵集比賽：設計你的運氣

第七章　永無止境的說書人的故事
寫電影
寫到最後

結語　空腹寫作


＜作者簡介＞

金浩然（김호연）
全天候說故事的人
人生目標：透過電影、漫畫、小說講述各樣故事
1974 年出生於首爾。畢業於高麗大學人文學院國語國文學科。初入職場時，在電影公司參與創作的劇本《諜變任務》被改編為電影，自此成為編劇。
第二份工作是擔任漫畫策劃人員，撰寫的《人體實驗區》獲得第一屆富川漫畫故事競賽大獎，自此成了漫畫腳本家。在出版社擔任小說編輯一陣子之後，決定轉換跑道，成為全職作家。
他努力實踐「年輕時就該任意揮灑文字」的理念，以長篇小說《望遠洞兄弟》奪下 2013 年第 9 屆世界文學獎的優秀獎，展開小說家生涯，故事改編的暖心舞台劇至 2023 年仍在熱烈上演。此後還推出長篇小說《情敵》《幽靈作家》《浮士德》、人生故事《每天寫，重新寫，寫到最後》，分享自己 20 年來僅靠寫作維生、不斷失敗又繼續奮鬥的精采歷程，以及講述創作幕後故事的《金浩然的工作室》，並參與電影《烈日追殺》的劇本及《南漢山城》的策劃。
2021 年繼《望遠洞兄弟》以後，再度推出描繪鄰里人情的溫暖故事《不便利的便利店》，成為口碑長紅的年度暢銷冠軍，售出 20 國版權，影視改編也熱烈進行中；《不便利的便利店 2 》於2022 年出版，系列銷售已達150萬冊，並罕見售出了英語版權。由於海外出版成績也十分亮眼，作者選擇臺灣成為第一個拜訪國家，於 2023 年 3 月舉辦慶功簽書會，回饋讀者的熱情。金浩然小說代表作《望遠洞兄弟》《情敵》將由寂寞出版社推出中文版。

獲獎紀錄：
　　《人體實驗區》獲第一屆富川漫畫故事競賽
　　《望遠洞兄弟》獲 2013 年第 9 屆世界文學獎優秀獎
　　《不便利的便利店》獲韓國 35 個都市選為年度之書

譯者：陳思瑋
韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所畢業，現為專職譯者。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享優秀有趣的作品。lifentranslatez.mystrikingly.com/


★內文試閱：

給臺灣讀者的話

恭喜《每天寫，重新寫，寫到最後》在臺灣出版。
如果身邊有人問我想當作家該怎麼做的話，我會建議他讀一讀這本我的作家生涯二十年回憶錄。要是他讀完覺得：「唉呦，作家好辛苦，當作家好難啊！」那我就會建議他早點放棄。如果他覺得：「唉呦，作家好辛苦，當作家好難。不過感覺很有趣，想挑戰一下耶。」那我就會建議他試試看。
作家要維持生計是很辛苦的，尤其是說故事的人。雖然作家做的事是自己想做的，但要獲得認同與經濟上的回報，需要付出許多時間與努力。這本書聊的就是那份付出，同時也探討了什麼夢想是即使放棄或犧牲部分生活也要實現的。
二一年步入社會，我當上了電影劇本作家，接著又經歷了漫畫編劇與小說編輯的工作，直到二一三年我出道成為小說家。此後，我持續創作了幾部電影劇本和小說，並以此維生，但我並不是有聲望或銷量的作家。這本書寫的是「寫作的意義」，由每天寫、重新寫、寫到最後的我所寫下。這本書也是我坦然的告白，就算沒有暢銷作品，就算沒有成為富翁，我仍然可以靠寫作維生。
這本書於二二年十一月在韓國出版，五個月後我的第五部小說《不便利的便利店》在韓國出版，廣受讀者喜愛，之後《不便利的便利店》也被引進臺灣，同樣受到了讀者的喜愛（感謝臺灣的讀者們！）。因此，這本書就成為我當上暢銷作家前的作家生活紀錄了。
讀過《不便利的便利店》的讀者們讀這本書會得到雙重樂趣，不但能乘坐時光機回到過去觀察我的作家生活，還能去尋找寫《不便利的便利店》的作者的內心世界與創意源頭。
臺灣的書迷和有志成為作家的朋友們，希望這本書能帶給你們快樂，並對你們有所幫助。

二二三．夏天．首爾
金浩然 敬上