• PChome 24h購物
  • 書店
  • 文學小說
  • 日本翻譯小說
商品編號:DJAM07-A900HO6N0

她她:史上最夢幻連動!7位小說名家╳7位人氣繪師!最璀璨絕美的百合之愛!【首刷限定•作者印刷簽名扉+「百合•盛開」明信片組!(7款隨機贈送2款)】

$356
$450
折價券
  • P幣

    全盈+PAY單筆消費滿1200回饋80P幣(限量)

  • 登記送

    【全家】單筆滿$350純取貨/取貨付款訂單登記送日式稻荷壽司兌換券乙張(限量)

付款方式
出貨
  • PChome 倉庫出貨,24小時到貨
配送
宅配滿$490免運,超取滿$350免運
  • 宅配到府(本島/低溫)
    滿$699免運
  • 宅配到府(本島/常溫)
    滿$490免運
  • 超商取貨(常溫)
    滿$350免運
  • 超商取貨(低溫)
    滿$699免運
  • i郵箱(常溫)
    滿$290免運
商品詳情
作者:
譯者:
王華懋
ISBN:
9789573341864
出版社:
出版日期:
2024/07/29
  • 內文簡介

  • <內容簡介>

    女孩與女孩之間的曖昧情愫,
    她和她之間的究極關係。

    史上最夢幻連動!7位小說名家 ╳ 7位人氣繪師!
    風情迥異的愛情篇章,苦甜參半的幽微情誼,最璀璨絕美的百合之愛!

    ✦推理小說五冠王《「城塚翡翠」系列》|相澤沙呼 ╳ 清原紘
    ✦吉川英治文學新人賞《不被愛也沒關係》|武田綾乃 ╳ けーしん
    ✦《愛的成人式》|乾胡桃 ╳ 鄉本
    ✦《「記憶使者」系列》|織守きょうや ╳ 原百合子
    ✦電擊小說大賞Media Works文庫賞得主|斜線堂有紀 ╳ たいぼく
    ✦鮎川哲也賞最年輕得主|青崎有吾 ╳ 伊藤階
    ✦人氣推理小說家|圓居挽 ╳ toi8

    新學期第一天,那個有著大波浪鬈髮的女孩吸引了我的注意,她叫作悠。「她有點怪,不過人還不錯」,這是同學給她的評價。對悠耿耿於懷的,似乎只有我一個人。在意女孩的女孩,應該不算奇怪吧?

    我忍不住和她搭話,為她準備高湯蛋捲便當,並介紹我的青梅竹馬康太給她認識。隨著彼此越來越靠近,我總忍不住盯著她的側臉出神:她真像一頭不能褻玩的美麗野獸啊!

    某一天,聽說康太竟然與學妹交往了!同學們紛紛八卦我失戀了,而我卻意外看見了落寞的悠潸然淚下,甚至連夜剪去了最愛的長髮……她,失戀了嗎?原來她喜歡他?

    拜託不要談什麼戀愛!不用為了誰變可愛!想約會的話跟我去就好了!明天我也會跟妳一起回家!我的心願就這麼簡單,忽然眼睛一陣灼熱,不行,我就要哭出來了……

    ▍好不甘心,
    ▍好想成為對妳而言特別的「她」……

    【戀澤姊妹】
    「戀澤姊妹」是傳說中的人間凶器,只要見到她們,沒有人能活著離開。然而,我愛慕的師父除夜子某天卻不告而別,獨自前往挑戰戀澤姊妹,自此從我的生命中消失。為了知道師父離開我的原因是什麼,我踏上了尋找戀澤姊妹的旅途……

    【愚者之戀】
    萌從小就跟在我身邊,開口閉口就說「喜歡我」。直到某天,一個漂亮的轉學生出現後,萌開始變得不一樣了,甚至和我以外的人一起過聖誕夜。萌,妳不是說妳喜歡我嗎?就算我從來不給妳正面回應,「喜歡我」不就是妳該做的事嗎?這點妳怎麼就是不明白呢……

    【等到我變厲害】
    文筆稱霸校內文藝聯盟的我,是從什麼時候開始不再寫作的?總是在背後溫柔敦促我、給我建議的繭學姊,我又是怎麼和她分開的?這些我都想不起來了。然而某天,有人匿名將我學生時期的小說投稿到網路上,我開始循線調查,也逐步找回失落的「她」……

    【毫無百合的價值】
    我和乃枝不僅是職業電競的隊友,私底下更是真實的情侶。開始露臉比賽之後,長相標致的乃枝個人通告越接越多,網路上對我的外貌批評也層出不窮。我是個醜陋的人,沒資格當乃枝的情人。現在的我,連身為百合的價值都沒有。因此,我做出了一個決定……

    【九百一十七圓太貴了】
    我崇拜的對象,是社團裡的帥氣學姊「壘大人」。那天,偶然聽到壘大人說「竟然要九百一十七元?」引發了我的好奇心。壘大人究竟買了什麼?只要是她用的東西,哪怕是一件內褲,我們也想買來穿!這個有零頭的獨特數字,只要好好推理,一定能找出答案!

    【微笑的代價】
    「你是會為愛殺人的類型。」當年那位算命師的預言,成為了詛咒。現在的我則努力挖著洞,準備掩埋那具看不出身分的屍體。這全都是為了紫乃,我一手妝點的美麗公主,我所做的一切只為看到她的笑容,我希望她的笑容,只屬於我……


    <作者簡介>

    織守きょうや
    一九八○年出生於倫敦,二○一三年以《靈感檢定》從文壇出道。

    青崎有吾
    一九九一年出生於神奈川縣,畢業於明治大學文學院。二○一二年以《體育館的殺人》獲得第二十二屆鮎川哲也賞,於文壇出道。

    武田綾乃
    一九九二年出生於京都府。以《今天,和你一起呼吸》入圍第八屆日本愛情故事大賞決賽,並於二○一三年出版,於文壇出道。

    圓居挽
    一九八三年出生於奈良縣。參加過京都大學推理小說研究會,二○○九年以《丸太町Revoir》出道文壇。

    斜線堂有紀
    一九九三年出生於秋田縣,畢業於上智大學。二○一六年以《電影偵探萬花推理》獲得第二十三屆電擊小說大賽Media Works文庫獎,踏入文壇。

    乾胡桃
    一九六三年出生於靜岡縣,畢業於靜岡大學理學部數學系。一九九八年,以《J的神話》榮獲第四屆梅菲斯特獎,於文壇出道。

    相澤沙呼
    一九八三年出生於埼玉縣。二○○九年以《午前零時的灰姑娘》獲得第十九屆鮎川哲也獎,正式出道文壇。

    譯者:王華懋
    專職譯者。近期譯作有《戀家的人》、《托拉斯之子》、《直到教室只剩下一個人》、《願能嚐到美味料理》、《禍》、《虛魚》、《闇祓》、《命運操弄者:特斯卡特利波卡》等。
    譯稿賜教:huamao.w@gmail.com

     

    ★內文試閱:

    〈椿與悠〉

    織守きょうや(Origami Kyoya)

    鹽野不知道我察覺她的感情了。不能被她發現我知道了。

    我裝作若無其事,想和她攀談,然而好不容易鎮定下來的心臟卻猛地一抽。

    因為茫然望著窗外的鹽野,眼中湛著淚水。

    窩囊的是,我整個人慌了手腳。

    原來她會哭。

    原來鹽野會哭。

    這要是平常的我,一定會不著痕跡地擋住鹽野,免得被人看見,然後把她帶離現場。或是別開目光,假裝沒發現,等待她本人收拾好情緒。

    然而我卻無法採取任何一種做法,只是杵在原地,看著鹽野。

    在窗邊俯視樓下的女生們沒有發現的樣子。

    鹽野本來就不是引人注目的學生,而且教室裡也沒什麼人,所以似乎無人發現。這是唯一令人慶幸的事。

    鹽野眨眼,一行淚水沿著臉頰潸然滑落。

    淚珠沾濕了睫毛。

    只有我看見了這一幕。

     

    星期一早上,一進教室,總是坐在窗邊的鹽野變成了一頭短髮。

    我手上的書包差點掉下來。

    髮色依舊,但長度只到脖子中間處。

    頭髮變短了,使得那張臉變得更為搶眼,美麗的輪廓受到強調,但少了宛如鑲嵌在臉周的光芒般的長髮,她的側臉顯得孤寒。

    細長的頸脖一路銜接到直挺的背脊。

    看起來很成熟、很適合她,可是——我好想哭。

    「早。」

    鹽野先出聲招呼,我驚覺回神。

    我佯裝平靜,回應「早」。

    「妳剪頭髮了。」

    隻字不提也很不自然,我用單純指出事實的口吻說。

    鹽野簡短地應了聲「嗯」,顯得有些尷尬。

    我應該說「很適合妳」,卻默默無語地在自己的座位坐下。

    今天的便當沒有煎蛋。我覺得不管放不放,都顯得很刻意,猶豫再三,但最後放了切半的溏心蛋。

    午休時間我沒有去外面,說「偶爾在裡面吃也不錯」,去音樂教室吃便當。

    鹽野沒問為什麼,跟著我去,說有溏心蛋的便當很好吃。

    鹽野只是有點沒精神,還是平常的她,但我卻難以習慣她的短髮造型。

    看到她裸露的後頸,光是這樣就快哭了。

    妳就這麼喜歡他嗎?我差點脫口質問,每次都用力嚥回去,變得寡言。

    我不明白自己怎麼會有這種情緒,也不懂這種情緒是什麼。

    自己做的便當一點都不好吃。明明是跟鹽野一起吃的。

    一定是需要時間吧。

    幾天後,我就會習慣鹽野的新髮型,鹽野也會稍微打起精神吧。遲早會恢復過來,就算在校內看到康太和他的女友,也能滿不在乎。

    如此僵硬的氛圍,就只有現在而已。

    像平常那樣相處吧,很快地,就會真的變回平常那樣。上課期間我一直思考,做出這個結論,一放學就像平常那樣,去窗邊座位接鹽野。

    我提議回家路上買東西吃,鹽野有些鬆了口氣,點點頭。

    太好了。看來我表現得很自然。

    「鹽野,妳想吃什麼?」

    「可樂餅之類的?」

    「吃可樂餅當點心?那不是配菜嗎?」

    我們邊聊邊走出教室,卻有人在走廊突然叫我的名字:

    「啊,找到了,椿!」

    康太從前方走了過來。

    後面還跟著長髮的一年級學妹,她在二年級的教室前顯得很不自在。

    「這個,我媽叫我轉交給阿姨。還有,她說要幫什麼活動訂便當,晚點會打電話給阿姨。」

    康太走近我,遞給我一包口袋書尺寸的東西,似乎完全沒想到現在他跟女友在一起,應該留到下次機會再說,或是先介紹女友。應該是我們母親之間借還的東西吧。這是常有的事,但一年級的學妹或許不知道我和康太從小認識。希望她不會因為男友當著她的面叫其他女生的名字而生氣。康太這個人完全不會顧慮到這些細節。

    也不可能發現就在我旁邊的女生可能喜歡著自己。

    「……好。」

    我接下那包東西,收進書包裡。

    我沒辦法看旁邊的鹽野,在心裡對康太和他女友默念:快離開吧。然而——

    「咦,是鹽野。妳剪短頭髮囉?」

    我的願望空虛地破滅,康太注意到鹽野了。

    然後他毫無他意,只是單純地說出想法:

    「很適合耶。換造型?」

    「……康太。」

    我搶過他的話說。

    「你女朋友還在等你耶。我們有事要走了。」

    口氣或許有點衝,但康太的話,應該會解讀為「剛好心情不好吧」、「可能在趕時間吧」。

    那個女生就站在走廊前方,我們前進的方向。

    我抓起鹽野的手,轉身朝反方向走去。背對愣住的康太和他女友,頭也不回地大步前進。

    鹽野任由我拖著,跟了上來。

    我沒有去出口的反方向,而是毫無意義地折回來時的路,進入才剛離開的教室。

    進去的時候,教室裡最後留下的同學離開了,因此教室裡只剩下我和鹽野。

    「怎麼了?」

    鹽野任我抓著手腕,柔聲地問。

    我抓著她的手回頭,她一臉憂心地看著我。

    安慰失戀的朋友是我的職責,卻反而讓朋友擔心,真是太遜了。

    我一方面覺得窩囊,一方面又煩躁不堪,覺得不該是這樣的,但鹽野的溫柔讓我開心。她明明才剛失戀,卻為我關心,好開心。

    另一方面,儘管明白很不講裡,某個想法卻在心胸翻騰不已。

    大概是因為鹽野難得露出溫柔的表情,所以我想要向她撒嬌吧。

    「……妳的頭髮。」

    「頭髮?」

    「為什麼剪掉了?」

    啊,我終於說出來了。

    「我那麼喜歡妳的頭髮。」

    明明跟妳說過我喜歡了。

    怨懟的言詞,讓鹽野眨巴起眼睛。

    被我抓在手裡的鹽野的手驀地脫力,卻也沒有甩開我的手。

    我喜歡鹽野的頭髮。雖然髮色招搖,與本人平日的表現格格不入,卻也沒有顯擺的樣子,自在地存在於那裡,就彷彿那頭髮絲對她才是自然的,這讓我覺得帥氣極了。她應該不是想營造特定的印象,才把頭髮染成那種顏色。

    很適合她。很有她的風格。我覺得她的長髮象徵了她的世界完滿自足。

    然而她卻把它剪掉了。

    只為了失戀這種隨處可見的平凡女生會剪去長髮的理由。

    雖然那是鹽野的頭髮,要留要剪都是她的自由。如果剪掉頭髮就能看開,她愛怎麼剪就怎麼剪。鹽野應該也喜歡自己的頭髮,不管旁人說什麼,她都是因為自己喜歡、為了自己才留了那頭長髮——應該想都沒有想過,竟會為了誰而剪了它。

    那頭長髮是鹽野的一部分啊!

    我完全沒有想像過,鹽野居然會那麼深地愛上什麼人,甚至必須剪掉並捨棄自己的一部分。

    大概,這才是打擊我最深的。

    比起朋友失戀受傷,對我而言,這件事更要來得重要多了。

    拜託,不要談什麼戀愛!自從發現鹽野對康太的愛意以後,我就一直這麼想。儘管這種話不可能說得出口。

    拜託,不要想要為了什麼人學煎蛋。

    不會做菜也沒關係。妳想吃什麼,我都煮給妳。

    不用為了什麼人變可愛,妳這樣就夠好了。想約會的話,跟我去就好了。想去哪裡我都奉陪。

    不要丟下我。

    明天我也想要和妳一起回家。

    我的心願就這麼渺小而已。

    眼睛深處一陣灼熱。不行,要哭了。太難看了。

    我連忙低下頭。

    「班長。」

    鹽野叫了我。

    「妳……不是因為我剪頭髮才哭吧?」

    她拘謹地說。我從來沒有如此失態過,也難怪她會不知所措。希望她不會因此對我幻滅。而且我還為了剪頭髮的事怪她,鹽野肯定一頭霧水,卻仍對我莫名地誠摯。

    「如果妳想跟我說什麼,告訴我吧。……因為我可能沒發現。」

    別人的事、別人說的話從不放在心上的鹽野,卻想要理解我。

    這應該是值得開心的事,我卻沒有餘裕為此欣喜。

    如果能夠,我只想對鹽野展現好的一面,卻曝露出如此丟臉的模樣,事到如今還能說什麼?

    為了振作起來,我用沒抓著她的另一隻手抹了抹眼睛。

    吸了一口氣思考。

    思考我想對鹽野說什麼。我應該有話想對她說。一定有好多的話想說。像是康太才不適合妳、他那人沒神經,不要喜歡他、跟我在一起絕對好玩多了、所以妳不用尋找下一段戀情。

    結果我對鹽野的要求,全是自私任性得令人傻眼的事,發現這一點,我羞愧得再次淚眼盈眶。

    只跟我一個人好。只有我能是妳特別的人。

    這種話我不可能說得出口。

    淚水才剛抹去,又不斷地滾下來。

    感覺不管說什麼,都會變成淒慘的哭腔,我遲遲開不了口,最後終於抽抽搭搭地說了出來:

    「明天也跟我一起回家……」

    說到底,現在我能說出口的願望,就只有這個而已。

    看到只為了說出這句話而號啕大哭的我,鹽野順服地說「好」。

    「我會跟妳一起回家。今天一起……明天也一起。」

    但我還是哭個不停,鹽野一臉為難。

    我的右手緊握著鹽野的手腕,左手笨拙地抹著眼淚。

    雖然感覺好陣子淚水都不會停,但我無論如何都不會放手。

     

     

    〈戀澤姊妹〉

    青崎有吾

     

    「這場比賽若是有雙人組,那麼冠軍非戀澤姊妹莫屬。」

    自稱「蕨」的獨臂女熟練地操作方向盤。年歲久遠的吉普藍哥閃避著瓦礫和路面的龜裂,在荒廢的國道上前行。還以為中東的天空會更加灰濛濛,沒想到藍得就像哈瑞寶的藍色小精靈軟糖。蕨說是因為今天沒有風。

    「戀澤姊妹杜門謝客,卻集全世界的憎恨與好奇於一身,所以會有各種三教九流來登門拜訪。來試本領、試膽量、復仇、捕捉、偵察、採訪、巡禮、安置、招攬、對話、攝影、好奇心、賺錢。形形色色的人,為了形形色色的目的而來。叫他們打消念頭,也沒人聽得進去。雖然多虧了這些人,我才能糊口啦。」

    「妳認識戀澤姊妹嗎?」

    「怎麼可能?」蕨噗嗤笑出聲。「但我知道她們住在哪。我不是經紀人,是導遊。有人想見姊妹,我就帶他們到戀澤家門口,接下來就請自便。『明天我會再來迎接,請慢坐。』隔天我回來,載上昨天還是客人的東西,隨便找個地方埋了。環保也是導遊的工作一部分。那,妳的目的是什麼?」

    我沒答話,看著窗外。

    山丘另一頭溟濛的街道,被空襲與暴動刨挖出參差不齊的齒痕,正處於長達超過十五年的紛爭之中。廣達四萬平方公里的地區實質上處於封閉,沒有蕨的人脈,外國人根本休想踏入。居民幾乎全逃光了,但也有些人無法拋下故鄉,留下來苟延殘喘。市區裡似乎形成了幾個自治團體。

    戀澤姊妹也是潛伏在這類自治團體之一嗎?

    「有沒有一個叫音切除夜子的日本人來過這裡?一個穿圍裙的女人。」

    「啊,有喔。大概三個月前。」

    蕨從飲料架拿起可樂罐。手離開了方向盤,吉普車左右蛇行。

    「她好像是個很厲害的單人選手呢。除了致命傷以外,還有許多其他傷勢,姊妹似乎也應付得有些吃力。雖然站在收拾善後的立場,損傷愈少愈輕鬆啦。」

    吉普車恢復操控後,我的視野仍在晃動。

    除夜子,妳死了嗎?

    妳死了嗎?除夜子。

    不過,除夜子本來就失聯很久了。就算是除夜子,也不是全世界最強。我就猜想她八成死了,但感覺就好像正在看電視,卻被人擅自關掉,或是正在追趕的人突然衝進家裡,門板在眼前「砰」一聲關上。喉嚨好渴。我想喝一口蕨的可樂。

    「除夜子有說什麼嗎?她來這裡的目的之類的。」

    「沒有耶。她話很少。」

    「這樣。」

    「妳是除夜子的朋友?」

    「她是我的師父。」

    「那,妳是來替她復仇的?」

    「……也不是。」

    這話是否真心,我自己也說不上來。

    倘若殺死除夜子的是戀澤姊妹,我想見她們一面,向她們說句話。這一點是可以確定的。雖然我不是個重情義的人,但也覺得洗雪師傅的憾恨,是弟子的責任。

    可是打開除夜子的電子信箱查看,也沒看到和戀澤姊妹有關的委託。我也翻過資源回收筒和備份,什麼都沒有。那麼,是不是除夜子主動找上戀澤姊妹的?若是這樣,我是不是不該多管閒事?

    就算要對戀澤姊妹感到憤怒或憎恨,也有太多不明白的事了。

    知道的只有「戀澤姊妹」這個關鍵字而已。

    除夜子把門關上了,我能追趕的,只剩下戀澤姊妹的背影。但她們的背影在遙遠的前方,感覺還搆不著。路上大霧彌漫,連輪廓都看不清楚。必須再靠近一點才行。

    如果這場會面伴隨著「戰鬥」,就更不用說了。

    「再一小時就抵達過夜地點了,到旅館後,要怎麼做?」

    「帶我去妳埋葬除夜子的地方。」

    「OK。什麼時候要去見姊妹?」

    「我不打算立刻就去見她們。」我來到此地,是為了確定除夜子的死亡。「首先我想多瞭解一點戀澤姊妹的資訊。」

    「妳想當『觀測者』?」

    「觀測者?」

    「姊妹的粉絲叫觀測者。」

    「如果有人知道她們的過往或經歷,我想會一會。」

    「辦不到。」笑容從蕨臉上消失了。「首先,世上幾乎沒有這種人。再說,多餘的行動,有可能被戀澤姊妹察覺。一旦被她們認定『干涉到她們的人生』,我就會被抹消。或許妳以為戀澤姊妹只是古怪的棄世隱士,但她們不是那種層次的……喔。」

    蕨踩下煞車,拉出一條塵埃。

    道路正中央站著一名以布蒙面、高舉生鏽AK-47的男子。

    男子用當地話喊叫,左右各冒出一名以同樣的槍枝武裝的男子,靠近吉普車。蕨呻吟起來:

    「傷腦筋,是當地的落魄極端分子。妳有槍嗎?」

    「沒有,但我有武器。」我解開安全帶。「為什麼他們不立刻開槍?」

    「可能是想要綁架,要不然就是節省子彈吧。畢竟他們老是鬧窮……啊,等等!」

    「我一蹲下來,妳就用日語大叫,叫什麼都行。」

    我開門走下吉普車。

    監視著副駕那一側的男子訝異地眨了眨眼。

    短鮑伯頭、戴眼鏡、寬鬆的深藍色T恤、米白色寬褲、城市跑鞋。看到這樣一個打扮宛如美大生、身高不到一六○的日本女人迎面走來,當然會嚇一跳吧。

    鶴田、虎二、權左。我替三個男人取了名字。一定要取名,這是除夜子的教導。隨便取取就行了,但一定要取名。有沒有取名,是天差地遠。只要取名,喏,就可以永遠記住不是嗎?不可以忘記嗎?絕對不行。忘記人家,不是太沒禮貌了嗎?

    鶴田把突擊步槍轉向我恫嚇,貌似首領的虎二也從車子前方靠過來。就像蕨說的,他們沒有開槍。或許根本沒子彈。都無所謂啦。

    走到夠近的距離後,我蹲了下來。我盯著卡其色的泥土,感受著對準了我的兩隻槍口。除夜子沉眠其中的土地的顏色。明明她喜歡綠色系說。我輕輕地把手伸進寬褲的右邊褲管,手指爬上腳踝的套子。熟悉的形狀、熟悉的冰涼。

    「任意門∼!」

    車子裡傳出日語,瞬間槍口從我身上移開了。

    我揮斬反手抽出的武器。

    鎂合金製、三十五公分附紅色飾帶的鞋拔破壞了鶴田的兩條小腿。我起身的同時,抓住因屈肌反射而彎身的他的腦門,並以收回的一擊插進喉嚨。尖銳的慘叫聲到一半就被截斷了。

    虎二愣住,我的手和鞋拔纏上他的前臂扭轉。虎二的手腕被槓桿的力道折斷,步槍掉落了。我直接把鞋拔滑到他的脖子旁邊,把他拽倒。踩斷喉嚨,給予致命的一擊。

    車子另一頭傳來權左的聲音。大概是在問:「怎麼了?」

    我衝回去,踩上後視鏡,跳上吉普車頂。不出所料,權左正打算從吉普車前方繞到副駕側。我攻其不備,從上方撲過去。衝撞的瞬間,鞋拔抵住他的後頸,用膝蓋往下巴一頂,傳來頸椎折斷的聲音。

    用衣服抹去權左的血,將鞋拔收回套子裡。

    蕨從車窗探頭出來,彷彿在等紅綠燈般輕鬆:

    「唉呀,得救了。請讓我表達謝意……」

    「帶我去見認識戀澤姊妹的人。」

    導遊聳了聳肩,左肘以下多出來的衣袖跟著晃動。

    「會需要環遊世界喔。」

    「錢不是問題。」

    「好啦。不過要先掃墓對吧?上車吧。呃,妳叫……」

    「芹。鈴白芹。」

    「咱們是野菜拍檔啊?真不錯。」

    蕨明明是當地人,卻異樣精通日本文化。蕨八成也是假名吧。

    我回到副駕,任意抓起可樂喝起來。忽地,我想起一直想問的問題:

    「戀澤姊妹叫什麼名字?」

    「姊姊叫吐息,妹妹叫血潮。」

    蕨在空中書寫漢字,我向她道謝。

    戀澤吐息。戀澤血潮。

    這下就不怕失禮了。

     

     

    在除夜子留下一句「我要去找戀澤姊妹」,失去蹤跡以前,我幾乎不曉得這兩個人的事。她們就像是只聞其名、卻想不起位在何處的異國城鎮。即使展開調查,城鎮依舊遙不可及。

    戀澤姊妹。

    推測年約二十多歲的日本人姊妹檔。

    看不見的鬼怪。活生生的都市傳說。將嘗試觀測的人逐一抹殺的最強姊妹花。

    戀澤姊妹的基本原則,是不許任何人干涉她們的人生。不論是想看、想碰、想和她們說話的人,只要越線,當場格殺勿論。不論男女老少、好人壞人、全副武裝或大軍壓境,全都毫不留情、一視同仁,追殺到天涯海角。面對戀澤姊妹,尚未有任何人贏得勝利,因此世上沒有人清楚她們的來歷背景。

    真假啦?我心想。

    業界的傳聞總是容易加油添醋。就連蕨,也可能只是個詐騙分子。她這人很隨便,連墓地的正確地點也早就忘了。「大概就這邊吧。」我站在她這麼說著,把我帶去的一望無際的荒野前,懷著傻瓜般的情緒合掌膜拜。

    但蕨的手上有除夜子的遺物。深綠色圍裙的碎片。她說這類東西,能高價賣給「觀測者」。我以加倍的價錢買了下來。

    月光照亮我褪下來的衣物,我把鞋拔放在布滿霉斑的床墊上,用手機打給樓下的蕨。

    「我想沖澡。」『那我開鍋爐。妳好喘喔,需要換床單嗎?』「我在鍛鍊啦。」

    牆壁另一頭開始傳來隆隆聲響。感覺水要一段時間才會熱。我靠在鐵床架上等待。

    手自然而然地伸向圍裙碎片。

    第一天,我問除夜子為什麼這樣穿,除夜子說這樣就不會弄髒衣服了。我覺得穿圍裙最好,我實在不懂怎麼會有人穿什麼西裝。而且從今天開始,我就是媽媽了。我們年紀又沒差多少。也是啦,還是當姊姊比較好?隨便啦。她看起來很開心,我有些低著頭。

    現在,那條圍裙沾滿了血污和灰塵。

    即使把臉湊上去,也聞不到除夜子的味道。布上開了幾個洞,周圍附著著血跡。洞孔都是九厘米大小,乍看之下像彈痕,但沒有焦痕。我猜是原子筆。

    轟隆隆。牆壁另一頭,水逐漸燒熱。我站了起來,轉動肩胛骨,舉起鞋拔,再次揮舞。想像眼前有兩個連相貌和身高都還不清楚的二十多歲女子,不斷地刺向她們的要害。

    我完全不是那種只要活動身體,就能轉移思考的人。如果我是那種人,除夜子根本看不上眼。每次揮舞鞋拔,思念就在我的心中沉澱,記憶翻湧,感情對流。很快地,這些混合在一起,一個不知重複了多少次的疑問,在心胸深處成形。

    除夜子。

    為什麼妳要去見戀澤姊妹?

    只要去問戀澤姊妹,就能知道答案嗎?

    〈毫無百合的價值〉

    斜線堂有紀(SYASENDO YUKI)

     

    切開耳前,切除顴骨弓起始部。切開上顎口腔黏膜,進行骨膜下剝離,露出顴骨體,從顴骨弓到顴骨體進行L字型截骨,將分離的骨頭往內推並固定。將固定部位的上方和耳前形成的高低差磨至平滑,縫合創口。

    如此,顴骨削骨手術就完成了。臉蛋似乎會一下子變得精巧,看不出是透過切開與縫合形成的。

    大腦是人體最重要的部位,頭蓋骨則是為了保護大腦而存在。我擔心這樣毫不留情地破壞它真的好嗎?我已經知道,自己的靈魂不是寄宿在身體,而是安棲在這塊堅硬的骨頭裡。在以反射神經及動態視力為賣點的這一行,我理解到一切都集中在大腦和與雙手這僅占全身約三成的部分。

    我能待在乃枝身邊,也多虧了這三成的部分。萬一因為亂動頭蓋骨而減損了自己的價值,那該怎麼辦?然而每當看到設定成手機鎖定畫面的乃枝的照片,我就會察覺遲早我將無法繼續享受這份「特權」。

    我看向鏡子。眼神有些凶惡、眼白布滿血絲的女人正看著這裡。是一張其貌不揚的臉。膚色也不怎麼白皙,不管再怎麼努力保濕,皸裂就是好不了。自己都覺得頂著這張臉,真好意思待在乃枝旁邊。明明這麼喜歡乃枝,但只要待在乃枝身邊,就緊張到甚至呼吸不順。好想立刻逃離眾人的目光,跑去補妝。

    我是個醜陋的人,沒資格當美優島乃枝的情人。

    現在的我,連身為百合的價值都沒有。

     

    『今早的MAMANOE討論串』

     

    >就算三番兩次被弱化還是要堅持用AK,這份執著值得推。運營對弱化要求過度反應,太多武器都賣了一大堆,半年後才在說什麼要弱化。MAMAYU堅持用AK,就是在抗議這件事嘛。NOE已經進蜘蛛軸了,怎麼看都是MAMAYU比較有好感。

    >之前的配信,NOE可愛到爆

    >NOE下次要在官方大會當主持人吧?非看不可

    >MAMANOE是不是只有NOE一個人過度曝光啊

    >可是有NOE畫面才好看啊。是說螢幕裡面還好,叫MAMANOE真人登場太可憐了

    >不能沒有MAMAYU啦

    >NOE有那麼厲害嗎?不管怎麼看都是MAMAYU在罩她吧?

    >要是沒有NOE,官方才不會找MAMAYU好嗎?

    >NOE成了根本沒玩自家遊戲的營運的犧牲

     

    比起這世上大部分的人,美優島乃枝要來得美麗多了。

    人們對她的目光和讚賞,證明了這絕非過譽。

    如果不願意只憑別人的話來判斷,實際看看乃枝本人就知道了。網路上可以找到不計其數的乃枝的照片,影片也是,幾乎天天被上傳。更正確地說,是本人上傳的。而且她是當紅FPS遊戲「神槍地獄」的官方宣傳大使,只要看看神槍地獄的大會,就能看到乃枝優雅揮手的模樣。若是運氣好,還可以得到與她握手的權利(曾經有過讓乃枝和神槍地獄業餘大賽前幾名握手並提供建議的企劃。她的握手是有價值的)。

    美麗的事物,不需多餘的讚賞。比方說,只要親眼看到尼加拉瀑布,即使不必費盡千言萬語形容,也不影響它帶來的震撼。

    只要親眼目睹,就能理解它擁有無可抵禦的強大力量,是人類無論怎麼對抗都是徒勞的宏大,一旦墜落其中,再也不可能生還。

    認識美優島乃枝,就是這麼一回事。

    在她面前,一切讚賞美麗的話語都是多餘。

    這麼說的我,第一次遇到乃枝時,也完全說不出話來。

    乃枝以女性而言算是高䠷的,大概有一六五公分高,然而卻完全沒有魁梧或粗笨的印象。反而相反。她該凹的地方凹,該凸的地方凸,予人的印象卻是無比地纖弱。露出洋裝的肌膚白皙得宛如搪瓷,臉看起來只有我的一半大。她的大眼更襯托出臉蛋的精巧,不知為何,她的眼睛總是微微閃爍著淚光。

    一頭優雅的長髮,在剛認識的時候是及腰的長度。明明留得這麼長,卻沒有半點毛燥分岔。後來我才知道,那頭漂亮的褐色長髮不是染的。一切都得天獨厚,太可怕了。

    我對乃枝的第一印象十分陳腔濫調:真是一具完美無缺的大洋娃娃。

    「那個……」

    可能是我可悲地傻在原地,洋娃娃先開口了。聲音清朗悅耳,卻又有些甜蜜。我在VC(語音聊天)已經聽得很熟了,因此只對她的聲音有了心理準備。

    「NOE」的聲音很可愛,這件事我早就知道了。但這樣的聲音從外表如此美麗的女生口中發出來,這讓我毫無真實感。因為聲音的主人也和聲音一樣可愛,這實在太童話故事了。玻璃鞋搭配美麗的外貌,這不是只存在於故事中的情節嗎?

    「呃,妳是MAYU吧?我是……NOE。」她說。

    「啊,對。NOE……我……我也……是MAYU。」

    「我也是MAYU?」

    NOE輕笑起來,就好似這是個幽默無比的玩笑。那不是嘲笑出糗的笑,而是對喜愛的對象透露出親愛之情的笑法。她的笑聲讓我的體溫升高了幾度。我心想,美到像她這樣,就能避免各種誤會了。我想起NOE上傳的影片留言區裡,儘管參加者眾,卻從來沒有人鬧場,人人自律到不自然的程度。

    「咦!啊,抱歉,說錯了,我是MAYU。」

    「呵呵,MAYU,是MAYU的聲音耶。NOE在VC聽過好幾次,所以一下子就認出來了。雖然妳還沒說話之前,NOE就覺得『啊,這個人很像MAYU』。啊,不好意思遲到了。見到妳真開心。那個……NOE是妳的粉絲。」

    「什麼粉絲,我沒那麼厲害啦。」

    「可是,NOE就是看了MAYU妳的影片,才學會魂匣的用法的……妳的操作對我幫助很大。追蹤那些我都還很遜,謝謝妳總是教我。」

    「哪裡哪裡……是說,艾姆茲哈爾特也就罷了,但MUMC那邊,都是妳罩我的。」

    「對啊!謝謝妳都陪NOE一起!還要妳一路陪NOE打到早上,真不好意思!」

    話題不斷地跳躍,她的表情也千變萬化。怎麼會有如此魅力四射的女生?我心想。忽地,NOE抓住我的手。纖纖玉指包裹住我的手指,就好像花束環繞上來一般。

    「可是,NOE真——的好開心喔!NOE超期待見到MAYU的,昨晚都失眠了。」

    「啊,所以妳steam的登入時間才會那麼晚。看到三小時前,我嚇一跳,想說妳都沒睡嗎?可是這樣的話,今天不會太累嗎?」

    被握住的指頭陣陣酥麻。被她的氣場震懾,不知為何,後腦灼熱起來。

    「一點都不會!今天要好好陪我喔!啊,對了,我的名字叫美優島乃枝。請多指教!」

    「啊,嗯。……我叫吉川真真柚。請多指教。」

    告訴網友本名,我覺得很蠢,我也不是會做這種事的人。然而我卻不是以網名MAYU自稱,而是說出本名真真柚,見面三分鐘就拜倒在她的石榴裙下了。我什麼都無法思考,說出再浮濫不過的話:

    「妳長得好像洋娃娃。」

    結果乃枝笑道:

    「常有人這麼說。」

     

    認識「NOE」,是在一款叫「戰爭騎士」的FPS——第一人稱射擊遊戲。當時我迷上戰爭騎士,為了升等而卯起來玩。為了客觀研究自己的玩法,並且讓同款遊戲的玩家提供建議,我幾乎每週都上傳實況和解說影片。戰騎的玩家人口當時並沒有那麼多,而且我用的角色很少有人能打進排名對戰。

    這時,有人用和我一樣的角色上傳實況影片。那就是NOE。

    當時NOE沒有露臉,只用聲音和遊戲畫面轉播。可能是因為這樣,觀看次數沒什麼成長。在只靠美聲和遊戲技巧難以爆紅的實況影片圈,我從最早期就知道NOE這個人了。然後我打從心底迷上了她的遊戲技巧。

    NOE是腳踏實地提升技能的玩家,每天花上好幾個小時玩戰騎。一心一意追求變強的態度,讓人感覺到與甜美的嗓音反差的自律,我很欣賞。

    雖然沒有直接說過話,但我和NOE一定會合拍,或許可以變成最要好的朋友。她讓我這樣想。從還沒有說過話,別說墜入愛河、連交好的契機都沒有的時候,我就這樣想了。

    我想親近NOE。想和她當朋友。

    就在我這麼想的時候,NOE在影片資訊欄這麼寫:

     

    NOE『我想為大賽練習,可以請PS差不多的人申請好友嗎?』

     

    差不多的PS——PLAYSKILL,差不多的本領。

    如果錯過這次,我和NOE的人生應該永遠不可能交會了。我如此確信。

     

    MAYU『希望可以接受我的好友申請。我叫MAYU。』

     

    所以,我鼓起了這輩子全部的勇氣。

    第一次接通VC的情況,我記得一清二楚。

    『啊∼啊∼……聽得到嗎?我是NOE。』

    「聽得到。我是MAYU。」

    『啊,是MAYU!從Discord聽到MAYU的聲音,感覺好奇妙。』

    MAYU的聲音撩撥著鼓膜。毫不保留地表現和善的聲音,讓我有種說不出來的感受。

    「其實這是我第一次跟人VC耶。我跟圈子裡的人很少用CV組雙人隊。」

    『咦,這樣嗎?那NOE好開心……。那個,這樣說可能會被MAYU當成跟蹤狂,可是其實NOE早就知道MAYU了。』

    「咦?」

    『喏,戰騎的排名對戰,MAYU妳一直在裡面,所以NOE一直很好奇妳是個怎樣的人。』

    即使只有兩個人的時候,乃枝依然維持著面對眾人時那種軟融融的說話方式。要不是一天二十四小時保持完美,那麼這就是她原本的面貌吧。

    我不認為自己跟這樣的女生會合,但可能是身為玩家的心態一致,我們一拍即合,很快就發展到在線下碰面了。

    我會如此為乃枝痴迷,果然是因為她美得超乎尋常嗎?有時我會這麼懷疑。懷疑自己結果只是因為喜歡乃枝的外表,才會被她吸引。

    可是,乃枝的可愛是怪物級的,她可愛到就算拿外表當做喜歡她的理由,也理直氣壯。

     

購物須知
寄送時間
全台灣24h到貨,遲到提供100元現金積點。全年無休,週末假日照常出貨。例外說明
送貨方式
透過宅配送達。除網頁另有特別標示外,均為常溫配送。
消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達,再經本公司以電話與Email均無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
送貨範圍
限台灣本島與離島地區註,部分離島地區包括連江馬祖、綠島、蘭嶼、琉球鄉…等貨件,將送至到岸船公司碼頭,需請收貨人自行至碼頭取貨。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
註:離島地區不配送安裝商品、手機門號商品、超大材商品及四機商品。
售後服務
缺掉頁更換新品
執照證號&登錄字號
本公司食品業者登錄字號A-116606102-00000-0
關於退貨
  • PChome24h購物的消費者,都可以依照消費者保護法的規定,享有商品貨到次日起七天猶豫期的權益。(請留意猶豫期非試用期!!)您所退回的商品必須回復原狀(復原至商品到貨時的原始狀態並且保持完整包裝,包括商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性)。商品一經拆封/啟用保固,將使商品價值減損,您理解本公司將依法收取回復原狀必要之費用(若無法復原,費用將以商品價值損失計算),請先確認商品正確、外觀可接受再行使用,以免影響您的權利,祝您購物順心。
  • 如果您所購買商品是下列特殊商品,請留意下述退貨注意事項:
    1. 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌,依據消費者保護法之規定,於收受商品後將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    2. 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品,在您還不確定是否要辦理退貨以前,請勿拆封,一經拆封則依消費者保護法之規定,無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    3. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,一經您事先同意後始提供者,依消費者保護法之規定,您將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
    4. 組合商品於辦理退貨時,應將組合銷售商品一同退貨,若有遺失、毀損或缺件,PChome將可能要求您依照損毀程度負擔回復原狀必要之費用。
  • 若您需辦理退貨,請利用顧客中心「查訂單」或「退訂/退款查詢」的「退訂/退貨」功能填寫申請,我們將於接獲申請之次日起1個工作天內檢視您的退貨要求,檢視完畢後將以E-mail回覆通知您,並將委託本公司指定之宅配公司,在5個工作天內透過電話與您連絡前往取回退貨商品。請您保持電話暢通,並備妥原商品及所有包裝及附件,以便於交付予本公司指定之宅配公司取回(宅配公司僅負責收件,退貨商品仍由特約廠商進行驗收),宅配公司取件後會提供簽收單據給您,請注意留存。
  • 退回商品時,請以本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋),原封包裝後交付給前來取件的宅配公司;如果本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋)已經遺失,請您在商品原廠外盒之外,再以其他適當的包裝盒進行包裝,切勿任由宅配單直接粘貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
  • 若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力,而需為您辦理退款事宜時,您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據,以利本公司為您辦理退款。
  • 本公司收到您所提出的申請後,若經確認無誤,將依消費者保護法之相關規定,返還您已支付之對價(含信用卡交易),退款日當天會再發送E-mail通知函給您。