我的第一本越南語課本【進階篇】(附QR碼線上音檔)

＜內容簡介＞

繼暢銷書《我的第一本越南語課本》後，讓本書助你越語程度大昇級！
專為華人設計！讓你的越南語學習更精進
第一本銜接基礎課程讓你進入進階課程的全彩課本終於上市！
進階級文法＋會話＋單字＋心智圖記憶
一次帶領學習者進入全新的越南語實力領域

全書17個主力課程，內容完全應合越南當地生活必用語句，
最反映真實、立即可用的越南語教材！
不論商務工作、專業應對、生活閒聊、日常生活，
都能用越南語應付自如。
採用課程單元式編排，自學、教學都適用！

☆專為華人寫的越南語教材全新突破

繼全台暢銷越南語教材《我的第一本越南語課本》之後，第二本【進階篇】即將隆重上市。在台越經驗貿易發展地更加的深厚的同時，本作將進階地帶你進入在越南當地的生活日常，及商務應用的越南語世界。

本書共17課，皆由專業越南籍的越南語教師，針對台灣人在越南生活、經商時會碰到的瓶頸，加以研究並完成的著作。每課以文法開始、再透過會話、單字及討論的練習，達到堅強的越南語實力。書中完全擬真在越南的生活環境狀況，試想當你在一個完全不環悉的環境裡，懂得如何用越南語在當地租房子、跟鄰居打交道、開銀行帳戶。在辦公室裡與當地同事交談、應用電子郵件、並未了維持人際關係使用較深入的話題，書中都能找到。甚至於跟異性拌個小嘴、交流感情、在急診室時表達緊急的病狀，等等諸如此類的重要會話，本書都將不遺餘力教授於您。

本作除了是《我的第一本越南語課本》進階之作，程度亦可承接本社其他作品如《全新開始！學越南語》等教材。除了適合做大專院校相關課程中使用外，更適合各大企業的越南語講師做社內培訓教材之用。


★本書特色：

內容共17課，每課主題下有再細分兩篇相關的文法、會話、單字等主要內容

●重點文法
）每課的兩篇會話前，會先個別提出兩個重點文法（每課總共有四個重點文法）。文法的內容將會讓你認識到更多網路上不易查到，但越南人都會固定使用的表現，讓你開口說越南語時更豐富、正確。文法結束後馬上有練習題，可以快速確認自己是否已經學會。

●絕對實用的重點對話
）使用到前面所學的文法重點的對話，皆不僅實用，而且具有極高專業度，學習後可應用在越南語洽商、會議、生活各場景下。

●會話及主題相關的附加詞彙
）會話後會逐一列出主要單字並附上中譯，不用擔心程度跟不上；此外，每課會提供大量的主題單字，例如：辦公室的課程會有大量的辦公室用品及表現。會議室的課程則有大量會議中需要用到的用語等，皆可一次滿足該場合下的表達需求。

●一起聊天吧！
）每課附有「一起聊天吧！」的單元，書中設有幾個談論主題，這部分是讓教師與學生做開放式的練習使用，可以依題目自由表達，創造更多的學習經驗。自學者也可以與共同學習者或生活中相識的母語人士討論，達到透過互動學到更多的越南語的效果。

●單字心智圖
）每課附單字心智圖，依相同發音的詞彙再延記憶許多不同的單字，學習效率佳。

●課後越南相關知識
）課後附有跟越南相關的深度知識，讓你更進一步地了解「實際生活上的越南」。

★ 優質錄音的全教材MP3
）全書讓您在任何練習都能與音檔同步執行，不僅只有單純的紙本訓練，使學習者對內容有更深刻的印象，越南語永遠忘不了。書中第一頁下方提供全書MP3的下載QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放 APP，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！

註1：書中錄音南、北音全部收錄，讓您想學哪一種就學哪一種。

註2：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）


★目錄：

本書使用建議
使用說明

【商業應用篇】
第01課 辦公室
重點文法
➊ suýt / suýt nữa
➋ dù thế nào, ... cũng / vẫn ...
➌ từng ... một
➍ đành (phải)＋動詞＋(vậy)
越南大小事
越南的辦公室文化

第02課 人事室
重點文法
➊ nói đến ... thì ...
➋ (chỉ) có điều (là) ...
➌ ... chứ không / chưa ...
➍ 動詞＋qua / kỹ
越南大小事
越南仍維持每週工作不超過48 小時的原因

第03課 會議室
重點文法
➊ 形容詞＋thì (không)＋同一形容詞＋(thật), nhưng ...
➋ so với
➌ (A) không thể ... khi mà (B) ...
➍ sao lại không＋形容詞／動詞
越南大小事
越南會議文化

第04課 貿易
重點文法
➊ 動詞＋mãi＋mới ...
➋ sau khi ... sẽ ...
➌ phần ... phần ...
➍ hết ... đến ...
越南大小事
越南流行的進出口方式

第05課 工廠的工作
重點文法
➊ trước khi ... thì phải ...
➋ 動詞＋đi＋同一動詞＋lại
➌ 動詞＋một cách＋形容詞
➍ một khi ... thì ...
越南大小事
越南工作和加班時間規定

第06課 問題排解
重點文法
➊ ai＋chẳng＋動詞／形容詞
➋ đáng lẽ (ra)
➌ dẫn đến
➍ trước là ... , sau là ...
越南大小事
越南人的糾紛排解方式

第07課 商業電話
重點文法
➊ ... ngay
➋ chỉ＋動詞＋數詞／量詞
➌ khiến cho
➍ tỏ ra
越南大小事
越南常見的電話詐騙手法

第08課 電子郵件
重點文法
➊ ngay cả ... cũng ...
➋ tội gì mà ...
➌ đã ... lại ...
➍ chẳng / không ... cả / hết
越南大小事
如何寫標準的商業越文電子郵件

【日常生活篇】
第09課 初次見面
重點文法
➊ chả mấy khi
➋ gì (...) cũng
➌ hình như ... thì phải
➍ 動詞+（受詞）+ giúp / hộ
越南大小事
越南語的稱呼文化

第10課 熟悉環境
重點文法
➊ không / chưa＋動詞／詞組＋một＋名詞＋nào
➋ (A), thế mà (B)
➌ có＋數詞／量詞＋(thôi)
➍ toàn＋名詞／動詞
越南大小事
文化在越南常見的現象

第11課 上銀行
重點文法
➊ 動詞＋được / mất
➋ mà
➌ ..., lại ...
➍... chứ
越南大小事
越南標會之利弊

第12課 用餐
重點文法
➊ 形容詞＋ơi là＋同一形容詞
➋ làm sao mà (... có thể) ... được
➌ ... với ... gì
➍ chẳng / chả ... là / còn gì
越南大小事
北部越南人三餐中的托盤

第13課 購物
重點文法
➊ thế nào cũng ...
➋ rõ (là) ...
➌ không phải (là) ..., mà là...
➍ chẳng lẽ ... hay sao
越南大小事
在越南的購物須知

第14課 交誼
重點文法
➊ chưa gì（+主詞+）đã ...
➋ mải＋動詞
➌ thà ... còn hơn
➍ không biết ... là gì
越南大小事
越南人的迎賓之道

第15課 氣象天候
重點文法
➊ (A) còn ... nữa là (B)
➋ 北 thảo nào / 南 hèn chi
➌ đang (A) thì đột nhiên (B)
➍ làm gì mà ... thế
越南大小事
越南的氣候

第16課 就醫I
重點文法
➊ không (thể)＋動詞＋nổi
➋ có ... đâu
➌ ... hay sao mà ...
➍ không / chẳng ... mấy
越南大小事
生病應該去公立醫院還是私立醫院？

第17課 就醫II
重點文法
➊ ... , thế là ...
➋ (vốn) cứ nghĩ là ...
➌ may là ... , không thì ...
➍ ... làm gì
越南大小事
越南健康保險的要點

【書末附錄篇】

文法練習解答
全書文法快查索引


＜作者簡介＞

克氏妝（Khắc Thị Trang）
具越南語教學以及中越翻譯、越南語語言交流會舉辦之豐富經驗。

<學經歷>
越南河內東方大學中文系畢業
台灣元智大學中國語文學系碩士畢業
在華語培訓中心擔任華語老師
曾任首創國際資訊股份有限公司（VIPT JOB）業務經理

＜中文⇔越南語教學 Facebook 粉絲專頁＞
XI LE TANG 禧樂堂

＜連絡信箱＞
xiletang.tang@gmail.com


審定者：陳燕麗（Trần Yến Lệ）

<學經歷>
世新廣電研究所畢業
中央廣播電台越南語主持人
著有《一本搞定！生活越南語脫口說》（於友社出版）