當富豪遇上僧侶：一個逆轉人生的真實故事

＜內容簡介＞

「快樂、滿足、痛苦，都是一種選擇，由你決定！」
一個關於人生意義的真實故事，一趟逆轉人生的意外旅程！
 
✦ 此為作者9年前遇到的真實事件，啟發他動筆寫下這個故事。
✦ 一個超級富豪，為何肯放下財富，走入另一種生活？
✦ 讀者推薦：「如果你有朋友是工作狂，狂到六親不認，一定要推薦這本書給他（她）！」
✦ 感動德國10萬名讀者，蟬聯暢銷榜突破100週！
✦ 德國亞馬遜分類排行NO. 1 / 年度最佳禮物書、心靈成長暢銷書
✦ 德國亞馬遜超過8000個★★★★★五星好評推薦
✦ 收錄〔作者寫給台灣讀者的一封信〕
 
「我很有錢。但是我感到空虛、不快樂，這個世界根本讓人快樂不起來。
棄我而去的妻女、隨時要我發號施令的員工、完全靠我獨挑大梁的公司……還有老是塞成一團、讓我坐在豪華車裡發火的路況——我應該有條專用車道才對，不該讓那些中產階級、上班族擋住我的去路！」
 
中年企業家安德烈總是對生活不滿，他以為內心長期的空缺、不快樂，是因為自己還不夠有錢。為此，他投注所有的時間，整整四年沒休過假。就在身心不堪重負時，他決定到泰國的寺廟放鬆身心，期望從這趟旅程找到賺取更多財富的新動力。
但萬萬沒想到，他的人生竟然從此徹底翻轉了……
 
◆ 德國《商業內幕》(Business Insider)精選為「思考人生的必讀好書」——
 
在這個真實故事中，我們聆聽著這位富豪和僧侶在相遇後，談論幸福、愛、財富、正念、成功、教育和生命的意義。

•快樂由你自己決定，無論你是富翁還是乞丐，關鍵在於你的態度。
•你無從得知別人真正的想法，以及他們滿不滿足。你只看得到他們想讓你看到的，而那形象通常是經過誇大渲染的。
•我們永遠不知道接下來會發生什麼事，但只要堅定地相信，每個情況都會對我們有所幫助，那人生就會變得簡單輕鬆多了。
•別把所有發生在你身上負面的事，都視為壞事。其實，每一次的失敗都是另一種勝利，反之亦然。
•悲傷只是身體對壓力的一種正常反應。視悲傷為正常現象，描述它、理解它、接受它，之後它便會消失。
•人一旦有計畫的時候，總是會忘卻最重要的事。人生是不可能計畫好的。

【富豪與僧侶對話摘選】

——轉念、改變的一刻！                  
 
•「我擁有的還不夠，無法感到滿足……」
　「滿足，是一個決定。是你的決定。你不可以把這個決定權交到別人手上，或是依附於其他外在事物。那無關其他人，無關於財物，更無關於天氣。沒有人生來就是為了要讓你開心，讓你滿足。快樂只能由你自己決定，無論你是百萬、億萬富翁，還是乞丐都沒有關係，關鍵在於你的態度。」
 
•「只要達到我渴望的財富數字，就會得到快樂嗎？」
　「無止盡的渴望，就會有無止盡的苦難。那只會讓人想要得到越來越多，但是當你得到的同時，又會感覺結果不如預期那般的美好。」
 
•「我能打造今天這番事業，難道不算成功？」
　「我們知道每枚硬幣都有兩面，如果這枚硬幣少了一面，便不成硬幣。意思是你的成功自然也包含失敗——原則上你的成功也代表一種失敗，否則你不會擁有成功。」
 
•「像談判失敗這種事總讓我怒不可遏，難以接受！」
　「所有會讓你情緒波動的事情，你就去理解它們、順應它們。在這樣的情況下，你將不再哀嘆說：『糟糕，談判出問題了！』而是說：『好，我知道談判要出問題了，我知道自己會沮喪，知道自己這次要失敗了。』」
 
•「有些事我們總有辦法預知結果而去掌控吧？」
　「世事難料，生活中的每一刻都有兩種可能，這完全取決於你的觀點。比如你參加五百公尺賽跑，最後得到第二名。你會怎麼想？」
　「我會很高興自己得到第二名，也可能會很不甘心很生氣，沒拿到第一名。」
　「嗯，對你而言，這同時是勝利和失敗，所以在人生的每一時刻總是有兩個面向。」
　「不過如果我得到第一名，就是獲得勝利，也就不會有失敗的那一面，不是嗎？」
　「你認為是勝利，但對所有在你身後的其他人來說，卻是失敗。重要的不是事件的本身，是不同的人從不同的角度怎麼看待它。」

★本書特色：

•雖然談的是生命意義，卻不嚴肅，也不講大道理，甚至有些描述很幽默，讓人會心一笑。
 
•讀者如同跟著富豪和僧侶行走在泰國森林裡，聽著他們的對話，心裡不時會有「哇！」「原來！」「心情輕鬆多了！」等等的驚嘆。
 
•作者以其心理學家的背景，寫下這個翻轉人生的真實故事，充滿精采的對話，豐富的生命體悟，在快速的情節推動下，讓讀者感受到強大的生命能量。
 
•充滿了金句，會讓人在閱讀中忍不住一直劃線、做筆記，感受到一種停不下來的閱讀樂趣。


★名人推薦：

郝旭烈 ║尚學管理顧問有限公司總經理
黃瑞仁 ║《把自己活成好故事》作者、《指北針》Podcast節目主持、故事超人
張德芬 ║作家
愛瑞克 ║《內在原力》系列作者、TMBA共同創辦人
羅志仲 ║人際溝通講師、身心靈作家
蘇益賢 ║臨床心理師
（按姓名筆劃順序排列）


★讀者推薦：

德國及其他國家上班族、企業領導人、身心靈工作者 各界讀者好評推薦——
 
．「非常感人的故事——不僅因為是真實的，它確實讓我思考了自己的人生和目標。」（德國，蘇桑K.）
．「讀這本書，你會開始思索自己的生活態度，有些是人在生病或遭遇挫折危難時才會想到的事……相當令人振奮的好書！」（德國，佩特拉）
．「一本很棒的禮物書，我會將它推薦給所有被名利束縛的工作狂朋友！」（德國，契兒）
．「很久沒遇到這麼讓人著迷的書了！它翻轉了我對生命的看法。」（德國，維多利亞）
．「已習佛三年的我，很高興遇到這本書，一份珍貴的禮物。」（德國，卡米）
．「身為一個企業的領導者及愛好冥想的我，對於這本書懷著滿滿的感謝。」（美國，沃爾特）
 
．「生活中隨時需要這樣的書，指引你的心靈走在正道。值得推薦！」（西班牙，心的所在）
 
．「我讀兩遍了！雖然一開始就能料到結果，但重要的是閱讀過程，富豪和僧侶的對話中，有許多想法觸動了我。」（波蘭，蕾娜）
 
．「它教會我：與自己和平共處。不要去計畫未來，真實的人生只發生在此時此刻。」（捷克，J& J）
 

＜作者簡介＞
 
朱利安．赫姆森 Julian Hermsen
1987年出生於德國杜塞爾多夫，現居埃森。
拿到心理學碩士學位後，在企業為主管和員工做心理輔導。但是很快便意識到，自己內心最渴望的，是尋找人生眾多問題的答案。
經由多次的旅行，他一路從西藏到泰國，進入了佛教智慧的據點，向那裡的智者、僧侶和學者求教，挖掘人生意義的祕訣。這些答案是他個人蛻變的起點，也是他從事心理教練的起點。如今，他正式運用這些方法為客戶提供建議。
他的處女作《當富豪遇上僧侶》取材自一個摯友的真實經歷，描寫他如何擺脫物質慾望的束縛，後來在雨林中過著充實而滿足的生活。
此作於2022年一出版，即獲得廣大讀者的關注，為許多人的生活帶來意想不到的轉變契機，至今仍盤踞德國暢銷書榜。

譯者：林吉莉　Chili Lin
當過六年出版社編輯，接著在兩岸《FHM》、《GQ》、《美麗佳人》、《ELLE》簡體中文版、《Rich Man》、《摩登紳士》等時尚雜誌圈中打滾八、九年，專職負責封面專題策劃、明星藝人和美酒、跑車的採訪工作。著有電影小說《女湯》、《極速》；譯有德國心靈文學著作《騎驢少年：人生不是一場旅行》。


★內文試閱：

•作者序

【繁體中文版序】
 
親愛的台灣讀者：
 
我非常高興《當富豪遇上僧侶》能從德語翻譯成繁體中文，讓你們閱讀。
 
之所以寫這本書，是因為我想要跳出財產、權力和金錢的世界，這些東西，無法讓我們快樂；這些事物，在面臨死亡時也已不再重要。
 
相對地，像是愛情、親情、友情、社會責任的價值，以及專注個人的人生使命，才是更應該被強調凸顯出來的。
 
我相信，這個世界並不會因為這本書而改變，但每個讀者卻會因此改變他們的世界，以及和最親近的朋友及家人的世界。我為此感到驕傲。這本書在德國創下銷售佳績，獲得許多令人驚喜的回響，以及無數的演講和諮詢邀約。
 
對於它能在台灣出版，我感到特別興奮，因為我和家人已經到台灣度假過好幾次，尤其對太魯閣國家公園和宜蘭印象特別深刻、特別懷念。
 
我期待能聽到你們的回應，祝福你們在閱讀中獲得喜悅和滿足。
 
——朱利安．赫姆森

•摘文

下午五點，司機離開主要道路，轉到一條小路上。大約兩公里後，這條路變成鋪滿碎石和大石頭的林間道路，我們的小巴士在爬坡道上發出更大的隆隆聲響，最後在山坡最高處停了下來，四周是濃密的棕櫚樹和巨葉植物。
「蘇叻他尼！」司機喊道。看得出來，開了這麼久的車，他累翻了。我向左往車窗外看去，一片森林。其他三個方向看去也都是同樣的景色。司機已經跳下車，拿著我的行李箱站在車門前，「先生，您到了。」他微笑地對我說。
我非常納悶地下了車，站在一片看似無邊無際的森林之中。到達這裡之前的路上，我只看到一間小咖啡館。「所以，廟在哪？」我吃驚地雙手一攤，看著四處問道。
「您往那條路走，大概二十分鐘就到了，沒問題的。」他友善地笑著，指了一條窄小、不比我的行李箱寬多少的小徑。
「帶著行李？這怎麼過得去？ 這裡沒有計程車嗎？」我有些惱怒地指著我那三個行李箱問道。
司機笑了：「這裡沒辦法開車，走一點路有益健康哦。」他客氣地回答，將我兩個行李箱疊在一起，然後把第三個交到我手上，示意我應該把它扛在肩上再用手扶穩。然後，他向我鞠躬道別，就直接上了車。
我穿著整身名牌西装，茫然地站在森林當中，肩上扛著一個行李箱，旁邊還有兩個放在地上。此時，小巴士調了頭，又一次跟我擦身而過，司機笑著向我揮手。坐在最後一排的法國情侶看著我，眼神流露出深深的理解：「這個西裝男，其實比較想要住在六星級飯店吧。」
沒錯，當然！
我環顧四周，還是這麼熱得令人窒息，雖然樹冠擋住了太陽，但熱氣仍舊毫不留情地貫穿過來。我發現四面八方能見度大約只有二十公尺，之後就全被灌木叢林覆蓋了。
突然感到有點不安，趕緊檢查一下手機和其他物品是不是都還在——都在。我鬆了一口氣。
那輛巴士已經不見踪影了。這裡肯定不會有失物招領處。我在心裡嘲諷著，仍然緊握住手機，螢幕上顯示「網路搜尋中」。其實，在被樹冠緊緊遮蔽的荒郊野外，出現這種畫面我一點也不覺得奇怪。
我決定沿著小徑出發了。但此時已經滿身大汗，再加上長途旅行疲憊不已，根本沒力氣拉動行李箱，而它們的輪子也完全起不了作用。當我每向前跨一步，輪子不是被凹凸不平的地面卡一下，就是完全被卡住。
「這裡一切都太糟糕，我真的受夠了！」我對著森林怒吼，相信也沒有人會聽得到。如果兩年前有人跟我說，我會汗流浹背、疲憊不堪地拉著行李箱，在完全沒有訊號的荒郊野外走著，我一定會說他瘋了。但現在的情況就是這樣，而我卻必須繼續走。
過了十分鐘，我看看手上的勞力士，思索著泰國到底幾點才天黑。我的思緒開始圍繞著有毒生物、湯姆．漢克斯主演的電影「浩劫重生」，還有越來越強烈的飢餓感。嘴裡不停咒罵的是，我那三個根本拉不動的行李箱、時時刻刻停在我脖子上數不清的蚊子，還有西裝下越來越難忍受的酷熱……
突然，我發現不遠處有塊牌子，立刻用最快的速度，扛著沉重的行李在這極度不友善的地面上前行。
牌子是一塊深色的木板，用兩根釘子釘在一棵大樹上。上面寫的是泰文，兩行字各有一個指著不同方向的箭頭。
「這下好了，我怎麼可能知道該往哪個方向走？」我對著森林咒罵，從褲子口袋拿出手機，尋找祕書給我的筆記。「沒有！什麼也沒提到！說下午四點四十五分抵達，可現在已經五點三十七分了，我還站在森林裡！該死！」我簡直要瘋了。没有訊號，完全不知道該往哪裡走，最重要的是，我完全不想再走下去了！
「那我乾脆睡在森林裡好了，豈有此理！」我近乎絕望地咒罵個不停。最後決定向右走，那條路看起來比左邊寬得多，比較好走，也比較吸引人。
「誰說只要二十分鐘！」我嘟囔著，生氣跺著腳地穿過森林，鞋子沾滿了紅沙，襯衫也因為汗水變得皺巴巴的。我站著，稍停了一會兒，看見幾隻小猴子在棕櫚樹之間跳來跳去，數不清的鳥兒鳴叫不停。潮濕的空氣還是讓人無法忍受。我慢吞吞、十分洩氣地拖著行李把手，邊抱怨邊呻吟地繼續走下去。
又過了十分鐘左右，終於在森林盡頭見到一道光，看似向我前方大約三百公尺的林間空地照射過去的。為此我鬆了一口氣，一成不變的雨林景觀終於要改變了。我雙腿、雙手和雙肩的痛楚突然像是被吹走一般，讓我一股勁地往前直衝，不再去想自己有多不舒服。
慢慢地，眼前畫面變得清晰明朗起來，我發現一根在陽光照射下閃耀的金色大柱子，另一邊也有一根一樣高的柱子，兩根柱子中間則是向上而去的階梯，通往一座建築物——我到了！

我在階梯最底端卸下行李箱，伸了個懶腰，開心望著這座位在森林裡的大寺廟，非常壯觀。眼前的畫面，讓我連想到第一次參觀埃及金字塔的情景。我仍然站在階梯前，等待著……一個徵兆也好，一些聲音也好，或是人，隨便什麼東西都好，但這裡一片寂靜，唯有雨林傳來的聲音打破了這份寧靜。我看了看錶，快要六點了。我大概走了四十五分鐘才穿越這片雨林。再看一下手機：還是「搜尋網路中」。只能抱著希望，或許廟裡面會有好一點的訊號，或是穩定一點的無線網路之類的，於是我扛起行李開始爬階梯。在登上一層樓高度之後，我看到寺廟的屋頂，大概有三十公尺高，是深紅色的，中間尖端的位置還有許多裝飾。到達最上層後，眼前出現了一個大型入口，地上鋪的是樸素的深色石板，而在進入寺廟的入口上方立著一尊佛像，威嚴地俯視進來的人。

我向寺廟內部探視，裡面很暗，看來不是所有的窗戶都關上，就是窗簾全都拉上了。不見半個人影，安靜得令人感覺有點陰森。我慢慢走進寺廟，寂靜中唯一的聲音是我的行李箱滾輪的聲音，和在森林地面上不同的是，它們現在可以平穩輕鬆地向前滾動。我想找個接待處還是報到處之類的，但什麼也沒有找到。我站在原地不動，眼角餘光發現後面角落裡有些動靜，一個人慢慢地向我走來：一身橘色長袍，還有一條紅色窄短披巾，從腋下一直延伸到背後，再從前方腰部上方繞出來。「這一定是個僧侶，希望他可以幫我的忙。」我心裡想著，同時不得不試想這位僧侶看到的畫面：一位身穿名牌西裝的中年男子，滿頭大汗加上因為長途跋涉而疲憊不堪的模樣，他帶著三個裝得滿滿的豪華行李箱，站在一座佛教寺廟大廳的正中央。這就是我和「僧侶」第一次的邂逅。

※※※

他慢慢地、謹慎地緩步走向我，眼光直直注視著我。我的目光則落在他那藍灰色的雙眼上，那雙眼睛散發出一種巨大的寧靜。他看起來大概四十幾歲，身形雖然偏瘦，但我不知為何感受到一股威嚴且強大的氣勢，儘管他身高大約才一百七十公分。他的雙手藏在袈裟內，我看不到。沒有穿鞋的他，幾乎是無聲無息地走向我。

直到我前方約兩公尺的地方，他停下腳步，並沒有像一般企業代表，用握手或鞠躬的方式來迎接我。這卻讓我有種迫切的感覺，很想要對他說些什麼。

「您好，我是安德烈．伯格，我要在寺廟裡待上三個星期，我來對地方了嗎？」我輕聲小心翼翼地問道。顯然他的態度令我感到敬畏，我也幾乎沒有這樣跟人說過話。

「誰知道呢？」他回道。

我聽了一臉錯愕，一方面是他竟然跟我講同樣的語言，另一方面是，我對他的回答不太滿意。不論是我這身名貴的西裝，還是我帶來的三個高級行李箱，他竟然看都不看一眼。

（未完）