開運緣起：Nippon所藏日語嚴選講座（1書1雲端MP3音檔）（首刷限定贈送：IG人氣日系插畫家KIKI繪製開運小卡套組）

＜內容簡介＞

慶祝時要吃紅豆飯，
求戀愛御守得去東京大神宮，
除夕要聽一百零八下鐘聲，
店裡一定要擺達摩不倒翁和招財貓，
「開運祈福」和日本人的生活密不可分。
本期Nippon所藏，
帶你一同探索日本「緣起文化」的魅力。

【首刷限定贈送：IG人氣日系插畫家KIKI繪製 開運小卡套組】


★本書特色：

特色一、從開運習俗、祈福行事曆和神社運勢深入了解日本緣起文化
為什麼祈求考試順利要吃豬排丼？去神社參拜只能投五元硬幣嗎？想求金榜題名卻只知道太宰府天滿宮？寶寶滿周歲時背的一升餅究竟是什麼？
本書帶你深入了解日本開運習俗、祈福方式以及最具代表性的開運神社，也會詳細介紹日本一整年的祈福行事曆，像是正月要吃鏡餅和年節料理、女兒節除了擺女兒節娃娃，還要喝白酒的原因和由來，以及開運之於傳統節日的意義、對日常生活的影響等，徹底剖析日本的緣起文化。

特色二、詳細介紹圍繞在你我身旁的20個特色緣起物
達摩不倒翁眼睛留白是為了祈願、招財貓舉右手象徵招財，舉左手則是象徵招客人、信樂燒狸貓除了生意興隆，成對出現時也有祝福夫妻圓滿之意、想祈求幸福並破除災厄，新年一定要去神社購買破魔箭、繪馬寫完後絕對不能帶回家，要將寫有心願的那面朝外掛上......本書徹底介紹你我身邊常見的20個緣起物的背景由來、使用時機、守護功效以及特殊涵義，除了更加了解日本文化，還能學會如何從日常生活中招來好運！

特色三、日本文化專業╳日語教學專業團隊，打造中高級日語能力
精選日本文化值得探究之主題，融入N4~N1字彙及句型，藉由閱讀長篇文章與會話練習，穩固初級基礎，進而培養中高級文章理解力，奠定日語表現根基。搭配專業日籍配音老師音檔，同時提升聽力與口說力。

「Nippon所藏」系列介紹：
專為邁向中高級或正在中高級（N3~N1）日語學習者打造，
閱讀日本，或語言、或文化、或古典、或時尚。
用一雙眼，追逐日本的瞬息萬變、領略日本的傳承與創新。
「Nippon所藏」為你獻上日本的薈萃珍藏。


★專家推薦：

茂呂美耶│作家
王世和│東吳大學外國語文學院院長
徐興慶｜東吳大學端木愷校長講座教授

Jerry｜IG粉專「Jerry果凍日文」版主
相信很多人對於星盤、民俗習慣等等迷信傳說很感興趣，到日本神社也有買御守的經驗。這本書將你我常見的日本開運小物、祈福習慣，以淺顯易懂的方式說明起源與背後涵義。當然還有日文句型解析和會話練習，吸收趣味知識的過程中也加強了自己的日文能力。綜合以上，超級推薦大家可以花時間好好享受這本書！

Manako｜IG「日文研究室」版主
達摩不倒翁、招財貓、繪馬、注連繩等，這些日本文化裡耳熟能詳的緣起物們，象徵著不同的祝福與意義，本書以生動的筆觸，一一揭示祂們背後的幸運之謎！除此之外，還精心收錄各種祈福祕招、開運時程與招運神社，讓你學習日語、增長知識的同時，也與好運結下良緣，有看絕對有保庇！

許心瀠（一點點老師）│每天學一點點日語創辦人
在熱門日劇「VIVANT」中，為什麼身在異國的日本人看見紅豆飯，會高興得邊吃邊說「果然仍深切認為自己是日本人」呢？ 在「喂！！帥哥」裡，爸爸上班前喝的茶中有立起來的茶梗，為什麼媽媽一看就知道，今晚爸爸會和下屬爽快喝一晚後開心地回家？這些哏，你都看得懂嗎？答案就在這本書中！


★目錄：

Opening：「緣起」的意義

Section1：生活中的緣起小迷信
茶葉立起來／四葉幸運草／初物
耳垂大的人會變富有／白蛇

Section2：緣起習俗
疫情時代網路上充滿了阿瑪比埃
初夢要夢到一富士二鷹三茄子
慶祝時吃紅豆飯
跨年要吃跨年蕎麥麵
正月祈福吃七草粥和小豆粥
去神社參拜要投五元硬幣
考試順利要吃豬排丼或飯糰

Section3：圍繞身邊的各式緣起物
達摩不倒翁
赤牛
風獅
富士山
松竹梅
羽子板
招財貓
熊手
信樂燒狸貓
破魔箭
繪馬
七福神＆寶船
注連縄
狛犬
鯛魚
一升餅
千歲飴
引出物
鶴與龜
紅白饅頭
[日文補帖]句型解析
[日文補帖]會話

Section4：日本祈福行事曆
一年之始‧日本新年─正月
女兒節─桃節句
男兒節─端午節句
祭祖─盂蘭盆節
長壽‧大人的雛祭─重陽節句
慶祝豐收─十五夜
一年之終‧準備迎接新年─歳暮、大晦日
[日文補帖]會話

Section5：近在咫尺的緣起：台灣的日治遺跡
日治時期在台灣建造神社的背景
台灣神社與日本神社的異同之處
二戰後的日治神社
至今的保存與重建
[日文補帖]句型解析
[日文補帖]會話

Section6：緣起祈福大揭密
健康運
工作運、學業運
愛情運
財運
[日文補帖]句型解析
[日文補帖]會話

Section7：緣起諺語
笑門福来、茶柱立
果報寝待、鶴千年亀万年
追風帆上、思立吉日
笑損者、禍転福為

Ending：綜觀日本緣起文化
日本緣起文化的「傳統」與「現代」


＜作者簡介＞

EZ Japan編輯部
一群哈日又知日、沈浸於文字樂趣的編輯們
持續求新求變，開拓日本閱讀新視野
EZ Japan沒有極限！

【專業撰稿團隊】

王文萱
日本京都大學博士。擁有和服、禮法、日本箏等日本文化指導資格，茶道文化檢定一級合格，並擔任日本茶大使。著《京都爛漫》、《竹久夢二 Takehisa Yumeji》等書，另有多本合著及譯作。

Zoma Lyu（佐瑪）
專精於文化與美學領域的創作者。擅長領域為古建築、宗教文化與台灣史。透過攝影與文字，挖掘老屋的時代記憶與美感。藉由日常觀察與史料比較，探究歷史與信仰中的文化意義與美學。另於台北大稻埕經營品牌「蚤操染織」，將染織工藝以在地元素為題設計服務並創作作品。

小淇
北漂二十年，找不到人生方向的醫院底層，身在台灣心在日，成天只想回故鄉。
從小聽外公的大和神話長大，在前往伊勢參宮後徹底愛上日本的八百萬神佛。十年前為了排遣工作壓力，應學長林氏璧邀請開始分享自己的寺社巡禮，意外踏上寫作的不歸路。
目前與損友書僮哥一同經營FB專頁「日本神社寺院中毒者」，在文字與回憶中編織著早日返鄉的夢。

Ice
台灣新竹人。自由業者。做過口譯、筆譯、補習班教師等。醉心日、台史，立志成為作家。畢於淡大歷史學系與日本語文學系。打從心底認為「人生有奇蹟是我幸，人生總平淡是我命。」
由於工作而奔波於台北與新竹，很享受每次中程移動時所帶來的感動和新想法。除史學外，亦愛文學。愛讀阿蒂爾蘭波、中原中也的詩作，以及時雨澤惠一老師的《奇諾之旅》，期許自己有一天也能寫出令自己滿意的作品，翻譯出自己滿意的譯作。

楊素霞
國立政治大學日本語文學系教授。專研日本近現代史、帝國與殖民地、近代東亞史。著作有《帝国日本属領統治実態論理》、《日本學指南》（合編）、〈近代日本地方產業發展與飲食文化之關連〉、〈日治初期臺灣統治政策論的再考〉等。目前研究日治時期至當代明治維新論述，以釐清對臺灣「近代」的意義為何。

譯者：田中裕也
旅台日本人，日文教師，曾於Y's media（日本新聞媒體公司）、台北市觀光局、碧詠國際翻譯社、統一翻譯社擔任筆譯。


★內文試閱：

達摩

「達摩不倒翁」自古以來就是很受歡迎的緣起物，日常生活中隨處可見，你知道達摩背後的故事嗎？

其實達摩不倒翁是以「達摩祖師」為範本做成。達摩祖師出身印度，將禪宗帶進中國，是中國禪宗的開創者。傳說他九年來面壁坐禪，手腳因此退化腐爛。由於達摩祖師的教誨，以武士為中心傳遍了日本全國，因此鎌倉時代人們仿達摩祖師的樣貌，開始製作沒有手腳的擺飾物。到了江戶時代，人們把達摩祖師的樣貌，和室町時代日本的「不倒翁」結合，成了達摩祖師造型的不倒翁。不倒翁倒下又起身的模樣，正好象徵了達摩祖師不屈不撓的精神。

達摩不倒翁一般是紅色，這是因為自古以來紅色就被視為有除魔的效果。有時也會見到祈求金運的黃色、以及祈求學業與事業的藍色達摩不倒翁。達摩不倒翁的鬍鬚是以「龜」的形象來繪製，眉毛則是借用了「鶴」的形象，這兩種都是象徵長壽吉祥的動物。從前以達摩不倒翁作為裝飾，有著除魔、去除疫病的意義，現代的人們則會裝飾達摩不倒翁祈求好運和心想事成。

大部分的達摩不倒翁眼睛是空白的，留白是為了讓祈願者自行塗滿。據說江戶時代流行天花，許多人因此失明，才會出現眼睛空白的達摩不倒翁，讓祈願者能自行畫上喜歡的眼睛。祈願時要先將達摩不倒翁的左眼上色，待願望實現後，再將他的右眼上色。

若喜愛達摩不倒翁，很推薦造訪群馬縣高崎市的松林山達摩寺，可以一睹各種造型的達摩不倒翁。

赤牛

你曾見過紅色小牛形狀，牛頭還會左右搖擺的小擺飾嗎？這就是來自福島縣會津若松市的鄉土玩具「赤牛」。日文的「beko」是會津地方方言「牛」的意思。

赤牛是一種紙糊玩具，頭和身體分開製作。先用木頭做好中間的模型之後，外面再用和紙貼上一層又一層來成型。接著待和紙乾燥後，再切開取出木模型，將和紙再度黏上，然後用顏料上色、繪製圖案，最後把頭裝上去。牛身上的紅色，自古以來被視為有除魔、除疫病的效果，由於從前當地曾流行天花，人們就在赤牛身上畫了黑色斑點，用來祈求孩童不會受感染。

赤牛自古以來就被當成除魔御守或開運物，被稱為「除厄牛」或「幸運牛」，現在也是福島縣很受歡迎的伴手禮。關於由來，有一個流傳已久的故事。傳說在807年，福島縣柳津町圓藏寺的德一大師要建設福滿虛空藏尊堂時，許多牛隻幫忙運送物資。但由於太過勞累，大部分的牛都累倒了，赤牛突然現身，努力搬運直到本堂建設完成。此後會津的人們就視赤牛為幸運的象徵，能帶來健康長壽。

而據說赤牛紙糊玩具的誕生是在大約四百年前，當時會津城主蒲生氏鄉，為了讓生活困難的藩士們維持生計，從京都請來了紙糊職人，請職人們教藩士製作紙糊玩具，因此開始了赤牛的製作。到了大正時代，奠定了現今的赤牛模樣──紅色的牛身，上面有黑色斑點以及白色線條。

據說到了現代，購買赤牛的人越來越少，因此製作赤牛的工房也逐漸減少。然而前幾年由於新冠肺炎的流行，人們又開始購買赤牛，藉此祈求身體健康。