我的第一本韓語文法（進階篇：QR碼修訂版）最棒的韓語文法課本帶你脫離初級邁向中級！（附QR碼線上音檔）

＜內容簡介＞

經典暢銷韓語文法教材改版囉！
QR碼音檔隨掃隨聽

我的第一本韓語文法系列對應級數
《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】→初級（1~2級）
《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】→中級（3~4級）
《我的第一本韓語文法】【高級篇：QR碼修訂版】→高級（5~6級）

◆文法解說淺顯易懂，圖表解說方式一目了然
《我的第一本韓語文法》系列幾乎是韓文學習者人手一本的必備教材，除了文法解說淺顯易懂之外，每個單元的課程編排、注意事項及課後練習，都是針對非母語人士特別精心企畫書寫而成。進階篇一共收錄93條中級文法，依功能別分為26個單元。系統化的整理，讓讀者學得輕鬆又能真正吸收所學內容。
◆《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】改了哪些東西？
1. MP3音檔全面雲端化，改為QR碼隨掃隨聽，亦可掃描QR碼下載全書音檔。
2. 大幅度潤飾中文翻譯，盡可能讓書中中文更貼近原文，方便讀者對照學習。
每位譯者詮釋原文的方式都不一樣，但站在學習者的角度來說，可以一個個對照原文的翻譯也許對學習者來說在學習上會更有幫助，而這次修訂版大幅度潤飾中文翻譯也是基於這項考量。期許全新修訂版的《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】能讓讀者翻閱時覺得更淺顯易懂，更容易上手，減輕學習中級文法的苦悶與煩惱。

◆音檔全面雲端化，沒有光碟機也不用擔心
《我的第一本韓語文法》系列只有初級篇提供雙版本音檔，從中級開始為了訓練讀者習慣聽原文，降低對中文的依賴，音檔不再採用韓文搭配中文的方式錄製，而是以全韓文音檔呈現。書中每個區塊搭配的音檔都是對應該部分的單軌音檔，讀者也可以掃描本書第一頁書名頁上的QR碼，將全書音檔下載到手機或電腦裡存放。

◆與《我的第一本韓語課本–進階篇》搭配使用，學習效果加倍
本書的性質比較偏向輔助教材，讓讀者在正課學習之餘，有本詳盡的文法解說可以參考，因此通常不建議學習者直接拿這本書當課本單獨使用，除非是已學過正課，想單獨加強文法的讀者另當別論。一來《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】編寫是以文法功能分類，讀者不曉得哪個階段該學習哪條文法；二來本書雖包含會話練習，但由於是一本文法教材，書裡真的就只講文法而已。若直接拿本書當課本使用，可能會有「這本書好難啊」之類的感覺，那是因為其他該打底的基礎知識沒有學到的緣故。這裡會推薦韓語學習者同時購買《我的第一本韓語課本–進階篇》，以《我的第一本韓語課本–進階篇》為主，《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】為輔。如此一來就可以依照《我的第一本韓語課本–進階篇》的進度來使用本書，達到事半功倍的學習效果。


★本書特色：

1 內含26個實用單元，93個文法，一學就會，突破實力！
2 以使用者為首要考量，說明簡易、依照使用方式整理歸納！
3 用圖解、大量例句、文字來理解＆說明文法概念。
4 以表格整理文法規則、應用變化。
5 提供實際範例，幫助使用於口說會話。
6 練習題結合實用與考用，測試自己學會多少。
7 針對外國人學韓語最困惑的問題一一破解！
8 附全韓文韓語文法解說，進階者可挑戰用韓文學韓文。


★目錄：

◆單元1 — 表示推測和預料時
◆單元2 — 表示對照時
◆單元3 — 陳述體和半語體
◆單元4 — 表示理由時
◆單元5 — 引用別人的話或文章時
◆單元6 — 表示決心和意圖時
◆單元7 — 表示推薦和忠告時
◆單元8 — 表示回想時
◆單元9— 表示被動時
◆單元10 — 表示使動時
◆單元11— 表示條件時
◆單元12— 表示添加時
◆單元13— 表示途中時
◆單元14— 表示程度時
◆單元15— 表示選擇時
◆單元16 — 表示時間或循序的行動時
◆單元17— 表示發現和結果時
◆單元18— 表示狀態時
◆單元19— 表示性質和屬性時
◆單元20 — 表示強調時
◆單元21 — 表示目的時
◆單元22 — 表示完成時
◆單元23 — 表示無用時
◆單元24 —表示假設狀況時
◆單元25 — 表示後悔時
◆單元26 — 表示習慣和態度時
◆附錄
—答案
—會話練習內容
—文法索引


＜作者簡介＞

閔珍英
◆學歷
延世大學韓國學系博士
延世大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
延世大學客座教授
高麗大學、中央大學講師

◆曾任
西江大學待遇教授
首爾科技大學、建國大學、慶熙大學講師

◆著作
《世宗翻譯1，韓語-越南語》（合著）
《海外中小學韓語Pre_A1》（合著）
《世宗韓語會話1~4練習冊》（合著）
《Correct Your Korean-150 Common Grammar Errors》（合著）
《KBS實用韓國語中級》（合著）
《맞춤한국어（Customized Korean）for French Speaking Childeren 2》（合著）
《我的第一本韓語文法【進階編：QR碼修訂版】》（合著）
《建國韓國語2-1、2-2》（合著）
《Talk Talk Korean for beginners》（合著）
《韓國語5》（合著）
《2000 Essential KOREAN WORDS for beginners》（合著）

安辰明
◆學歷
延世大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
首爾龍山國際學校韓語講師

◆曾任
中央大學韓語中心講師
首爾神學大學平生教育院講師
東德女子大學國語國文系講師
梨花女子大學語言中心講師

◆著作
《海外中小學韓語Pre_A1》（合著）
《中央大學韓國語1、2》（合著）
《我的第一本韓語文法【初級、進階、高級編：QR碼修訂版】》（合著）
《맞춤한국어（Customized Korean）for French Speaking Childeren 4》（合著）


審定者：楊人從

學歷
韓國建國大學校國語國文學科文學博士

經歷
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長

研究領域
韓語語法

著述
韓國人的意識形態(翻譯) 李圭泰原著（黎明文化事業公司）
階梯韓語 （水牛出版社）
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 （明文書局）
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 （明文書局）
新觀念韓語法（硬盒精裝版）（眾文）

譯者：金英子
慶熙大學教育研究所碩士，主修韓國語教育，現任韓語及中文講師。


★內文試閱：

‧作者序

隨著韓語學習熱潮的掀起，近來出版了各樣的韓語學習用書，但大部分都是以初學者為對象。這是因為以前大部分韓語學習者學到初級，就不再往前了，所以大部分教材似乎也是以這些學習者為對象編寫的。但近來對韓國關心升高、想進入韓國升學、深造的人增多，希望學習中級以上韓語的人逐漸增加，因此出版中級以上使用的韓語教材已成當務之急。中級韓語學習者普遍反映學習起來逐漸困難，中級韓語涉及的文法與初級文法大不相同，應用較複雜、意義也較多樣，並且也表示隨著韓語知識的累積，先前學到的文法和新文法相混淆。

本書是《我的第一本韓語文法》的系列叢書，本書將韓國大學韓語教學機構使用的3－4級教材中出現的文法做了彙整，專為那些將要學習，或已經學過中級韓語而要將學過的文法加以整理的學習者所企劃編寫的。作為中級以上程度的學習用書，我們在文法和例句使用中級水準的例句，並且為了更準確地傳達文法的意義，附加了中文翻譯。另外，還對那些以往文法書裡未提到的、以及筆者在教學中學習者有困惑的、經常誤用的部分也做了補充，以期有助於學習者及教師。為了彌補一般文法書上只知道文法意思，但不明確使用情境的缺陷，本書增加了適當的會話練習，不僅如此，針對大家關心的韓語能力測驗（TOPIK），加入了相應類型的練習題。

我們希望此書能夠幫助更多學習韓語的人能更輕鬆、更準確地掌握並使用較高水準的韓語，也希望能對從事韓語教學的教師們在教學上有所助益。

最後，我們要衷心感謝肩負使命，為出版優秀韓語教材而努力的多樂園韓語出版部編輯。他們為了本書的出版，做了無數的工作。此外，還要感謝擔任本書翻譯的金英子老師， 以及愉快地參與校正並給予指正的宣恩姬老師，還有向所有學生和朋友們致上謝意。
著者群