英文單字語源圖鑑（2）圖解拆字，輕鬆學、快樂記！

清水建二（Kenji Shimizu）
生於日本東京淺草，埼玉縣立越谷北高中畢業後，進入上智大學文學部英文系，曾任導遊、補教名師、多所高中英語教師，包括升學名校。由基礎到高級，淺顯易懂的教學方式廣受學生喜愛。已出版英語學習書無數，2018年完成耗費10年心血的《英文單字語源圖鑑》，一出版即大獲好評，再版不斷。

すずきひろし（Hiroshi Suzuki）
生於日本神奈川縣，是英文老師、英文教材研發者，也是插畫家。力求用簡明好懂的圖像化教學法，讓學習英文文法及單字更為輕鬆容易。目前在神奈川縣開設「給大人的英語塾」，同時擔任英文老師、商業英文講師。與清水老師共同完成《英文單字語源圖鑑》系列，主要負責插圖構思。

譯者：張佳雯
輔大日文系畢業，曾任職於雜誌社、出版社、日商科技公司，目前為專職翻譯暨口譯。譯作有《英文單字語源圖鑑系列》《真實尺寸的古生物圖鑑系列》《考試要靠爆發力！最強七天衝刺讀書法》《適合你的，世界上唯一的學習法》等多部。

單字不用背！圖解語源輕鬆學、快樂記！

2018年5月我和すずきひろし（Hiroshi Suzuki）老師共同完成的《英文單字語源圖鑑》，出版後銷售量立即爆發性成長，不到1年的時間竟然突破60萬本，成為語言學習書的特例。「語源圖鑑」可以說是我40年英文教學生涯集大成之作，已經超越語言學習的範疇，成為下至10多歲、上至80多歲廣泛讀者的讀物，讓我喜出望外。

該書一改英文單字學習「單調無聊」的印象，將語源搭配插圖達到「輕鬆學、快樂記」的新概念，也是我長年以來的目標之一。

託各位的福，我每天都收到很多讀者的回響。在此容我介紹其中幾個，也可以說是如實呈現的本書特色。

˙圖像化很容易記憶。
˙英語語源的由來很有趣。
˙「語源筆記」中有許多新發現，學到不少有趣的小知識。
˙對於看不懂的單字，也可以大概推測出意思。
˙希望能快一點出版續集。

……大致如上。

英語單字的語源學習，一言以蔽之就是「將英文單字拆成幾個零件，然後將各個零件的意義串聯起來，推測出字義」的方法。所謂的零件，就像國字的「偏旁」，詳細內容可以參閱第8頁すずき老師的解說。英文的零件大致可以區分為「字首」「字根」「字尾」3種。在這之中，「字根」在單字的正中間，是組成字義的「關鍵」。

例如project（計畫、規畫）一字，將零件分解就是由pro（之前）＋ject（投擲）所組成，「在眾人之前投出」轉為「計畫」的意思。

如果了解字根ject是「投擲」的意思，那reject「re（向後）＋ject（投擲）」是「拒絕」；object「ob（朝向）＋ject（投擲）」是「反對」；subject「sub（向下）＋ject（投擲）」是「服從」；inject「in（裡面）＋ject（投擲）」是「注射」。諸如此類，可以同時聯想到很多單字並記住。

更進一步，把這些單字後面加上字尾ion，如projection（投射、投影）、rejection（拒絕）、objection（反對）、subjection（服從）、injection（注射），便可以同時記住衍生字，字彙能力倍增。這就是語源學習的最大魅力。

本書是《英文單字語源圖鑑》的續集，因應許多讀者的期待，再次邀請插畫發想者すずきひろし老師，以及插畫家本間昭文先生攜手合作，以《英文單字語源圖鑑2》的形式出版。

編輯的基本方針乃是延續前一本著作，將12種類型的「字首」分成章節（chapter），總計12章，共有110個字根。

前一本書的文宣提出「用100個語源學會10,000單字！」的標語，這是根據美國明尼蘇達大學布朗（James I. Brown）教授所提出的「14個關鍵字（14 Master Words）」概念而來。布朗教授的研究結果指出，藉由了解14個單字內含的20個字首與14個字根，就能推演出美國英文字典──《韋柏字典》（Webster’s Collegiate Dictionary）收錄的14,000個以上單字的字義。

對照本書有將近30個字首、110字根，那透過本書能夠學到的字彙數量將更多。如果加上前一本書的103個字根，共計有213個字根。一般來說，以英語為母語的人字彙能力約為25,000字到30,000字左右，也就是說透過這系列的書籍，可以學到接近母語能力的字彙數量。

不過在此有件事想請大家諒解，也是非常重要的一點，那就是有些字根本書並未收錄。與前一本著作相同，本書最大的特色在於「結合插圖與語源，記憶單字更有效率」，為了避免離題，所以在選材上有所取捨，還請大家理解。

今後讀者諸君在學習英語之際，如果看到本系列《英文單字語源圖鑑》上沒有的字根，一定要自行查詢。推薦大家使用Online Etymology Dictionary，這個網站可以追溯拉丁文、希臘文、日耳曼文、梵文等語言的共通祖先──原始印歐祖語，各位一定能在這裡有新的發現。雖然是全英文介面在使用上或許會有障礙，但是如果用來查詢相同字根的單字，想必應該不會太難吧。大家也可以藉此製作屬於自己個人的英文單字語源筆記。

最後，希望本書能讓大家在英文學習上有長足的進展。

2019年7月 清水建二

<前言>
單字不用背！圖解語源輕鬆學、快樂記！
何謂能讓字彙倍增的「語源」學習法？
語源學習法的3大功效
本書的主要架構

Chapter 1 inter-, dia-, per-（在～之間、穿過）
1 – 1 interpret／ praise, price, prec, pret＝價值、（私下）交易 
1 – 2 intersection／ sect, seg, sex＝切、分開　
1 – 3 intelligence／ leg, lig＝選擇、收集、法律　
1 – 4 diagnosis／ gno, kno＝知道　
1 – 5 diameter／ mens, meter, metry＝測量　
1 – 6 dialect／ lect＝收集、讀、說　
1 – 7 diagonal／ ang, ank, gon＝彎曲、角度　
1 – 8 permanent／ man, main＝停留　
1 – 9 persecute／ seq(u), sec(ute)＝持續、遵從　

Chapter 2 sur-, trans-, super-（在上面、超越、超過）
2 – 1 surprise／ pris, priz, ghend＝抓、取　
2 – 2 transact／ act, ag＝動作、實行　
2 – 3 transplant／ plan(t), plat, flat＝平坦　
2 – 4 surround／ (o)und＝起浪　

Chapter 3 ad-, a-（朝～方向、朝向～）
3 – 1 abridge／ bri, brev, brac＝短　
3 – 2 accident／ cas, cid＝掉落　
3 – 3 adequate／ equ＝相同、平坦　
3 – 4 accompany／ pan＝麵包、 pa＝給予食物　
3 – 5 affirm／ firm, farm＝確實　
3 – 6 aggravate／ grav(e)＝重　
3 – 7 approximate／ prox, proach＝接近
3 – 8 approve／ prove, prob(e)＝嘗試、證明

Chapter 4 pre-, pro-（前面）
4 – 1 prominent／ mount, min(t)＝突出、山、騎乘　
4 – 2 presume／ sume, em(pt)＝買、拿取　
4 – 3 proclaim／ claim＝喊叫　
4 – 4 predominate／ dome＝家、主人　
4 – 5 prescribe／ scribe, script＝書寫　 4 – 6 pursue／ sui, sue＝持續、追隨　
4 – 7 profound／ fund, found＝底部　
4 – 8 prevail／ val, vail＝強勁、力量　
4 – 9 precipitate／ cip＝抓、頭　

Chapter 5 e(x)-, extr(a)- （外面、超過）
5 – 1 exalt／ alt(o)＝高、培育　
5 – 2 excavate／cav, cum＝空洞的、洞穴、鼓起　
5 – 3 excel／ cel, cul, col＝聳立　
5 – 4 excite／ cite＝喚起　
5 – 5 elaborate／ labor＝勞動　
5 – 6 eliminate／ limit＝門檻　
5 – 7 erect／ rect＝直立、引導　
5 – 8 extort／ tort＝扭曲　
5 – 9 eccentric／ center＝中心　
5 – 10 experiment／ per(i)＝嘗試　

Chapter 6 co-, con-, com-（一起、完全）
6 – 1 confide／ fide, fede, fy＝信任　 6 – 2 confuse／ fuse, fut＝注入　
6 – 3 congregate／ greg, ger＝聚集　
6 – 4 commerce／ mart, mert, merc(e)＝交易　
6 – 5 communicate／ mune, mute＝改變、移動　
6 – 6 consolidate／ sol, ho＝全部的、堅定的　
6 – 7 context／ tech, text＝編織、組合　
6 – 8 contemporary／ tempo＝時間、季節　
6 – 9 contemplate／ tem(p), tom＝切　
6 – 10 convict／ vince, vict＝戰爭、征服　
6 – 11 conceal／ ceal, cell, hell＝覆蓋、隱藏　
6 – 12 consider／ astro, stella, sider, ster＝星星　

Chapter 7 in-, en-,em-（裡面、完全）
7 – 1 inaugurate／ au(g), au(c)＝增加、產生　
7 – 2 inflame／ fla(m)＝閃耀、燃燒　
7 – 3 inflate／ blo, bla, fla＝吹　
7 – 4 incorporate／ corp(or)＝身體　
7 – 5 indebted／ deb, du＝負擔、借　
7 – 6 endemic／ demo＝人群　
7 – 7 emphasize／ fan, phan＝出現、看見　
7 – 8 intrude／ trude＝推　
7 – 9 enroll／ rot, rol＝轉、捲　
7 – 10 innovation／ nov, new＝新　
7 – 11 immerse／ merge, merse＝沉浸　

Chapter 8 in-, un-, a- （不是～）
8 – 1 innumerable／ num, nom＝數字、抓　
8 – 2 inarticulate／ art＝連上、技術、藝術　
8 – 3 uncivil／ cit, civ＝都市、城鎮　
8 – 4 incredible／ crede＝信任、信用　
8 – 5 immortal／ mort, mur＝死　
8 – 6 inhuman／ hum(il), homo＝低、人類　
8 – 7 anarchy／ arch＝首長、頭目、支配　
8 – 8 illogical／log(ic), loqu＝語言、邏輯、話語

Chapter 9 de-, sub-（下面）
9 – 1 suggest／ gest＝搬運　
9 – 2 descend／ scend＝爬　
9 – 3 depict／ pic, pig＝描畫、切入　 9 – 4 despise／ spic(e)＝看　
9 – 5 devour／ vour＝吞下
9 – 6 deliver／ liber＝自由　
9 – 7 depopulate／ popul, publ＝人群　
9 – 8 determine／ term(in)＝極限、界線　
9 – 9 delude／ lude＝表演、逗弄、把玩　
9 – 10 desert／ sert＝排列、連結　

Chapter 10 re-（再次、向後、完全）
10 – 1 remark／ marg, mark＝境界、標記　
10 – 2 research／circ, searc＝轉、彎曲、圓、環　
10 – 3 regard／ ward, ware, guard＝看、注意　
10 – 4 release ／ lax, lease＝和緩、鬆懈　
10 – 5 repent ／ pen, pain＝懲罰、痛苦　
10 – 6 reputation ／ pute, count＝思考、數數　
10 – 7 resources ／ source, surge＝湧出　
10 – 8 respond ／ spond, spons＝誓約　

Chapter 11 ab(ad)-, dis-（從～離開、不是～）
11 – 1 avert／ vert＝轉、朝向、轉彎　
11 – 2 advance／ ant, anc＝前面、額頭　
11 – 3 absolute／ loose, solve＝解開、鬆弛　
11 – 4 dislocate／ loc＝場所　
11 – 5 disturb／ turb, stir, stor＝團團轉、擾亂　
11 – 6 distribute／ tribe, tribute=給予、分配　
11 – 7 disagree／ grat, gree＝喜悅、快樂　
11 – 8 disobey／ au(d), ey＝聆聽、聽見　

Chapter 12 被當成字首的字根
12 – 1 sacrifice／ sacr, saint, sanct＝神聖　
12 – 2 priority／pri(m), pri(n)＝最初、之前、先
12 – 3 alien／ alter, ali＝別的　
12 – 4 ambition／ amb＝周圍、兩者　
12 – 5 benevolent／ bene, bono＝好的　
12 – 6 major／ mag, may, maj, max＝大的　
12 – 7 malice／ mal＝惡　
12 – 8 microscope／ micro＝小的、微小的　
12 – 9 matter／ mater, metro＝母親、物品　
12 –10 glow／ gli, gla, glo＝光輝　
12 –11 wrap／ wr, war, wor＝擰、彎曲　
12 –12 acute／ac(u), acer, acro＝針、銳利、聳立
12 –13 philosophy／ phil(e)-＝愛、喜歡　

索引　
依字首整理排序　
特集索引