琪拉與我:兩個最好的朋友如何拯救彼此(首刷限量,隨書附贈暖心相伴明信片)

＜內容簡介＞

☆首刷限量，隨書附贈暖心相伴明信片

英國亞馬遜冠軍書！
那種無聲的「交談」，原來是生命裡難得、純粹的愛與信任。
獻給所有渴望無條件的愛與溫暖，
以及在人生旅途尋求慰藉與勇氣的人。

☆ 英國超級獸醫諾爾的真實故事＋中央聖馬丁藝術與設計學院名師的一流插畫。
☆ 開設歐洲首家寵物癌症醫院、實境節目《超級獸醫》中最具代表性的國民獸醫。
☆ 全書以對話形式及愛的獨白，呈現超級獸醫諾爾和愛犬琪拉之間的信任互動與深厚情誼，直指內心深處充分表達人們與寵物之間難以言喻的愛。

有你在身邊，盡我所能投入每件事就是最好的事情。

你搖晃的尾巴是我的羅盤，
你貼近的擁抱是我的慰藉。
當身邊的每雙手都試圖拖垮我時，你的掌心穩穩扶住我。
我感到如此渺小，但你讓我知道，
只有渺小的事物可以改變一切。

琪拉是一隻非凡的狗狗。
從諾爾第一次看到她的那一刻起，
她就掌握著諾爾心中的鑰匙。

因為琪拉從不批判。
在諾爾奮鬥時，琪拉的存在提醒他只需要盡力就好。
當他眼裡只剩黑暗，琪拉永遠準備好將他拉回光明之中。

《琪拉與我》是超級獸醫諾爾．菲茲派翠克與夥伴琪拉共同生活的真實故事，
刻畫出無條件的愛如何連結我們與我們的狗夥伴，
激勵人心的同時也療癒人心。
諾爾與琪拉一同踏上的旅程，
經由優美的圖文，描繪出深刻動人的故事，
告訴我們如何坦然面對由潮起潮落、喜悅悲傷、黑暗與光明交織而成的生活。

獻給任何需要安慰的人，《琪拉與我》保證會使你的心在碎裂後重新振作起來，甚至比以前更好。


★名人推薦：

導演／吳念真、藝人／邵庭、節目主持人／視網膜、圖文作家／寶總監、
《黃阿瑪的後宮生活》志銘與狸貓、網路影片創作者／柴犬Nana和阿楞的一天、
國際犬⦁貓行為訓練師Miki／謝佳蕙、連環泡有芒果－林發條
§ 療癒推薦 §


★讀者推薦：

◆一直很欽佩和喜愛諾爾，讀完本書對他更加愛戴和崇拜。作者透過對話和獨白表露了他靈魂深處的不安，同時也透過琪拉的視角，展現了溫暖、無私與光明。
◆我在淚水中讀完這本書，並從圖文中找到愛與絕望的真相，忍不住反覆閱讀，非常享受沐浴在愛的光芒和它所帶來的希望之中。
◆這是我所讀過，最精彩深刻、關於愛與失落的好書－－不僅有精美的插圖，以及令人刻骨銘心的坦誠，從中得到的療癒遠遠超出我的預期。
◆這本書可以讓曾失去寵物的你回想起這段似曾相識且屬於你們的溫馨故事，並為你的靈魂伴侶在心靈深處永遠保留一個最美好的角落。
◆這本書是人與寵物之間無條件之愛的最好證明，不僅是諾爾和琪拉的故事，也是你我的故事－－一個關於愛、奉獻、喜悅和悲傷的故事。
◆我是實境節目《超級獸醫》的粉絲，諾爾醫師不僅關心和同情他的動物患者，也對參與其中的人們表示關懷，讀他的作品更能深刻體會醫師的用情至深。作者將對於毛孩琪拉的愛與這段心碎的過程，轉化成如此動人的描述，令人心有戚戚焉。

＜作者簡介＞

諾爾．菲茲派翠克　Noel Fitzpatrick
世界知名的神經骨頭矯正外科獸醫，菲茲派翠克診所（位於英國薩里）創辦人，英國熱門實境節目《超級獸醫》明星醫師，以及暢銷書冠軍作者。諾爾醫師因創新的動物手術而受到全球認可。他發展出數十種嶄新技術，其中許多更是世界首 創，也為看似不可能的事情帶來希望。
目前與他的兩隻緬因貓「跳跳」（Ricochet）和「劍劍」（Excalibur）一同住在英國薩里。
著有《成為超級獸醫：聆聽動物說話》（Becoming the Supervet: Listening to the Animals）、《身為超級獸醫：動物如何拯救我的人生》（Being the Supervet: How Animals Saved My Life）、《成為超級獸醫以後：動物如何使我們成為最好的自己》（Beyond Supervet: How Animals Make Us The Best We Can Be），及童書《獸醫先生與他的超級動物隊》（Vetman and his Bionic Animal Clan）、《超級寵物們與我》（The Superpets and Me）等書。（以上書名皆為暫譯）
可透過臉書與IG帳號 @ProfessorNoelFitzpatrick，或推特 @ProfNoelFitz聯繫他。

蘿拉．麥肯奇　Laura McKendry
藝術兼插畫家。作品結合富含表現力的筆觸及果斷俐落的線條創造生動畫面，表達出人類與自然世界之間的深刻連結。她的親筆畫作由國際私人收藏家收藏，也持續與維多利亞與阿爾伯特博物館（V&A）及水石書店（Waterstones）合作。現於倫敦藝術大學的中央聖馬丁藝術與設計學院教授短期插畫課程，同時為藝術推廣慈善機構AccessArt創作教育推廣內容。她與她的黑色絨毛狗「巴比」（Bobby），以及老年虎斑貓「蒂妲」（Tilda）一同居住於倫敦。
可在蘿拉的個人網站www.birdandbeast.co.uk，或是IG @birdandbeast_art找到她。

譯者：戴家榕
台大外文系畢業，喜愛小說與閱讀。現任英語留學檢定考教師，在生活間隙中擔任自由接案筆譯者。歡迎各種有趣合作：dzzmall33@gmail.com


★內文試閱：

•推薦序

無比美好與安心的陪伴
好療癒啊，這本書。它讓我想起我的Migo。
Migo是我們收養的流浪狗，十三年前走了。
他陪伴了我們九年，但一直不確定他的實際年齡。
他是一隻米格魯，不過不像我們所知道的米格魯那般好奇、好動，他很安靜、知足、很有分寸。
我們只能從偶然發現的某些習性裡去拼湊他過往的生命歷程，比如他習慣聽英文指令，看到停著的摩托車會敏捷地跳到前踏板上，然後望著我，好像在說：上來啊！不走嗎？
夜裡，睡覺的時間到了，他會敲我書房的門要求進來，然後走到角落的墊子上，抓來抓去，抓出一個他覺得安心的形狀，躺下來，沒多久開始打呼。
每次看著他安心睡著的樣子，自己彷彿也安心起來，好幾次都會故意拍拍他、撥開他的眼皮說：Migo，要不要跟我說說你的故事啊？
跟他如此親近的生命，卻不知道他完整的歷程一直讓我覺得失落、遺憾。
十三年了，還是常常想起他。想起一起坐在書房外頭陽台上的時光。他總習慣緊靠著我，把頭歪在我的大腿上，讓我有一下沒一下地摸著他。我們只聽、只看、沒說。聽風聲、蟲鳴，看月光、雲影，無比安靜但卻無比美好與安心。
謝謝作者諾爾的提醒，讓我知道想念那樣安靜的時光原來是眷戀著那種無聲的「交談」，原來那是生命裡難得的、純粹的愛與信任。（本文作者為吳念真導演）

•摘文

前言

琪拉，不可或缺的存在
小時候，在我失去了第一位病患—一隻在愛爾蘭月光籠罩下，受困於結霜田野中的小羊，我曾向天上那顆最亮的星星許願，希望能變得更加強壯、勇敢和聰明，這樣，我就能拯救所有的動物。
那顆星是天狼星，又叫「犬星」，屬於大犬座的一部分。多年以後，在我為了成為神經矯正骨科的外科獸醫而備考時，我最好的朋友—一隻名叫琪拉的狗，成為那道星光，待在我的腳邊，讓我得以堅持下去。
在我創立自己的獸醫事業「菲茲派翠克轉介診所」的過程裡，琪拉陪伴我度過一切。她為我們在往後診療的數萬隻動物，以及其他數千隻由我與同事們一路訓練、治療的動物，照亮前路。琪拉之於這一切和這些動物們，都是不可或缺的存在。琪拉成就了我，她代表著我事業的一大部分。她為我著想，同時也看透我。是她藉由我的手拯救了我，也因此讓無數生命得以獲救，這其中，也包含我自己。
琪拉不是永遠都這麼好，事實上，她經常用各種令人哭笑不得的方式調皮搗蛋：被啃了一半的拖鞋、被撕扯開的塑膠袋、被轉開的水龍頭以及淹水的房間……但只要她用那雙毛絨絨的眼睛看著我，一切都能在瞬間獲得原諒。
她教會我寬恕他人，也寬恕自己。她是真理與和解的化身，包裹在充滿活力的一團絨毛之中。我經常覺得自己不夠好，但她總是如此「足夠」，即使是在她表現得不那麼好的時候。 充滿愛的
諾爾

一起沉默不語，
是我有過最好的一場談話。
十三年來，你的微笑，
使得每一天美好起來。
十三年來，你用你獨有的方式，
教會我許多事情。
十三年來，你無條件給予的愛，
照亮了我的全世界，
而我拚命想要留住你。

當我破碎時，
你將我重新黏貼在一起。
而現在，我唯 一知道的是，
我絕望地想要修復你，
如同你修復我一般。
你的命運是一枚旋轉中的硬幣。
正或反、成或敗、是生或是死。
真理與愛總會面對著彼此，
永遠形影不離。
我看著它旋轉。

後記

2022年的聖誕節早晨我哭著醒來。琪拉走了，媽媽走了，我想要創建兩個世上最棒動物醫院的夢想也消失殆盡。就好像是我所在乎的一切都無法控制地離我而去，我也想就這樣一走了之。但是，當我把臉埋入枕頭時，琪拉的低語飄進我耳中。我閉著眼，並且，就像是她真的在那裡一樣地感受到了她的存在。於是我再次向她的愛投降，讓她進來。這就是這本書最終成形的原因。
在我做研究和撰寫學術論文跟書籍時，在那些看似沒有盡頭的歲月中，琪拉一直都待在我的腳邊。在我自己研究的領域裡，我對獸醫醫學的投注比任何我能想到的人都來得多，但這樣的我仍舊是隻即將瀕臨滅絕的恐龍。我是個會質疑且無法信任一切的人，但有了琪拉無條件的愛，我變得得以信任一切，不去懷疑。當我的人生混亂失序，琪拉的愛縫合我的傷痛，接住我使我不潰散。她的愛已經融入我體內，成為我身體中獨特的一部分。
我每天在診間裡都看著這些有小動物的家庭遭遇波瀾—當他們與寵物間無條件的愛已駐足在懸崖邊。要活著還是不活著、要嘗試還是不要嘗試、該盡力抓住生命的邊緣還是就讓它悄然流逝。由於在我住的地方，人類是沒辦法選擇安樂死的，因此這樣的情況成為獸醫醫學中獨有的兩難。這是一道深淵，我在其中已握過了數千隻手與爪子。那些即使在生命中不論面臨何種危機，都未曾哭過的人，在知道深愛的寵物承受痛苦時也忍不住流淚。最近，一位抱著我哭泣的男士提及他的愛犬時，說著：「她打開了我心裡的某個角落，我甚至不知道自己有這一面。」
這就是無條件的愛：不需要任何條件的愛、不期待任何回報、無法透過交易獲得。我何其有幸，能在生命裡的每一天照看這樣的愛……這種穿越空間和時間，即便是對方的軀殼離開很久後，仍可以將我們與摯愛連結在一起的愛。我們無需去理解，只要臣服與接受。這是一份偉大的祝福—對於生命終會消失的恐懼，因為了解到永恆的愛而獲得昇華。現在，我對琪拉的愛就使我的心感到膨脹，就跟以前每當她露出微笑的樣子映入我眼中時，我所感受到的一樣。
琪拉不僅是所有病患中最有耐心的，也是我擁有過最有耐心的夥伴。她以無比的勇氣度過所有醫學療程，並在將近十四年的時間裡，容忍我所有的情緒及過錯。對物質的依戀有時會給你一記響亮的耳光，但無條件的愛卻會舔舔你的臉……即便是在你很難聞的時候。透過她的雙眼，我看見了真實的自己。要看著鏡子裡的自己非常困難……但當她跟著我一起看，這件事卻變得輕鬆。就算是她自己耗盡能量時，也仍心甘情願地填補我的空虛。她為我們勇敢，雖然只有小小一隻，但是她教會我，最小的事情可以促成最大的改變。沒有每一次微小的善意，就不會有偉大的愛。
我不太認同有人說「老狗學不會新把戲」。琪拉與我每天都從對方身上學習到新事物，也一起改變。我們陪伴彼此成長，她讓我了解即便遇到挫折，仍要持續追夢。年紀永遠不會是擁有遠大夢想的阻礙。不管她長了多少歲，每一只發臭的襪子跟每一顆濕軟的網球依舊可以變成一座夢幻樂園。在她去世的前一晚，琪拉在我辦公室地板上的一坨包裝材料中尋找「寶藏」，並從中挖出了一支蠟燭。我後來將這根蠟燭與她葬在一起，她選擇將這道光帶走，也一併在身後留下了光明。琪拉的心是愛的電池，每一下心跳，電流都流通她身上的每一縷毛髮，向世界傳輸愛的電流。
在此，我必須感謝我先前跟現在所待醫院中的傑出臨床團隊，在琪拉發生可怕的意外後拯救了她；也要感謝在我們向她道別時，在場的琪拉的家人們。琪拉出生時，我和我的朋友，也是當時與我一起工作的護士艾米，決定共同撫養琪拉。她的兒子凱爾與琪拉一同長大，不僅形同兄妹，也永遠都會是彼此的手足。我有泰半時間都花在手術工作上，外加經營醫院的業務，因此這樣的安排可說是為每個人都帶來好的結果。能讓琪拉擁有兩個家庭是件非常美好的事。在她離開後，我和診所裡「菲茲家族」的其他同事，這些也深深愛著琪拉的人，一同將她在地球的軀體安放。我們抱著她，也抱著彼此，就像琪拉將我們所有人牽引在一起一樣。在祈禱時，疼痛席捲折磨我們的身體：感謝宇宙為我們帶來這個可愛的女孩。
在我的生命裡，也曾有人離開我，你們也一定都經歷過同樣的事情。有時候，他們就只是過客。有時，他們則是摯友或感情很好的同事，或是你希望現在還在世的父母。不管失去是出於何種理由，對於我失去的所有人，我都無條件地愛著你們。我從我最偉大的導師—那個不曾離開也永遠不會離開我的人，我的小女孩琪拉身上，學到這件事。
生命是一趟會歷經黑暗與光明的旅程。能除去外在黑暗的唯 一方法就是迎接光明，而唯 一能去除內在黑暗的方法就是讓愛進到心中。無條件之愛的最佳表現就是當黑暗已經不再顯得恐怖。即使是現在，每當黑暗降臨，她都存在於每一粒星塵之中。她是我這輩子最好的朋友，而她的精神也仍以無盡希望所帶來的永恆光芒持續引領我。由群星而生，也回歸群星。每一天，我都可以感受到她的光芒……就像太陽一樣。她呢喃的那些話語最終帶給我平靜，希望它們也同樣帶給你些許安慰與光明。
傾盡我的愛，
諾爾