無限風暴：FTX帝國興衰交響曲

＜內容簡介＞

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER
New Yorker's Best Books of 2023．Fortune's Best Crypto Books of 2023
好看得令人震驚！——《紐約客》雜誌

麥可．路易士第一次見到山姆．班克曼—弗里德（Sam Bankman-Fried，簡稱SBF）時，這位加密貨幣圈金童創辦的FTX交易所，為全球數百萬滿懷致富憧憬的年輕人，帶來財務自由的希望。他自己也一夜間登上《富比士》億萬富豪榜，成為全球30歲以下的首富。世界各地的名人權貴、小國領導人，都搶著跟他見面及爭取他的資金。
在為期一年多的採訪時間，本書作者麥可．路易士獲得了獨家洞悉SBF的難得機會，在SBF急速崛起時，他有幸貼身觀察，近距離看著SBF以前所未有的速度，滾出225億美元的財富。麥可曾問SBF，你到底想賺多少錢？無限財富，SBF說。身為有效利他主義者，他打算用自己的無限財富來解決人類的生存風險，例如消滅核戰、消滅流行病、消滅有敵意的人工智慧、幫巴哈馬還清國債等等。
但「無限財富」的理想，很快就演變成「無限風暴」。FTX的龐大金融帝國短短幾年內轟然倒下，近百億美元人間蒸發，全球超過兩百萬人受害，台灣也是重災區。FTX員工倉皇逃離巴哈馬群島時，麥可就和SBF一起在混亂的豪宅中，親眼目睹了整個過程。
身為暢銷書《老千騙局》、《大賣空》、《快閃大對決》的作者，麥可是金融界紀實文學的第一把交椅。在本書中，他以一貫的精采筆法，追蹤一個特殊人物的驚人起落，深入探討一個有如時代縮影的人物及其心理——這個人從來不喜歡規則，向來無視常規，恣意而行，直到一切失控崩解。到底這一切，是怎麼發生的？SBF到底是無邪的天使，還是狡猾的惡魔？FTX到底是真的被掏空而滅亡，還是一場金融烏龍事件？

讓全球讀者驚奇的是：麥可筆下這場震驚世界的FTX風暴，竟是從一個台灣女孩說起。

這位編號第49號員工的台灣女孩，在FTX目睹了一切經過。你看到山姆接受CNBC專訪，是台灣女孩安排的；《穿著Prada的惡魔》本尊聯絡不到山姆，也是透過這位台灣女孩。就像《魔球》，麥可．路易士講了一個不平凡的故事；就像《老千騙局》，他揭發金融圈不為外人知的一面；就像《大賣空》，他用淺白文字解說複雜的金融與科技。這一次他抽絲剝繭，帶領讀者踏上加密貨幣的淘金熱潮，說明高頻交易、有效利他主義、破產程序、司法體系的複雜狀況，第一手解讀這場金融史上最離奇的案件……

到了週六，那些週四與SBF交談過的投資者再也得不到回應。
「也許他把手機扔了。」某消息人士臆測。
「麥可．路易士最近一直和他一起飛來飛去。」有人補充道。
「也許我們得等他出書，才能了解完整的故事。」
〜記者約翰．埃利希曼John Erlichman


★本書特色：

●暢銷作家麥可．路易士重磅新書，榮登亞馬遜、紐約時報排行榜第一名（AN INSTANT #1 NEW YORK TIMES BESTSELLER）
●FTX事件繼續發展中，全球客戶逾200萬關注
●電影版權已售出，萬眾期待


★媒體推薦：

☆　入選《紐約客》雜誌年度好書
☆　《財星》年度幣圈好書

☆　好看得令人震驚！〜Gideon Lewis-Kraus《紐約客》雜誌
☆　一本新經典誕生！〜Helen Lewis《大西洋》雜誌
☆　史上最佳幣圈好書！〜Jeff John Roberts《財星》雜誌
☆　真是一個會說故事的人！〜Julia M. Klein《洛杉磯時報》
☆　非常精采，幾乎每一頁都有亮點！〜John Lanchester《倫敦書評》


★專家推薦：

☆　JC財經觀點 Jenny王怡人
☆　XREX交易所資深總監 尤芷薇
☆　專業足球球評 石明瑾╱左盃
☆　區塊勢創辦人 許明恩
☆　XREX交易所執行長 黃耀文
☆　立法委員、數位科技專家 葛如鈞╱寶博士
（按姓氏筆畫）


★目錄：

前言

第一部

1 台灣來的女孩
氣死！「穿著Prada的惡魔」被他放鴿子！

2 聖誕老人？假的啦
為什麼跟你說話，我一定要擺出笑臉？

3 從Jane Street出發
一趟華爾街之旅

4 華爾街上神祕的Jane Street
我最爽的一天

第二部

5 說！四百萬美元哪去了？
最早的一批夥伴，紛紛離開

6 永遠不賠錢的交易所
香港，趙長鵬，巴哈馬

7 班上的惡霸與怪咖
打敗幣安，擺脫趙長鵬

第三部

8 馬斯克來要錢，川普也要
這麼多錢該怎麼花？

9 棄車機場，人去樓空
巴哈馬內幕

10 錢，真的不見了嗎？
我的手繪資產負債表

11 業餘考古學家上場
有時候，公開當個壞蛋比較容易

尾聲


＜作者簡介＞

麥可．路易士　Michael Lewis
暢銷作家，著有《魔球》、《橡皮擦計畫》《快閃大對決》、《大賣空》、《老千騙局》、《自食惡果》、《第五風暴》等經典作品。出生於紐奧良的他，先後就讀普林斯頓大學與倫敦政經學院，曾為《紐約時報雜誌》撰稿，擔任《新共和》雜誌資深編輯、英國《觀察家》週刊美國版編輯，目前與家人住在加州柏克萊。

譯者：洪慧芳
國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。
Blog：cindytranslate.blogspot.tw/


★內文試閱：

【前言】

我第一次知道山姆．班克曼—弗里德（Sam Bankman-Fried，簡稱SBF）這號人物，是二○二一年底聽一個朋友說的。他希望我幫他搞清楚，這位山姆是一個什麼樣的人。
我這位朋友打算跟山姆合作，交換彼此公司價值數億美元的持股，但他對於這項合作計畫一直感到不安。他了解山姆創立的加密貨幣交易所FTX，但卻無法確定自己理解山姆這個人。他四處打聽，結果發現他對山姆的了解已經夠少了，沒想到其他人、甚至是那些在FTX投資了數百萬美元的人，對山姆的了解更少。
我這位朋友認為，大家普遍對山姆一無所知，或許跟他的經歷有關。FTX才剛成立兩年半，山姆也才二十九歲，人有點古怪，過去三年大部分時間都待在美國境外。這一切，都可以解釋為什麼似乎沒有人真正了解他。朋友問我，能否去跟山姆見個面，然後回來告訴他我的看法。
幾個禮拜後，山姆來到加州柏克萊，出現在我家門口。他是搭Uber來的，穿著工裝短褲、T恤、鬆垮垮的白襪和破舊的New Balance運動鞋。後來我聽說，那是他的招牌外型，基本上他只有那種衣服。我們一起去散步——這也是接下來兩年，我唯一一次看到這個老是穿著一副要去健行的人，真的在散步。
一邊散步，我一邊問了他幾個問題。但一會兒之後，基本上都是他在講、我在聽。他當時告訴我的事情——我必須說，後來證實都是真的——實在令人難以置信。
首先是他的身家財富，除了過去兩年間他累積的數百億美元，還包括矽谷頂尖創投業者投資他的好幾十億美元，這些人（就像其中一位創投業者後來告訴我的）認為，山姆有機會成為全球第一位身價破兆的富豪。
FTX的收入正在以驚人的速度成長：從二○一九年的兩千萬美元，成長至二○二○年的一億美元，並在二○二一年達到十億美元。散步時我問他，別人要出價多少，他才肯賣掉FTX，去做賺錢以外的事？他沉吟了一會兒，最後回答：「一千五百億美元。」但接著又補充，他想做的事情，要用到「無限多的錢」。
他的一切都很古怪。先講動機——或者說是他自以為的動機。在我們散步時，他並沒有把動機講得很清楚，或許是因為他覺得對一個陌生人來說，這聽起來太難以置信。他之所以需要無限多的錢，是因為他打算解決地球上的生物所面臨的最大生存風險，例如核戰、比新冠病毒更致命的大流行病、攻擊並消滅人類的人工智慧等等。在山姆想解決的問題清單上，最近他又加了「美國民主受創」這一項。萬一美國民主真的受到重創，將導致其他所有的大問題都不太可能解決。一千五百億美元，至少可以用來改善以上其中某項問題。
另外還有一些比較小的問題，但同樣可以靠金錢解決，山姆也考慮是否要花錢幫忙搞定。例如巴哈馬。我見到山姆的幾個月前，他把整個FTX從香港搬到巴哈馬，顯然是為了因應中國政府打擊加密貨幣的政策。山姆認為，巴哈馬的好處是它制定了美國欠缺的法規，讓加密期貨交易所合法化。問題是，新冠疫情摧毀了巴哈馬的經濟。這個國家缺乏基礎設施，來支持山姆想建立的全球金融帝國。它實在太窮了，根本沒有財力來打造這些建設。當時他正試圖說服四十幾名來自中國與亞洲的員工，搬到九千英里外的一個小島，但島上連一所能讓他們送小孩去就讀的學校都沒有。山姆說他正在考慮，要不要乾脆自己花九十億美元幫巴哈馬還清國債，這樣巴哈馬就有錢可以修路、興建學校等等。他最近才剛拜會巴哈馬的新總理，討論了這個構想。後來，我從巴哈馬總理的助理那裡得知，二○二一年九月巴哈馬大選後，山姆是總理第一個想見的人。
要不是山姆已經做過很多奇怪的事，要不是他那麼特立獨行，這一切聽起來會更加匪夷所思。他不像一般人那樣被錢擺布，也不吹噓，他有自己的觀點，而且似乎不需要別人認同他的觀點。即使他對我說的話顯然不感興趣，也會假裝在聽。他甚至對自己經歷過的精采故事，也沒什麼興趣。他的父母都是史丹佛大學法學教授，基本上對於賺大錢完全沒興趣，因此對兒子做的事情一頭霧水。大致上，這就是那天及接下來幾個月，我從他那裡得到的全部資訊。另一方面，關於他自己以外的話題，他倒是知無不言。我所能想到並提出的所有關於加密產業等問題，他幾乎是有問必答。他的抱負很遠大，但為人很平實。
那天散步結束時，我已經完全被他說服。我打電話跟朋友說：「大膽去做吧！跟山姆換股！他想做什麼，你就做什麼！不會有問題的啦！」
後來我才意識到，其實他當初拜託我去搞清楚的事，我還沒有答案：這傢伙，到底是個什麼樣的人？