軋空風暴：GameStop散戶起義如何逆襲華爾街，掀起史詩級金融震盪電影（「笨錢效應」原著）

＜內容簡介＞

散戶VS.華爾街最瘋狂的對決！
伊隆‧馬斯克、麥可‧貝瑞參戰，
比電影更精彩的第一手訪談紀實

◆亞馬遜書店分類榜暢銷書
◆《紐約郵報》年度必讀

一家面臨低谷的遊戲零售商，
為何能夠掀起散戶起義的滔天巨浪，讓華爾街慘賠200億？
從一場史詩級的金融風暴，看見社群網路令人生畏的隱形勢力，
如何引發難以逆料的股市震盪與體制變革！

「市場能保持非理性的時間，比你能維持不破產的時間更久。」
──經濟學家凱因斯（John Maynard Keynes）

這不只是轉瞬即逝的華爾街風暴，
更預示了未來的市場隨著金融普及、社群動員等潛在因子的交互作用，
越來越可能在頃刻之間，讓你的投資衝破天際──或化為烏有。

2021年，一家衰退的實體遊戲零售商──遊戲驛站（GameStop），
股價曾低至20美元，
卻因為華爾街巨頭梅爾文資本（Melvin Capital）做空其140％的股份，
引發集結在社群平台Reddit的散戶群情激憤，
群起買進導致股價一度飆漲92.71％，
引爆一場史詩級的「軋空風暴」，
曾經呼風喚雨的歌利亞，在轉瞬之間慘賠200億。

「軋空」（short squeeze），一種不常見的金融現象，
但一旦發生，就會引爆極其可觀的股市震盪。
起因來自，當投資人認為某家公司陷入危機、股價高估，
就可以「借入」股份並賣出，等到股價如同預期下跌時，
再以較低的價格買回，歸還給借出股份者，藉此賺取價差。
如果股價不跌反升呢？結果就是賣空者會賠到脫褲子，
因為他必須用更高的代價買回股份──
而這正是這場金融聖戰中，散戶最想看到的戰果！

本書以精彩刺激的筆法，重現當時參與事件的所有角色──
包括華爾街對沖基金巨頭：梅爾文資本、S.A.C.資本等；
呼風喚雨的億萬富翁馬斯克（Elon Musk）、馬克．庫班（Mark Cuban）、麥可．貝瑞（Michael Burry）等；
網路券商羅賓漢（Robinhood），
以及眾多因為不同因素參與號召的散戶，
他們不是看似瘋狂無知的烏合之眾，而是和你我一樣有血有淚有夢想。

了解一場必然在股市史上留下印記的指標事件，
洞悉左右一場動盪可能的潛在因素，
認清股市非理性的各種作用力，
讓我們更能看清金融界的整體面貌。
這可能不是大衛與歌利亞的真正決鬥，
但絕對是對金融巨頭最激烈的一次反攻！


★目錄：

作者序 華爾街最激勵人心的故事

第一部
第一章 響徹華爾街的一記警鐘
第二章 疫情爆發的推波助瀾
第三章 走上截然不同的人生道路
第四章 暴風雨前的寧靜
第五章 以打造公平交易為號召的線上券商
第六章 無限期停擺的計畫
第七章 散戶與賣空機構的對決
第八章 力圖財富自由而孤注一擲
第九章 股價一路上揚，吹起反攻號角
第十章 期待趁火打劫的華爾街肥貓受懲
第十一章 縱橫股海讓勝利成為一種習慣

第二部
第十二章 生活如常的帳面百萬富翁
第十三章 大衛與歌利亞的戰鬥
第十四章 逆勢上漲的股價
第十五章 前所未見的交易量與股價波動
第十六章 陷入瘋狂的投資者
第十七章 鋼鐵人馬斯克參戰
第十八章 各方人馬引爆多空混戰
第十九章 被遊戲規則保護的一方，根本不須違規
第二十章 占領華爾街運動的餘音
第二十一章 緊抱股票不賣的共進退心態
第二十二章 突如其來的交易限制

第三部
第二十三章 戛然而止的多頭行情
第二十四章 節節敗退的小蝦米
第二十五章 行情急轉直下的豬羊變色
第二十六章 曇花一現的魔咒
第二十七章 國會聽證會展開調查
第二十八章 源自更深層動機的一場革命
第二十九章 隱身幕後的真正贏家
後記 後革命時代的股市
致謝


＜作者簡介＞

班‧梅立克　Ben Mezrich
國際暢銷書作家，著作銷量超過600萬冊，包括大受歡迎的《Facebook：性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》（The Accidental Billionaires），在《紐約時報》暢銷書排行榜蟬聯18週，同時攻上十幾個國家的暢銷書排行榜，更被改編成熱門電影《社群網戰》（The Social Network），贏得包括最佳影片在內的四個金球獎項。

譯者：林怡婷
國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，譯有《拯救嬰兒？新生兒基因篩檢的影響》、《單身年代》、《監控資本主義時代》。
譯文賜教：linyiting1207@gmail.com