耶穌與瑪利亞的猶太根源：破解天主教拜聖母的迷思

＜內容簡介＞ 縱觀舊約與新約， 探究基督宗教與猶太教的重要經典、 綜合古猶太傳統和當代學者的豐富觀點， 揭開默西亞之母的神祕面紗， 重新認識史上最重要的女性！ 一起探尋耶穌與瑪利亞的猶太根源， 透過古猶太人的視角正確看待耶穌的母親。 你會發現愈認識瑪利亞，就更瞭解救主耶穌！ ▍聖母瑪利亞在天主教徒心中占有什麼地位？ ▍為何有人認為天主教徒崇拜聖母呢？ ▍天主教關於瑪利亞的教導真的符合聖經嗎？ ▍為什麼要稱呼她為「天主之母」？ ──布蘭特．皮崔博士要告訴你如何從耶穌默西亞的身分來認識祂的母親，為你解開心頭的困惑！ 本書結合詳盡的聖經研究和廣博的神學知識，一步步帶領你縱觀整部聖經，從《創世紀》的厄娃到《默示錄》身披太陽的女人，深入探究舊約的背景脈絡和對默西亞之母的預像。清楚解說瑪利亞在舊約和新約，以及在天主救恩工程中扮演的角色，嚴謹地論證與闡釋天主教敬禮聖母瑪利亞，確實具有非常扎實的聖經根據。 ★本書特色： ◆ 天主教徒培養聖經素養、釐清觀念的必讀好書！ ◆ 有興趣瞭解天主教為何恭敬聖母瑪利亞及其聖經背景的讀者，這是一本有料又有趣的最佳入門。 ◆ 以聖經和古猶太傳統為基礎，帶領讀者回到源頭，探究古猶太人對默西亞母親的傳統看法，闡明耶穌的母親瑪利亞在舊約和新約中扮演的獨特角色。 ◆ 幫助基督徒認識救主耶穌，也學習孝愛聖母。適合讀經班、讀書會等成長團體共讀討論；為教友靈修、神父、神師、靈修指導者深具啟發意義。 ★名人推薦： 「本書對於我們理解新約中的聖母與舊約的關聯極具貢獻。回歸教父時期豐富的解經傳統，又深具現代聖經詮釋的特色。」 ──余哲安（Brian Reynolds）／聖母論學者、宗座國際聖母學院榮譽會員、輔仁大學義文系助理教授 「讀來愛不釋手！這部絕妙佳作對耶穌的母親瑪利亞提供完整又有深度的觀點，特別幫助天主教讀者更加愛上聖母！」 ──崔寶臣神父（輔仁聖博敏神學院聖經神學教授） 「引人入勝！你會驚奇認識新約聖母的『鑰匙』，都可以在舊約聖母的『預像』中找到。」 ──曾慶導神父（耶穌會會士、輔仁聖博敏神學院信理神學教授） 「作為耶穌的母親，瑪利亞是最親近耶穌的人，這本書幫助我們與聖母瑪利亞相遇，向她學習如何跟隨耶穌。」 ──杜敬一神父（聖方濟沙勿略傳教修會會士、聖經學者） 「布蘭特．皮崔博士是當今備受矚目的神學作家！這部佳作啟發大眾認識天主之母，也幫助我們更加孝愛聖母。」 ──羅伯特．巴倫主教（Robert Barron）／美國明尼蘇達州Winona-Rochester教區、天主教媒體Word on Fire創辦人 「如果你想深入瞭解聖經中的瑪利亞，這本是我讀過最精采的傑作！」 ──史考特．韓（Scott Hahn）／美國著名聖經學者、暢銷天主教作家 「以平易近人、淺顯易懂的敘述筆法，呈現專業豐富的聖經研究學術成果，為耶穌的母親瑪利亞帶來嶄新面貌。」 ──艾德華．斯里（Edward Sri）／美國天主教神學家、《跟隨我：重拾門徒的初心》作者 「融合聖經研究及深刻省思，布蘭特．皮崔博士仔細闡述天主教會為何將耶穌的母親瑪利亞視為新厄娃、新辣黑耳、新約櫃、天上元后、卒世童貞和天主之母。簡明易懂，亦是認識天主教教義的重要指南，吸引讀者進一步探究聖母瑪利亞扮演的角色。」 ──黎艾美（Amy-Jill Levine）／英國傑出猶太研究教授、《聖經的意義》作者 「你也對天主教的聖母觀充滿困惑嗎？正在找尋一本言之有物、具聖經基礎的專書為你排疑解惑？不用再找了！《耶穌與瑪利亞的猶太根源》讓你一次搞懂天主教會關於聖母的教導。一翻開這本書就停不下來，肯定是我讀過最發人深省、充滿啟發的作品！」 ──克里斯．提林（Chris Tilling）／英國新約研究高級講師 「布蘭特．皮崔博士將重要的神學真理變得生動有趣，讓人讀起來興味盎然。讀完這本書，你將對這位歷史上最重要的女性澈底改觀。」 ──珍妮芙．傅維樂（Jennifer Fulwiler）／暢銷書作家、天狼星廣播電台（SiriusXM）主持人 ★目錄： 第一章 前言 關於瑪利亞的難題 天上元后？ 透過古猶太人的視角 第二章 新厄娃 伊甸園中的女人 瑪利亞是新厄娃 無玷的瑪利亞 第三章 新約櫃 失落的約櫃 瑪利亞是新約櫃 被提升天 第四章 太后 古代以色列的太后 瑪利亞是新王后 「天主與我們同在」的母親 第五章 卒世童貞 瑪利亞按猶太禮發誓願 耶穌的兄弟 終身童貞 第六章 默西亞的誕生 默西亞的母親 瑪利亞的產痛 瑪利亞的子宮與耶穌的墳墓 第七章 新辣黑耳 古猶太教中的辣黑耳 瑪利亞是新辣黑耳 教會的母親 第八章 在十字架下 耶穌的遺言 將瑪利亞當成自己的母親 看，你的母親 附錄 其他猶太文獻 致謝 註釋 ＜作者簡介＞ 布蘭特‧皮崔（Brant Pitre） 美國著名聖經學者、暢銷基督徒作家及熱門講師，2004年獲聖母大學神學博士學位，專研新約聖經與古猶太教。現任教於奧思定學院（Augustine Institute），擔任特聘聖經研究教授。聖經學養深厚扎實，特別關注基督宗教的猶太根源，著有Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist、Jesus the Bridegroom、Jesus and the Last Supper、The Case for Jesus、Introduction to the Spiritual Life等暢銷好書。 熱愛聖經真理，對傳授聖經知識極具熱忱，善於運用多媒體影音推廣讀經及研經，鼓勵基督徒重新與耶穌相遇。近年投注心力製作多元豐富的有聲產品，探討天主教信仰及神學的聖經基礎，深入淺出的內容大受好評。布蘭特和妻子伊麗莎白育有五個孩子，目前定居於路易西安那州，歡迎造訪他的網站：Brantpitre.com 譯者：施朝凱 高雄人。2019年於臺北古亭耶穌聖心堂領洗，聖名依納爵。國立清華大學語言所博士。從事臺灣南島語言學研究，現任教於國立高雄師範大學。亦曾在輔大、耕莘文教基金會開設拉丁文課程。期許為主作光作鹽。 崔寶臣（審閱） 瑞士弗立堡大學（Université de Fribourg）聖經神學博士，專長舊約聖經神學。合著有《聖經中的修和之路》，譯作包括《舊約聖經導讀：揭開古卷的祕密》、《新約聖經導讀：跟隨福音的旅程》、《天主教倫理真諦》。 ★內文試閱： ‧前言 「聖經關於瑪利亞都說了些什麼？」我寫這本書的目的正是解答這個許多人好奇的問題，尤其寫給對天主教敬禮聖母感到困惑、掙扎，或認為其不合乎聖經的人。我能理解這些人的想法，因為我曾是其中一員。以下是我的親身經歷…… ▍關於瑪利亞的難題 ▍ 在成長的過程中，我未曾懷疑天主教關於瑪利亞的道理。我生於天主教家庭，還是個小嬰兒的時候就領洗了，在多數信奉天主教的路易西安那州南部長大。我每個主日都參加彌撒。教堂裡有好幾尊聖母態像，每逢教會節日，我會在聖母像前點一根蠟燭，懇請聖母為我代禱。 我還記得小時候媽媽帶著我們幾個兄弟，在家裡跟著奶奶和曾祖母一起誦念玫瑰經。我們幾個男生坐在地板上邊聽她們祈禱，也一邊玩耍，因為我們覺得玫瑰經簡直無聊透頂。儘管如此，我未滿八歲就已學會自己念完整串玫瑰經了。信不信由你，我們小孩子睡前還會跪在床邊三十多分鐘，誦念《聖經玫瑰經》小冊中的禱詞。 之後，我逐漸認識關於聖母的基本道理：她懷耶穌時仍是位童貞女（童貞受孕，the virginal conception），並且終其一生都保持童貞（卒世童貞，perpetual virginity）。我還學到她受造時就無染原罪（始胎無玷，immaculate conception），在世的生命也完全是無罪之人；而且她過世時，肉身和靈魂都被提升到天堂，跟復活的耶穌在一起（聖母升天，bodily Assumption）。 天主教關於聖母的種種教導，我一直都深信不疑。對我而言，聖母瑪利亞是真實的人，是我生活日常的一部分。當我讀到聖經中瑪利亞宣告「萬世萬代都要稱我有福」（路一48），我知道她所說的萬世萬代也包括我。瑪利亞是「榮福之母」；她是耶穌的母親，也是我的母親。 然而在我遇到未來的妻子伊麗莎白之後，情況就有點改變了。伊麗莎白來自一個法裔（Cajun，早期法國移民與美國原住民通婚）大家庭（她有八個兄弟姊妹）。事實上，伊麗莎白的爺爺是一位赫赫有名的浸信會宣教士，他在路易西安那州南部的河口沿岸創立了許多浸信會教堂。她的奶奶也是一位傑出又頗受會眾愛戴的師母。既然路易西安那州南部人口多數信奉天主教，可想而知她祖父母的教會成員多半是從天主教會出走，變成只相信聖經的新教徒。這意味著他們只接受聖經的教導，而且反對天主教的教義和信仰實踐，認為這些都有悖於聖經。他們尤其被教導要拒絕相信瑪利亞卒世童貞和無染原罪的道理，而且還認為玫瑰經和聖母敬禮這類天主教徒奉行的禮儀，是拜偶像的行為。 我和伊麗莎白剛談戀愛時，我倆才十五歲。她和她家人會問我許多關於天主教信仰的問題，都是新教徒一般拿來反對或質疑天主教的事情：「聖經說不可以雕刻偶像，可是為什麼你們要在教堂裡擺聖像？」、「為什麼你們要讓心智還不成熟的嬰兒領洗？」、「為什麼天主教神父不結婚？」等等。我盡所能去認識我的信仰，並認真回答他們的每個提問，因為當時我真心想繼續和聰明又美麗的伊麗莎白交往下去。我準備的解答多數時候還滿管用的；雖然伊麗莎白對天主教的某些教義和信仰實踐持不同的看法，我們仍相互尊重對方的信仰。她的父母沒有阻撓我們交往，我們在大學二年級便決定走入婚姻，共組家庭。 但就在結婚前的某個下午，發生了一件大事！伊麗莎白和我跟牧師約時間討論婚禮事宜，本以為一切會很順利，因為那間教會是伊麗莎白的爺爺一手開創的，我們應該備受禮遇才是。誰知，我們在牧師辦公室的會面，卻演變成牧師針對我的天主教信仰的激烈詰問。足足兩個小時，他反覆質問我關於煉獄（purgatory）、聖人、教宗、聖體（Eucharist），當然還包括聖母瑪利亞的問題。 那位牧師攻訐天主教關於聖母的道理，對我造成了很大的衝擊與影響。對於瑪利亞，我完全找不到聖經清楚教導聖母始胎無玷、沒有罪過，或者她靈肉升天的段落；我沒有讀到像關於聖體的經文那般讓我茅塞頓開的地方。相反的，我還認為新約對瑪利亞的記述出奇得少；此外，那些提及她的經文有時還成為眾矢之的。簡單地說，我全然招架不住那位牧師提出的問題。其中一個問題令我記憶深刻：他指控天主教對瑪利亞的敬禮不只毫無聖經依據，更可說是「偶像崇拜」。 當我尋求天主教其他教義的聖經根據時，我可以找到自認為無懈可擊的證據；但是一碰到有關瑪利亞的難題，我卻連連失敗，茫然不知所措。我愈是讀新約裡少數提到瑪利亞的段落，反而愈難找到天主教會教導的依憑。我當時很困惑，亟想知道這些教義出現在聖經的哪些章節呢？ 但後來發生一件事情，澈底改變了我看待聖母的方式，也為撰寫本書打下基礎，就是我發現了天主教關於聖母道理的猶太根源。