彩繪小聖經（中英對照）

＜內容簡介＞ ☆ 營造睡前親子說故事溫馨柔和的氣氛，陪伴孩子進入甜美的夢鄉。 ☆ 本書內容中英對照，親子共讀增進全方位閱讀素養。 一起閱讀孩子最愛的聖經故事，享受美好的親子時光！ 《彩繪小聖經》文字生動易讀，圖畫色彩豐富，為孩子述說關於上帝的故事。 Reading favourite Bible stories with your children is the most precious time. The stories in Colourful Bible Stories are told in simple language with delightful and engaging illustrations. ★本書特色： ․ 本書內容中英對照，增添英語學習樂趣，培養孩子雙語能力。 ․ 插圖精美，色彩斑斕，更巧妙運用圖案花紋來作畫，增添畫面趣味與藝術感。 ․ 精心挑選20個重點故事，從上帝創造天地，到耶穌出生、地上工作及復活升天，是孩子輕鬆愉快地認識《聖經》的好幫手。 適讀年齡： ․ ３歲以上，學齡前 ․ 適合親子共讀 ★目錄： 創天造地 THE CREATION 創世記　Genesis 1-2／1 神奇的挪亞方舟 NOAH’S AMAZING ARK 創世記　Genesis 6-9／3 上帝的朋友 A FRIEND OF GOD 創世記　Genesis 12-21／5 籃子裡的摩西 MOSES IN THE BASKET 出埃及記　Exodus 2／7 出埃及過紅海 THE EXODUS 出埃及記　Exodus 14／9 十誡 THE TEN COMMANDMENTS 出埃及記　Exodus 19-20／11 攻陷耶利哥 THE FALL OF JERICHO 約書亞記　Joshua 6／13 大力士 THE STRONG MAN 士師記　Judges 13-16／15 大衞大戰歌利亞 DAVID AND GOLIATH 撒母耳記上　1 Samuel 17／17 但以理落入獅子坑 DANIEL IN THE LIONS’ DEN 但以理書　Daniel 6／19 大魚吞了約拿 JONAH AND THE BIG FISH 約拿書　Jonah 1-2／21 耶穌降生 THE BIRTH OF JESUS 路加福音　Luke 2／23 來跟從我 COME AND FOLLOW ME 馬太福音　Matthew 4:18-22／25 起來行走 THROUGH THE ROOF TO JESUS 路加福音　Luke 5:17-26／27 耶穌餵飽許多人 JESUS FEEDS THE PEOPLE 約翰福音　John 6:1-15／29 耶穌平靜風浪 JESUS STILLS THE STORM 路加福音　Luke 8:22-25／31 拉撒路，醒來吧！ LAZARUS, WAKE UP! 約翰福音　John 11:1-44／33 十字架上的耶穌 JESUS ON THE CROSS 馬可福音　Mark 15:21-40／35 耶穌仍然活着 JESUS IS ALIVE 馬太福音　Matthew 28:1-8／37 升天 THE ASCENSION 路加福音　Luke 24:50-53／39 ＜作者簡介＞ 夏洛蒂‧索普（Charlotte Thoroe） 已出版的中文翻譯作品包括︰《聖經故事找找看：舊約歷險記》、《聖經故事找找看：耶穌的故事》、《聖經故事找找看：聖誕的故事》。 繪者：林恩‧哈拉賓（Lynn Horrabin） 在英國約克郡西部布拉德福德（Bradford）的一個愛好藝術的家庭裡出生，從小熱愛繪畫，長大後於布拉德福德藝術學院（Bradford Art College）學習藝術與平面設計，畢業後在一家賀卡設計公司裡任職設計師。 2006年轉為自由職業者，客戶遍及英國與海外大小企業。她的畫作不單會在賀卡、陶瓷或印刷品上出現，近年也走進了兒童繪本及圖畫聖經的世界。 哈拉賓熱愛大自然，也喜歡沉醉在她的花園當中，所以她的許多作品也充滿鄉土田園氣色，亦有大量動植物元素。同時，她亦是願意不斷嘗試開拓各種藝術風格的藝術家，所以她常有新鮮和有趣的新作品面世。 譯者：麥偉光 超級喜歡哆啦A夢的文字工作者，但一定不會使用「翻譯蒟蒻」法寶。從新聞工作到圖書翻譯，深信文字的力量，促成人、事、情、理的傳遞和交流，開闊視野和想像空間。作為一位專職翻譯，涉獵成人屬靈書籍、兒童繪本、商業、法律及政府文件，雜亂和多姿多采是硬幣的兩面，最重要是用心傳情達意，永遠相信下一部翻譯作品更加精采，更加有趣！