商品編號:DJAH12-A900H521H
菁英學院
驚喜優惠
$277
$350
- P幣
全盈+PAY單筆消費滿1200回饋80P幣(限量)
- 登記送
【全家】單筆滿$350純取貨/取貨付款訂單登記送日式稻荷壽司兌換券乙張(限量)
付款方式
- 信用卡、無卡分期、行動支付,與其他多種方式
- PChome 聯名卡最高6%,新戶再享首刷禮1000P
出貨
配送
宅配滿$490免運,超取滿$350免運
- 宅配到府(本島/低溫)滿$699免運
- 宅配到府(本島/常溫)滿$490免運
- 超商取貨(常溫)滿$350免運
- 超商取貨(低溫)滿$699免運
- i郵箱(常溫)滿$290免運
銀行卡、行動支付
優惠總覽
商品詳情
作者: | |
譯者: | 詹文碩 |
ISBN: | 9786267243541 |
出版社: | |
出版日期: | 2024/02/06 |
內文簡介
- <內容簡介>
全球領袖一起上學去
【菁英學院實況荒謬劇】
爆笑・辛辣・幽默・諷刺
旅法漫畫家陳筱涵・首部政治諷刺漫畫
用漫畫看世界,也讓世界看見臺灣
【一鳴驚人・全球好評】
《菁英學院》(DANS LA COUR DES GRANDS),以包括小英總統在內的全球領袖一起上學去的故事,搭配荒謬搞笑的暗喻,嘲諷國際局勢與臺海現況,在法國出版後大獲全球讀者好評。
<作者簡介>
陳筱涵 STELLINA CHEN
來自臺灣的新聞漫畫家陳筱涵 悠遊於臺法兩國之間,是巴黎國際政治漫畫組織 Cartooning for Peace的成員,作品常見於法國《世界報》(Le Monde)、《法國24》(France 24)國際新聞頻道、《國際通訊週報》(Courrier International)等…………
政大外交系畢業以及在法國巴黎政治高等學院研讀國際關係的背景,使得她的創作題材擴及全球時事。她以敏銳的國際視野以及幽默諷刺的畫風活躍於法國《世界報》(Le Monde)等主流媒體之政治漫畫版面 。而以辛辣筆觸刻畫臺、美、中三角關係的作品,更曾被收錄在最新版法國中學史地教科書中。可謂新聞漫畫界的明日之星。
譯者:詹文碩
1979生於臺灣臺北。法國電訊管理學院管理碩士、經濟戰爭學院研究碩士。留法十六載,悠遊臺法文化之間。從小喜愛閱讀,譯有《二十一世紀資本論》、《朝向新建築》、《餐桌上的紅色經濟風暴》、《鐵骨柔情》等,希望用優質的翻譯,把精彩的外文書分享給勇敢可愛的臺灣人。
曾任臺灣法語譯者協會理事長、法語教師協會秘書長,現任中央大學法文系口筆譯講師,與蔡總統就職、雙十國慶演說法文同步口譯。
★內文試閱:
•作者序
《菁英學院》作者後記
之所以會有《菁英學院》(Dans la cour des grands》這本漫畫書問世,不得不提那一趟一時興起到法國南特拜訪編輯的故事。法國出版社Patayo Éditions 位在南特,法國第六大城市。出版社老闆也是我的編輯Frédéric Fourreau對20世紀初盛行的連環畫非常感興趣,於是開始出版了一系列現代法國版連環漫畫。
當時出版社編輯對於我提出以臺灣現代為背景的故事不太感興趣。反倒對我說了一句:「我很喜歡你平時畫新聞時事漫畫時,把許多政治人物都放進一幅畫中的模式。不如我們就把他們都丟進一間學校。看看這些大人物們成為『Sales Gosses』(臭小孩們)會做些什麼。」
也是因為如此,在取中文版書名時,對該更直接的意譯為「領袖學院」,還是帶點諷刺意味取名為「菁英學院」 也討論了一番。
身為一位新聞時事漫畫家(有些人又稱之為政治漫畫家),我們工作的時間節奏通常很緊湊,新聞一出來就要趕緊開工。像是有次和朋友在家吃晚餐吃到一半,英國女皇伊莉莎白二世(Elizabeth II)過世消息一出來,我就和朋友說你該走了,我必須工作。
這樣快步調的工作流程,一般來說加上消化新聞資料的時間大約3-4小時間就能結束,有時我在飛機上、火車上都能工作。不過這與畫一本漫畫書就相差很遠,雖然這本書已經算是短篇漫畫,單頁也沒有分鏡。但我還是花了好幾個月的時間,從收集資料、想腳本如何讓「臭小孩們」彼此互動,又能融入近來發生的新聞或國際關係,到開始著手畫圖與最後要放進書中的文字內容。最難也是最有趣的部分其實是幫每個角色想名字,整本書的人名、學校名、老師名其實都是在玩法文的諧音!
不過,能畫這樣一本書,嘲笑各國總統、總理、領袖,也是因為身在法國與臺灣,這兩國言論、新聞自由都備受保障,讓作者不用抱著跟國家對立的危險作畫啊!還記得有一次在我所屬的法國政治漫畫協會 Cartooning for Peace 會長 Plantu (法國《世界報》前專任漫畫家)退休會上,他將我介紹給法國第一夫人碧姬・馬克宏 (Brigitte Macron)。第一夫人得知我是臺灣政治漫畫家,問了我一句:「在臺灣畫這些漫畫是自由的嗎?」
我笑了一下回說,「當然囉,100%。」
陳筱涵
相關分類
購物須知
寄送時間 | 全台灣24h到貨,遲到提供100元現金積點。全年無休,週末假日照常出貨。例外說明 |
---|---|
送貨方式 | 透過宅配送達。除網頁另有特別標示外,均為常溫配送。 消費者訂購之商品若經配送兩次無法送達,再經本公司以電話與Email均無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。 |
送貨範圍 | 限台灣本島與離島地區註,部分離島地區包括連江馬祖、綠島、蘭嶼、琉球鄉…等貨件,將送至到岸船公司碼頭,需請收貨人自行至碼頭取貨。注意!收件地址請勿為郵政信箱。 註:離島地區不配送安裝商品、手機門號商品、超大材商品及四機商品。 |
售後服務 | 缺掉頁更換新品 |
執照證號&登錄字號 | 本公司食品業者登錄字號A-116606102-00000-0 |
關於退貨
- PChome24h購物的消費者,都可以依照消費者保護法的規定,享有商品貨到次日起七天猶豫期的權益。(請留意猶豫期非試用期!!)您所退回的商品必須回復原狀(復原至商品到貨時的原始狀態並且保持完整包裝,包括商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性)。商品一經拆封/啟用保固,將使商品價值減損,您理解本公司將依法收取回復原狀必要之費用(若無法復原,費用將以商品價值損失計算),請先確認商品正確、外觀可接受再行使用,以免影響您的權利,祝您購物順心。
- 如果您所購買商品是下列特殊商品,請留意下述退貨注意事項:
- 易於腐敗之商品、保存期限較短之商品、客製化商品、報紙、期刊、雜誌,依據消費者保護法之規定,於收受商品後將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
- 影音商品、電腦軟體或個人衛生用品等一經拆封即無法回復原狀的商品,在您還不確定是否要辦理退貨以前,請勿拆封,一經拆封則依消費者保護法之規定,無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,一經您事先同意後始提供者,依消費者保護法之規定,您將無法享有七天猶豫期之權益且不得辦理退貨。
- 組合商品於辦理退貨時,應將組合銷售商品一同退貨,若有遺失、毀損或缺件,PChome將可能要求您依照損毀程度負擔回復原狀必要之費用。
- 若您需辦理退貨,請利用顧客中心「查訂單」或「退訂/退款查詢」的「退訂/退貨」功能填寫申請,我們將於接獲申請之次日起1個工作天內檢視您的退貨要求,檢視完畢後將以E-mail回覆通知您,並將委託本公司指定之宅配公司,在5個工作天內透過電話與您連絡前往取回退貨商品。請您保持電話暢通,並備妥原商品及所有包裝及附件,以便於交付予本公司指定之宅配公司取回(宅配公司僅負責收件,退貨商品仍由特約廠商進行驗收),宅配公司取件後會提供簽收單據給您,請注意留存。
- 退回商品時,請以本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋),原封包裝後交付給前來取件的宅配公司;如果本公司或特約廠商寄送商品給您時所使用的外包裝(紙箱或包裝袋)已經遺失,請您在商品原廠外盒之外,再以其他適當的包裝盒進行包裝,切勿任由宅配單直接粘貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
- 若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單、或因契約解除或失其效力,而需為您辦理退款事宜時,您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據,以利本公司為您辦理退款。
- 本公司收到您所提出的申請後,若經確認無誤,將依消費者保護法之相關規定,返還您已支付之對價(含信用卡交易),退款日當天會再發送E-mail通知函給您。