No.吾（4）

＜內容簡介＞

「我想要在圖畫上實驗到極致，展現我能力所及，我對自己很有把握！科幻提供我一個場域，使我的創作欲得以毫無限制地展現。」——松本大洋

《No.吾》是松本大洋在2000到2005年，於日本小學館《IKKI》連載的長篇科幻動作漫畫。在這部作品中，松本大洋除了旨在致敬石之森章太郎的《人造人009》之外，更嘗試將歐漫與日漫的經典科幻作品融合：「如果在我仰慕的墨必斯（Mbius）或恩奇・畢拉（Enki Bilal）風格的BD（歐漫）世界中，加入我從小就喜歡的《假面騎士》或《AKIRA阿基拉》等元素，將它們混在一起畫，應該可以做出非常好玩的娛樂漫畫吧……？」

《No.吾》的故事發生在遙遠的未來，由於人類肆無忌憚的開發，生態系統被破壞殆盡，世界迎來末日危機。為了指引人類前進的方向，軍方成立了「國際和平隊」，並且用最先進的科學技術，製造出擁有超凡身體與頭腦的九人組織——「虹組」，受到民眾的瞻仰與崇拜。

然而，某天虹組當中的天才狙擊手No.吾（Five），竟然襲擊領袖No.王（One）的城堡，挾持一名女性後逃離了組織。為了討伐背叛者，特色鮮明、風格迥異的虹組隊員輪番上陣，一對一地與No.吾進行你死我亡的廝殺！擁有怪力的No.蜂（Eight）、超然脫俗的No.亡（Seven）、前任王者No.岩（Six）、擅長幻術的雙胞胎小老人No.死（Four）、改造人體的No.慘（Three）……，隨著虹組成員的追殺行動逐漸失控，No.王與軍方的衝突也愈演愈烈。而No.吾背叛的原因、神祕女性的真實身分，以及No.王對地球懷抱的理想也逐漸揭曉。

雜揉歐日漫的未來風貌、前衛大膽的打鬥場景、幻象與意識流穿插的畫面、怪誕多端的服裝與生物，《No.吾》不只是有著吸引人的設定，更環繞著戰爭、英雄、烏托邦等議題，向讀者投來根本性的命題：何謂善惡？誰代表正義？什麼是理想的世界？同時深刻探討了政治宣傳、意識形態與人類的自由意志。

事實上，松本大洋在連載初期，本來是想著要開開心心地畫槍戰，不過期間受到了2001年911事件的影響，因此調整了作品的調性，從悠哉有趣轉趨深沉嚴肅，思想內涵也更為豐富。漫畫評論者中条省平便對《No.吾》如此形容：「一開始是賭命爭鬥的動作漫畫，後來漸漸變化成探問生命倫理的哲學故事。這部作品汲取了世界的神祕多樣性，格局之大，令人啞口無言。」

♬精彩語錄♬

維克多：「人類從誕生那一刻起，就渴望崇畏、屈從比自己高等的存在，他們就是這樣的生物。」

No.王：「語言是人類以睿智編織出的最佳工具。……透過語言，我們也許能成為朋友。或者，可能會反目成仇也說不定。不過，不管是什麼樣的意見對立──我相信都應該要透過『語言』這個工具來訴求各自主張。我是這麼相信的。」

No.仁：「火焰會不斷重生，沒有一刻是相同的。……我認為大樹上茂密的葉子，每一片都該是不同的。」

No.慘：「苟延殘喘地活著，有什麼意義？真的那麼想要活下去嗎？」

No.死：「都是一樣的呀。生和死也是。……我們在那藍色星球上，是唯一的一體喔。這是多麼美的想法啊。」

No.吾：「只要妳開心，世界在我眼中就是閃亮的。」


★本書特色：

末日奇想的世界、壯烈硬派的對決——
《惡童當街》、《乒乓》漫畫家，
探問何謂正義與理想世界，
致敬歐日科幻經典的重量級大作！

☆台版獨家☆
完整收錄2001年初版精美彩圖
作者後記＋漫畫評論家中条省平解說文

王登鈺（Fish）、江康泉（江記）、陳夏民、黃宗潔、黃崇凱——共同推薦


★名人推薦：

♬各家推薦♬

「多年前買下《No.吾》日文版，一知半解至終於有中文版了。這本很明顯以致敬《無敵金剛009》（人造人009）為主，是我從小神往的夢幻大作。除了《009》之外，還致敬一大票作者及作品，都是溶於20世紀漫畫少年血液中的一切化學成分。當然是義務，非要一探究竟才可以！」——王登鈺／Fish（動漫畫創作者、金馬獎最佳動畫短片得主）

「別出心裁的格局，充滿矛盾和張力的科幻作品，以熱情的筆觸勾勒冷酷的世界。奇異的想像與設計令人目不暇給！既像一齣荒涼的末日浮世繪，又像一套古道熱腸的獨行俠故事。」
——江康泉／江記（香港動漫畫創作人、《離騷幻覺》作者）

「繽紛、童趣而深沉，一如松本大洋過往的作品，卻無限呼應著石森章太郎《假面騎士》與《人造人009》中的世界觀：殺害怪人的怪人是人類的朋友嗎？半人半機器的存在可以理解感情嗎？在人造人是合理產出的科學設定下，松本大洋創造出了脾氣各異、人味十足，甚至帶著神性的人造人；以希臘羅馬等歷史神話典故的比擬，讓讀者見證一場泰坦們的戰爭，同時凝望生命與情緒的困難與為難。當大師站在巨人的肩膀上，所能帶我們窺見的，除了無限深刻的自省，還有滿滿的心痛──讓人想起《銀翼殺手》中那從未停歇、落在人造人羅伊·巴蒂身上的大雨。」——陳夏民（逗點文創結社總編輯）

「在痛快淋漓的追獵中，子彈如鳥亂飛，憑空爆開一整座幻想森林——那是只有No.吾可以抵達的所在。」——黃崇凱（小說家）

「作為松本大洋唯一一部『還沒想好結局就起跑』的長篇作品，《No.吾》無論放在他的整體創作脈絡，或是就作品內部的風格變化來觀察，都銘刻著獨特而重要的軌跡。在向前輩漫畫家致敬之外，《No.吾》展現了松本大洋畫風與想像力的無限可能，他的作品宛如龐大的宇宙，種種人心與人性的幽暗矛盾、信念與意志的衝突拉扯，都讓人掩卷之後，仍留下思想與情感的『後像』，在畫紙外持續延展。」——黃宗潔（國立東華大學華文文學系教授）

「松本大洋從來沒有如此接近創作《科多．馬提斯》（Corto Maltesse）系列的雨果・帕特（Hugo Pratt），他圖畫的風格以及冷漠的主角，強烈地使我們憶起第九藝術中的那位航海員。死亡的問題在這部作品裡是無所不在的，它探討了自由意志還有基因實驗的議題。這個像是反烏托邦的理想世界，使我們想起那個不可能在邊緣生活的日本。」
——法媒《Le point》記者Lloyd Chéry


★目錄：

【第四集】
第27話◉a funeral 憑弔
第28話◉ship 上船
第29話◉sea 黑海
第30話◉in the Mike 麥克與麥克
第31話◉in his arms 我愛你
第32話◉in the army 軍隊
第33話◉PAPA’s diary PAPA的日記
第34話◉under stars 星星
第35話◉at the table 敬酒
第36話◉Utopia 烏托邦
最終話◉future 往未來

作者後記／松本大洋
專文解說／中条省平


＜作者簡介＞

松本大洋 Matsumoto Taiyo
1967 年出生於東京。1987 年以《STRAIGHT》進入講談社「Afternoon 四季賞」的秋季賞準入選，從此出道。
　　
長篇漫畫作品包括：《STRAIGHT》、《ZERO》、《花男》、《惡童當街》、《乒乓》、《GOGO Monster》、《No.吾》、《竹光侍》（和永福一成合著）、《Sunny》、《羅浮宮的貓》，另著有短篇集、畫冊，以及繪本等。最新長篇連載漫畫作品為《東京》。
　　
其中《竹光侍》獲得第15回手塚治虫文化賞漫畫大賞，《Sunny》獲得第61回小學館漫畫賞、2017年第20回日本文化廳Media芸術祭漫畫部門優秀賞受賞。
　　
松本大洋的作品經常改編成影視，代表作《惡童當街》曾於2006 年改編成動畫電影，獲第31回日本電影金像獎最優秀動畫片及諸多國際動畫大獎。被譽為神作的《乒乓》則分別曾於2002年改編成真人電影（曾利文彥執導、宮藤官九郎編劇，窪塚洋介主演），2014年由天才動畫師湯淺政明再度改拍成電視動畫《乒乓 THE ANIMATION》，獲2015年東京動畫獎（TAAF）年度最佳電視動畫大賞。短篇漫畫《藍色青春》（青春）也曾於2002年拍成電影（豊田利晃導演，松田龍平主演）。

譯者：黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。翻譯、評介、獨立出版海內外另類漫畫或畫集，企畫相關展覽。譯過松本大洋、五十嵐大介、丸尾末廣、吉田戰車、今敏等人的漫畫，沙林傑、尼爾・蓋曼、恰克・帕拉尼克、綾辻行人等人的小說。


★內文試閱：

‧作者序

【作者後記】

如果在我仰慕的墨必斯（Mbius）或恩奇・畢拉（Enki Bilal）風格的BD（歐漫）世界中，加入我從小就喜歡的《假面騎士》或《AKIRA阿基拉》等元素，將它們混在一起畫，應該可以做出非常好玩的娛樂漫畫吧……？

我懷著這種想法開始畫《No.吾》，結果連載沒多久，911恐怖攻擊事件就發生了。
……（全文詳見第四集書末）……

編劇方面雖然一路苦惱，但費盡千辛萬苦後，最終成功抵達了我自己也能接受的結局，而且在作畫或演出編排方面，我交出了各種角色、服裝、表現，畫得非常開心，一點也不會厭煩。它對我來說也是充滿回憶的作品。
——松本大洋

‧摘文

【解說】

《No.吾》——鬥爭的倫理

中条省平（日本學習院大學文學部教授、漫畫評論者）

松本大洋的基本創作姿態，是「不重複使用同一手法」。像他這樣，每部作品的故事編排和畫風都相異的漫畫家，是很罕見的。當然了，他還是擁有跨越那些差異的「松本大洋風」筆觸或共通主題，不過絕對沒有模式化的圖畫或故事。雖然這麼說很老掉牙，但沒有更合適的說法了——他的才能真是可怕。

《No.吾》又描繪了跟先前作品完全不同的世界。「科幻」這個面向也許與《惡童當街》相通，不過《惡童當街》是以接續現今社會的近未來為舞台，相對地，《No.吾》訴說的是地球一度進入滅亡倒數、與現實完全脫節的未來世界。

……（全文詳見第四集書末）……

根據松本大洋的說明，他還嘗試將自己喜歡的電影、電視劇、漫畫、小說，如：《星際大戰》、《銀翼殺手》、《假面騎士》、《AKIRA 阿基拉》、《狼的紋章》系列等元素放進作品中。

於是，他將《No.吾》打造成了極具重量感的動作漫畫力作。尤其在故事後半，有個場面堪稱為高潮，那就是No.吾和No.慘的對決。那一段的畫風粗獷又有魄力、分鏡極為大膽、分格串連極端飛躍，一再採用近乎難解的前衛性處理方式，使讀者感受到不可能理解的壓倒性存在感——這便是他到達的境界。

……（全文詳見第四集書末）……

一開始是賭命爭鬥的動作漫畫，後來漸漸變化成探問生命倫理的哲學故事。這部作品汲取了世界的神秘多樣性，格局之大，令人啞口無言。

原文刊載於《松本大洋本》（小學館，2018）