相聚一刻典藏版（04）拆封不退

＜內容簡介＞

青春，就在這一刻。
高橋留美子的巔峰代表作，
值得一再細細品味、完整收藏。
某天，年久失修的老舊木造公寓「一刻館」來了一位新的管理員音無響子，原本吵著搬家的５號室重考生五代裕作，一眼就愛上了這位美麗的管理員。以年輕守寡的管理員和青春正盛的房客彼此之間淡淡的戀愛情愫為中心，同時聚集了許多個性獨特的人物角色，所描繪的一刻館熱鬧生活喜劇就此揭幕……

【人物介紹】
音無響子：女主角，一刻館管理員，寡婦。當年不顧雙親反對，與師長音無惣一郎結婚。丈夫惣一郎過世之後，遲遲未能走出喪夫之痛。個性剛強好勝、愛吃醋，在五代與三鷹兩人之間猶豫不定。舊姓千草。

五代裕作：男主角，一刻館５號室房客。雖然個性善良體貼，但是意志不堅、優柔寡斷，常常會捲入麻煩之中。深愛著響子。

一之瀨花枝：一刻館１號室房客。個性豪爽，喜歡探聽隱私、個性雞婆的典型婦人。嗜酒。

二階堂望：一刻館２號室房客。因為一場意外住進一刻館的大學生。不懂得察言觀色。

三鷹瞬：網球俱樂部教練。個性爽朗有自信、外表英俊、運動萬能、畢業於一流大學、獨居在高級公寓的黃金單身漢。也喜歡響子。怕狗。

四谷：一刻館４號室的神秘房客、五代的鄰居。五代入住一刻館當天，就把４號室和５號室的牆壁鑿開一個大洞，從此便一直干涉五代的私生活。

六本木朱美：一刻館６號室的房客，在鎮上的小酒館「茶茶丸」上班。個性有話直說，一句話就能戳破響子或五代內心的想法。嗜酒。

七尾梢：五代的女朋友。天真無邪且積極，常常不聽人把話說完，就陷入自己的內心世界。和雙親、就讀小學的弟弟同住。

八神芽：五代在響子母校擔任實習老師期間的班上學生，家境富裕，愛慕五代。視響子為情敵。

九条明日菜：三鷹的相親對象，畢業於白薔薇女子大學。愛狗成痴，養了六條狗。從未交過男朋友。

★本書特色：

【商品規格】
◎書衣：150磅雲彩紙，完整呈現原書紋路與質感。
◎內封面：厚磅牛皮卡紙，質樸懷舊中又帶有厚實感。
◎蝴蝶頁：116磅日本進口丹迪紙，藉由每一集不同的選色，展現不同的風情。
◎內彩：100磅麗斯毯紋紙，透過紙張紋路忠實傳達作品本身獨特的氣質。
◎內頁：高規格90磅米色漫畫紙，兼顧畫面呈現的專業性與閱讀的舒適性。

【關聯紀事】
◎2018年gooランキング票選為「感人肺腑的戀愛漫畫」第1名。
◎系列銷售突破2,500萬冊，日本亞馬遜近九成讀者給予五星評價，歷久不衰。
◎原著漫畫廣受好評，接連改編成廣播劇、動畫電影、真人電影、偶像劇、電視動畫及OVA，影響甚遠。

★讀者推薦：

◎這部漫畫居然是40年前的作品？算起來應該是我2歲左右，可是如今讀來仍令我感到佩服。
──讀者 消防栓

◎高橋留美子的傳奇代表作。精彩的內容、性格豐富的登場人物、恰到好處的橋段與節奏、細微的心理描繪、令人目不轉睛的劇情發展，都是這部作品的精髓。
──讀者 枸杞

◎女主角是寡婦、情敵是亡夫的設定太強大了。五代、響子與亡夫的三角關係才是這部作品的醍醐味。
──讀者 Akihiro

◎完全說不出話來。一口氣讀完整套漫畫之後，我立刻上網留下五星評價。應該再也沒有任何一部漫畫會讓人如此焦躁不安、又哭又笑了。
──讀者 無名氏

◎充滿昭和時代的氣息，戀愛喜劇漫畫的顛峰之作。
──讀者 zonama

◎不管讀幾次都覺得很厲害，真的是一部出色的傑作。
──讀者 蓮二

★目錄：

Part 1 精明靈巧 5
Part 2 小梢小心 25
Part 3 一刻館的晝與夜 47
Part 4 一張明信片 67
Part 5 兒孫滿堂 88
Part 6 草地棒球大作戰 111
Part 7 休息一下吧 133
Part 8 老奶奶上京 153
Part 9 Don’t Follow Me 173
Part 10 Come On-a My House 193
Part 11 梅酒婆婆 213
Part 12 游泳池畔的吻痕 233
Part 13 夏季的和風 253
Part 14 古井之中 273
Part 15 滿臉皺紋的愛神 293
番外篇 一刻島遇難始末記 314

＜作者簡介＞

高橋留美子
出生於日本新潟縣新潟市。
1978年以「任性小子」《少年SUNDAY》出道。
代表作品有「福星小子」、「相聚一刻」、「亂馬½」。
2019年榮獲法國安古蘭漫畫節終身成就獎。

譯者：尖端編輯部
專業編輯團隊。

★內文試閱：

．作者序

台湾の皆さん！
読んでくれてありがとう、
楽しんでくださいね。
高橋留美子

台灣的各位讀者！
謝謝你們閱讀這套漫畫，
請好好享受吧。
高橋留美子

．推薦序

【總編輯的話】
有一種青春，叫《相聚一刻》。
每個人心中，應該都有一部經典作品，對我而言，就是《相聚一刻》。還記得求學時代每隔一段時間，下了課就直奔書店，只為一解下集待續的癮。因為這部作品，讓我看見高橋留美子除了亂馬½的嘻笑打鬧、人魚系列的美麗哀愁，還有堪比文學等級的情感描繪；戀愛中的甜蜜、苦澀、不可理喻都是必然的滋味，男女之間一進一退的曖昧，除了對白，就連框格中的肢體語言也都刻畫得入木三分。衝擊，真的只有這兩個字可以形容。因為這部作品，讓我對於愛情可能出現的化學反應，有了超齡的體認，也奠定了高橋留美子在心中如神一般的地位。
這是一部隨著現實時間的推進，人物角色會跟著變化、成長的作品，這一點，從高橋留美子的命名巧思就能窺見一二。
除了故事舞台「時計坂」、「一刻館」之外，主要登場角色的姓氏都各有一個數字，象徵人物猶如鐘錶的刻度，各司其職，負責推動故事的進展，讀者也能真切感受到時間的流動；從音無、一之瀨、二階堂、三鷹、四谷、五代、六本木、七尾、八神、九条，到響子的娘家姓氏千草，無時無刻都在提醒讀者這件事。
當然，高橋留美子的命名巧思不僅止於此。如果只讀過尖端早期發行的初版，可能無法察覺，不過，如果讀過2008年重新審訂發行的新裝版，應該就會發現，書中的女性主要登場角色，姓氏或名字都會從艸或從木，跟植物有關；千草響子、一之瀨花枝、六本木朱美、七尾梢（こずえ，舊譯須惠）、八神芽（いぶき，舊譯吹雪）、九条明日菜，沒有例外，從名字來看，也或多或少能找到符合角色性格特徵的線索。努力找出這些線索，正是這部作品的樂趣之一。
為了讓讀者重溫當年這部雋永之作所帶來的感動，也為了收藏的堅持，編輯部特別向日方申請高解析電子檔進行製作，也希望能藉此推薦給還未踏上「時計坂」的你。