台灣光華雜誌 [第50卷 第11期]:老街的青春續篇 (電子書)

本期內容簡介

【表紙説明】
かつて金鉱の町として繁栄した九份の老街には新北市で最も古い映画館「昇平戯院」がある。今は観光客でにぎわい、昇平戯院ではレトロな券売窓口や売店が再現され、映写機も観光客に公開されていて、当時の雰囲気を味わうことができる。（荘坤儒撮影、馬英凱デザイン）

【台湾の温かく優しい力】
この雑誌を開いた時、あなたは台湾の多様で豊かな姿を目にするだけでなく、この島に流れる暖かく優しい力を
感じることだろう。この力は深く心に染みる、互いをつなぐ温度である。それは茶の里の霧や海辺の潮汐、老街の
赤レンガ、そして夢を追う眼差しの中にも隠されている。
新北市坪林の茶の里では茶の香りが漂っている。それは単なる作物の香りであるだけでなく、茶農家とこの土地の対話の成果である。また、澎湖で見られる壮大な石干見（いしひび、華語では石滬）群は、人と海との持続可能な共生の手段だ。先人たちは浅瀬に弧を描くように石壁を造り、潮の干満を利用して魚を捕った。まさに感動的な「里海の精神」と言える。
新北市の鶯歌では、土から生まれた文化の強さを目の当たりにした。粗陶から最先端のセラミックへと発展しつつ、製造業が続々と海外へ移転していく中、伝統を打ち破って工場の扉を開き、made in Taiwanの誇りを人々と分かち合っている。山間の九􀀀の町にも、夢を追う人々の物語がある。
視野を広げると、国立故宮博物院のコレクションがヨーロッパで展示されることとなり、ここでも台湾と世界との温かい文化の対話が生まれている。有名な「翠玉白菜」は2014年に日本の東京で展示されたのに続き、初めて欧州で公開されることとなった。チェコでも白菜と肉の煮込み料理が日常的に食されており、言葉の壁を乗り越えて異国の人々の心にも響く作品である。
この展覧会を通して芸術面での台湾の専門性の高さが示されただけでなく、芸術を通してオープンな態度で世界と向き合うことで、台湾が「テクノロジーアイランド」であるだけでなく、深い文化的基盤を持つことも世界に知ってもらえることだろう。
最後に、ぜひ取り上げたいのがドキュメンタリー映画『造山者――世紀的賭注(A Chip Odyssey)』に描かれる台湾精神である。台湾のテクノロジーの躍進を振り返ると同時に、台湾人が常に危機意識を持ち、国や事業のため、そして家族のために奮闘する姿が浮かび上がってくる。
これら名もなき人々、あるいは国の発展を牽引するパイオニアたちは、それぞれが異なる人生を歩みつつ、台湾という土地に温かく深い思いを注ぎ続けてきた。台湾は生命力に満ちた土地であるだけでなく、思いやりと知恵とレジリエンスに満ちた共同体であることを彼らは教えてくれる。
『台湾光華』を通して、これらの物語を共有できることは幸いである。記事を通して人情味あふれる台湾を感じ
ていただき、あなた自身とこの土地との物語を綴っていただきたい。