2024/4月號 常春藤生活英語雜誌(Kobo/電子書)

封面故事

發燒話題
Kung Fu Panda 4
功夫熊貓 4

追根究底
The Rise of the QR Code
改變人類生活的行動條碼

克漏字
Experience a Better Life with Monk Mode
實踐僧人模式，打造美好生活

全球節慶
Catch Coachella Fever
享受科切拉音樂節的荒野狂歡

雜誌介紹

升學考試．全民英檢．一般進修適用　/　詞彙程度約 2000～3500字　/　

《常春藤生活英語雜誌》內容針對人物專訪、科普、素養、網際網路、旅遊、遊學、流行趨勢及生活對話為主題進行報導，於學習英語同時另增加新知的吸收。著重『聽力』、『口說』兩部份，以短文及會話(對話)交叉編排，既可培養讀者的閱讀能力，又可增加英文口說能力，故自創刊以來，深受學生及社會人士、政府機關推崇與信賴。

每天只要30分鐘，108課綱、英檢、商用英文、英文對話通通難不倒，現在就開始，讓未來的你說謝謝~

《雜誌特色》

❶報導性文章：

a. 包含影視娛樂、好書俱樂部、藝術饗宴、文化之窗、全球節慶、綠色生活、人物傳記、休閒小站、探索科學與體育運動等主題，以深入淺出的文字帶領學生吸收新知、了解天下大小事。

b. 深入臺灣單元更結合在地文化，介紹寶島的民俗風情、美食人文等。

❷生活類文章：

國內外新聞焦點話題、介紹最夯潮流單字的生活字彙王、傳達時下科技新知的發燒話題。

❸對話類：

a. 包含商用英語、觀光英語及圖解世界，提供情境對話影片讓學生模擬學習。

b. 圖解世界包含許多不同主題相關單字的大集結，輔以圖解照片讓人一目了然，並且將這些單字融入生活對話中，讓讀者知道如何學以致用。

❹考試相關學習類別：

包含克漏字、翻譯、看圖作文等，讓學生熟悉這些重要考試題型的應答技巧。

編者的話

April 2024
　　　April is here, and it's springtime! A great way to enjoy the nice weather is by going camping. Check out “Camping under the Stars” to have an idea of what to do during the trip. While camping with friends, you might hear owls hooting—learn about them in “The Mystery behind the Guardians of the Night.” On clear nights, gaze at the stars. If you're into astronomy, “Eise Eisinga Planetarium: An Amateur's Mark on History” shares how one man built a scale model of the solar system right in his house. Are you a music festival lover? Learn about one of the world's biggest music festivals in “Catch Coachella Fever.” We hope you have fun learning about these topics and more with Enjoy English this month!
　　　四月到了，春天來了！享受好天氣的一個絕佳方法是去露營。讀一讀《星空下的露營》，了解旅途中的大小事。與朋友露營時，你可能會聽到貓頭鷹的叫聲 ── 在《夜晚守護者的祕密》中了解牠們的一切。若遇到萬里無雲的夜晚，你可以仰望星空。如果你對天文學有興趣，《艾瑟艾辛卡天文館：外行打造的內行天文館》講述一個人如何在自家建造了一個太陽系的等比例模型。你是音樂節的愛好者嗎？在《享受科切拉音樂節的荒野狂歡》中了解世界上最大的音樂節之一。我們希望您與本期的《生活英語》一同享受學習這些及更多有趣的主題！ Enjoy Editors

雜誌目錄

【生活快遞(混合題)】 The Mystery behind Guardians of the Night 夜晚守護者的祕密
【生活快遞(混合題)】 The Mystery behind Guardians of the Night 夜晚守護者的祕密
【圖解世界】 Camping Gear 露營裝備
【專題特寫】 Going Green to the Grave 以「環保葬」回歸自然
【專題特寫】 Going Green to the Grave 以「環保葬」回歸自然
【追根究底】 The Rise of the QR Code 改變人類生活的行動條碼
【追根究底】 The Rise of the QR Code 改變人類生活的行動條碼
【文化之窗(全程英文講解)】 Eise Eisinga Planetarium: An Amateur's Mark on History 艾瑟艾辛卡天文館：外行打造的內行天文館
【全球節慶(建構核心素養)】 Catch Coachella Fever 享受科切拉音樂節的荒野狂歡
【全球節慶(建構核心素養)】 Catch Coachella Fever 享受科切拉音樂節的荒野狂歡
【克漏字】 Experience a Better Life with Monk Mode 實踐僧人模式，打造美好生活
【探索自然】 Contrails: A Trail of Cloud Out of the Blue 劃破天際的飛機雲
【探索自然】 Contrails: A Trail of Cloud Out of the Blue 劃破天際的飛機雲
【校園英語】 School Anniversary and Sports Day 校慶運動會熱鬧登場
【校園英語】 School Anniversary and Sports Day 校慶運動會熱鬧登場
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【好書俱樂部】 The Last Will and Testament of an Extremely Distinguished Dog 一隻狗的遺囑
【好書俱樂部】 The Last Will and Testament of an Extremely Distinguished Dog 一隻狗的遺囑
【看圖寫作】 How Do You Like to Travel? 自由行還是跟團旅行？
【觀光英語】 Missing Luggage 消失的行李
【綠色生活(混合題)】 NEWater Makes the Unthinkable Drinkable 讓汙水重獲新生的新生水
【綠色生活(混合題)】 NEWater Makes the Unthinkable Drinkable 讓汙水重獲新生的新生水

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”