印刻文學生活誌2024六月號(Kobo/電子書)

【內容簡介】
言必有方──語言的協作時代

【封面故事】

語言作為探索世界的途徑，在隻字片語間，蘊藏著逐日累積下來的經驗，以及深邃且豐厚的文化，有多少文化和知識，被保留在這些日常的「言下之意」裡？伴隨著時代變遷，風俗習慣與人口構成的更迭，既有語言的使用者不斷遞增或減少，使得許多語言也面臨佚失和如何存續的考驗。
本輯展開語言的協作時代，討論關於語言的使用與復振，以及其中蘊含的傳承意義。不論是母語的使用，還是不同語言的延展，期望經由延續這些語言的生命力，可以找到、甚至保護各種語言本身，在那些起落的語調間，所傳承下來的文化與時代的形貌。

【目次】
編輯室報告
012話裡的根芽　　　蔡俊傑
030封面專輯　　　言必有方──語言的協作時代
032 Cymraeg 2050: 威爾斯國家語言策略　　　Iestyn Wyn
037 Sgrìobh agus Scrieve（蓋爾語與蘇格蘭語書寫）──蘇格蘭文化政策與少數族群語言　　　Karen Dick
042 He taonga te reo: he tawhito, he tipua ──語言是古老而宏大的珍寶　　　Migoto Eria
046用母語文學孕育新母土　　　胡長松
048漂移 ，我歌我詩　　　羅思容
054沒有文學的語言是死亡的語言　　　卜袞‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端
2024協作時代：母語創作國際論壇
國家語言政策與推動成果
062攏ai是阮的聲—2024 協作時代，Writing Style，母語發聲／生中　　　林佩蓉•側記
母語在教學現場
071讓不同母語可以「閣大漢一擺」　　　張敦智•側記
國際同儕推動母語藝術、文化相關政策與實施案例
074身分認同與舌頭的糾纏　　　蔡逸璇•側記
國內研究：補助與生態觀察
079選擇困難：標準化和自由，有時還有市場　　　蔡逸璇•側記
語言與藝術創作實踐案例（一）
088越到另一頭沒有邊界　　　張敦智•側記
語言與藝術創作實踐案例（二）
091點起火、製造心　　　張敦智•側記
專欄：小屋筆記
094拜爾先生　　　賴香吟
專欄：顏觀點
100衣鞋可以說扔就扔，記憶呢？　　　顏擇雅
專欄：維多利亞公園
104SHOTS（中）　　　張潔平
特選
110世界之胃　　　陳栢青
藝集短篇精粹
124房間　　　林倚
六月小說
130星子星子亮起來　　　阮慶岳

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”