典藏古美術5月號/2023 第368期

本期主題：TEST**！展覽「策」試中―古美術在當代的策展語境**

------

這次的專題開門頁很不一樣。滿天神佛乍感觸目驚心，與專題內容關聯為？且從這張何兆南的攝影作品說起。拍攝實景為位於香港島南區大型公共屋村華富邨海岸邊的「神話避風港」，該處聚攏了因各種原因遭遺棄的各式神像，經過多年間收集和整理，成為名勝奇觀。創作者認為每尊神像如人般有其故事，曾在2017年拍攝當地；2023年又深感近年香港社會面對的風雨，於是重臨拍攝，藉此記錄其變化，經過民眾重修後保留，神像雖有所減少，但仍保留當日的莊嚴，繼續成為眾神的避風港。

滿天神佛護佑下為專題開場。此次的主題是關於「策展」，策展的字根是curare或是cura，一直以來，有著照顧、照料、治療與關心的意涵，中世紀拉丁語curatus一字亦有「照顧靈魂的人」的意思，經歷幾世紀的演變，隨博物館的公眾化與專業化，分類、整理、登錄、研究物件等今日所認知的「策展」意義，才越趨明確。在攝影作品《神話避風所》中，聖像之於人的崇拜與破壞，讓物因遺棄而有照料的意義；散失而收藏的狀態，因成為名勝而有避風港的投射，因為時間與參與，不同時代情境的「策展」將形成不同的意涵。本次專題我們邀集了具備博物館學、藝術史、策展人、藝術家、展覽觀察者等有著不同多重角色的作者們，也同樣和身為觀眾的我們，對於古典文物的展覽提出對策與議論，一切都在策／測試中。

目錄

◎Editorial 編輯手記

26 策／測得準不準？｜藍玉琦

◎Note 藝文

32 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

36 TEST！展覽「策」試中──古美術在當代的策展語境｜編輯部

38 跨歷史策展！──歐美博物館裡古今並陳的亞洲文化｜郭怡汝

44 在故宮策展──一個故宮策展人的疑惑與理想｜邱士華

50 歷史沒有如果？但策展可以？──策展方法與典藏品之間的多元競合｜劉星佑

54 觀眾可能會想看的，是一檔什麼樣的展覽？｜陳柏谷

◎Zodiac Sign星座

60 金牛座｜江采蘋

◎Focus 焦點

62 三件破損瓷器，如何開啟博物館觀看新視角？──「文物檢測與修復在故宮」透視博物館核心幕後工作｜江采蘋

◎Highlight特輯

68 胡妍妍：保持開放的思路，順應新時代下的要求──專訪中國嘉德總裁胡妍妍｜簡秀枝

76 正當年：中國嘉德三十週年回顧與展望｜藍玉琦

80 四海崇譽 情有獨鍾：樹立書畫拍賣行業標竿｜江采蘋

86 以學術梳理引導市場──中國嘉德拍賣如何「摶土成金」｜孟憲暉

◎Exhibition 展覽

92 雲鬢花顏點翠藍──芝加哥藝術博物館「來自中國的點翠頭飾」｜李思潔

96 蘇州版畫的光芒──在國際化城市大放異彩的民間藝術｜青木隆幸

◎Connoisseurship 鑑賞

102 紋樣中看漢藏交流──養心殿西佛堂〈四大菩薩畫像〉畫面紋樣研究｜周倩

◎Keywords for Database 雲端關鍵字

106 餐桌上的千面食器──猪口／soba cup｜朱子毓

◎Calligraphy 書品

110 奪胎換骨：黃庭堅〈致齊君尺牘〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

114 珍藏三十載，雙清館雕漆成經典──專訪雙清文教基金會董事長洪三雄談《雕漆之美》｜藍玉琦

◎Events動態

120 願解如來真實義──平養居「華嚴覺海」佛教藝術展｜藍玉琦

124 首屆2023台北文華藝術博覽會，5/12磅礴登場｜台北文華藝術博覽會

128 睽違三載的藝壇盛事　香港國際古玩展2023年5月矚目回歸｜香港國際古玩展

◎ Cover Report 封面

130 乾隆御三珍領銜──佳士得香港2023春拍開拍在即｜佳士得香港

◎Auction拍賣

136 2023紐約亞洲藝術週人潮回流，市場熱絡｜編輯部

140 大千潑彩金屏風+明清御瓷，再創億元巔峰──香港蘇富比2023春拍暨50週年慶典喜獲37億港元｜藍玉琦

146 嘉慶御製璽印盒摘冠，中國書畫成績斐然──保利香港2023春拍圓滿收官｜編輯部

148 趙孟頫書畫卷領銜全場，明式家具成績耀眼──中國嘉德（香港）2023春拍成績5.39億港元｜編輯部

150 「衡文寫境人，與彼同千載」——讀錢維城〈臺山瑞景〉｜李斌

◎Calendar 展訊

156 本月展訊｜編輯部

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”