典藏今藝術&投資2月號/2023 第365期

本期主題：以生態為路徑 永續．女性主義．環境人文

------

對於必然產生某種「消耗」的藝術創作來說，藝術界又是如何回應永續的議題呢？就此，我們邀請了長期關注藝術與生態關係的策展人吳虹霏擔任此次專題的客座企劃，與我們分享其所觀察的近期發展與研究踏查，同時導引出近來結合女性研究與環境人文學科的「女性主義環境人文」（Feminisms and Environmental Humanities）；該觀點主張女性主義除了注入反殖民、反種族歧視、酷兒與廢疾的視角看待正義，更能包容欲求、內在矛盾與差異。其最主要的倡議者為文化歷史學者珍妮弗．梅．漢密爾頓（Jennifer Mae Hamilton）與阿絲特莉達．奈曼尼斯（Astrida Neimanis），我們也獲得兩位作者的授權，編譯刊登其重要篇章〈五欲望、五訴求〉。在案例分享上，我們則選擇了誕生於山林間的蓋爾迪納雙年展（Gherdëina Biennale），試圖結合科學與藝術、研究與展覽均聚焦於海洋的「海洋空間」（TBA21-Academy Ocean Space），以及藝術家林安琪與陳政道的創作實踐。最後，當環境永續成為創作的思考起源時，它又如何影響我們的創作美學與觀看？曾以永續設計中的審美經驗為主題研究的陳奕如老師的專文，或許能為我們提供一個更寬廣的解答！（文／朱貽安；企劃／吳虹霏、朱貽安）

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

　　20　橡樹的餽贈∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

　　22　策展與命名∣耿一偉

　　24　不隨俗波的練習∣姚謙

　　26　國寶「搶」不得∣洪三雄

　　28　亞洲藝博會化整為零成趨勢∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

　　30　古都貴公子畫家─湯川臺平∣陳坤毅

◎ COVER STORY 封面故事

　　32　雕塑─機器及其複雜表裡 喬丹．沃爾夫森的創作與自白∣嚴瀟瀟

◎ SPECIAL REPORT 特別企畫

　　40　藝術始終存在 與凱文．艾伯許對談加密藝術的價值體系∣林芷筠

　　44　從「畫家畫玉山」，聽一個獎項、一座山、一家企業與藝術的故事∣編輯部

◎ FEATURE 專題企畫

　　48　以生態為路徑 永續．女性主義．環境人文∣朱貽安

　　50　保存、強化與複數化 淺談女性主義環境人文∣吳虹霏

　　54　從珊瑚到高山，一場向世界敞開的生態慶典 對談蓋爾迪納雙年展總監朵瑞絲．蓋塔∣吳虹霏

　　58　在「海洋空間」想像海∣朱貽安

　　60　與部落共感、共生 「森人─太魯閣藝駐計劃」的生態性意識∣嚴瀟瀟

　　62　個體創作與生態抵抗 林安琪（Ciwas Tahos）不斷生長的創作脈絡∣嚴瀟瀟

　　64　環境美學：當代藝術與永續 環境美學對傳統審美領域的挑戰∣陳奕如

　　68　五欲望、五訴求∣珍妮弗．梅．漢密爾頓、阿絲特莉達．奈曼尼斯

◎ OBSERVATION 藝點觀察

　　74　一場可盼的南方美術多普勒效應 屏東美術館「南方女神的逆襲」展∣林育世

　　78　遒勁挺拔．如松之道 蕭如松的處世之道與藝術風格∣林育淳

　　80　愉悅的踰越 法蘭西斯．艾利斯的稚氣地緣政治遊戲∣朱貽安

　　84　在當代廢墟的粉塵中，以深層生態學思考崇高 談西普瑞安．蓋拉德個展「HUMPTY \ DUMPTY」∣詹育杰

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

　　88　以採集為技術 劉時棟新作個展「幽玄如隱」∣朱貽安

◎ ART FAIR 藝博會直擊

　　90　創建藝術市場新版圖：專訪藝博會新品牌「STAART亞洲插畫藝術博覽會」推手承億酒店總經理戴淑玲與策展人顏寧志∣陳思宇

◎ ART SCENES 展覽選介

　　94 書畫藝術在當代：新譯、再造與提問∣吳超然

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”