典藏今藝術&投資10月號/2022 第361期

本期主題：古今之變／辯 典藏30週年聯合專題

------

《典藏》自1992年10月成立創刊號，隨著社會時空變遷，2000年4月分刊為《古美術》與《今藝術》兩本雜誌，各自側重於傳統古典和當代浪潮面向。典藏的分刊，除了反映當時藝術市場的變化，同時也可看見藝術收藏與創作發展的分路而行。在這各自發展的20多年間，儘管在當代藝術創作中仍可看見傳統的轉換與思考，但兩者間彼此難以理解與隱然的隔閡與衝突，乃至於對水墨、書法等創作邊緣化的擔憂，或將「傳統」與「當代藝術」的對話視為是「跨界對談」，都令我們不禁思考：如果藝術的發展是奠基於過往，並隨著時代變遷而轉變，那麼，我們對傳統媒材（無論是書畫、篆刻等）的運用與創作，理當不僅止於技藝的留存與運用。那麼，它在「當代創作」的可能性是什麼？「傳統」與「當代藝術」兩者間的鴻溝又是什麼？在所謂「當代水墨」的市場熱潮後，什麼是我們可以積澱下來並向前開展的可能？（文／朱貽安）

◎ EDITORIAL 編輯手記

　　56　一次聯合的契機∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

　　58　我們何時下藝術判斷？∣耿一偉

　　60　藝術市場預告的現實與真實∣姚謙

　　62　空總文化園區的夢魘∣洪三雄

　　64　歸納總結藝術投資五要素（上）∣張銀鏘

　　66　用藝術打造台東新價值∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

　　68　誰是「佐伯久」？──與《自畫像》的對話∣李知灝

◎ ART TALK 相談室

　　70　「活在故事中」的X種方式 黃心健談其VR創作脈絡及媒介思考∣嚴瀟瀟

　　74　從「脆弱」中誕生的雙年展 提爾．費爾哈特談第16屆里昂雙年展∣余小蕙

◎ ARTIST 藝術家

　　78　雕塑真實 托馬斯．德曼的模型、影像與觀察者∣朱貽安

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

　　82　軍械庫藝術展與紐約藝術金秋∣王維薇

◎ COVER STORY 封面故事

　　84　瑪瑪．安德森：迷戀極繁的抽象主義者∣嚴瀟瀟

　　91　打破桎梏、也不隨潮流的當代繪畫 瑪瑪．安德森在上海ART021∣嚴瀟瀟

◎ FEATURE 專題企畫

　　92　古今之變／辯 典藏30週年聯合專題∣朱貽安

　　94　非關傳統與當代　展現時代態度的問題意識──典藏古今雜誌聯合座談∣朱貽安

　　105　袁慧莉：回應「跳脫材料的水墨美學延續」∣袁慧莉

　　106　胡以誠：水墨基礎養成的現況與困惑∣胡以誠

　　107　巫佩蓉：由觀者的角度思考傳統水墨，還有創新∣巫佩蓉

　　108　以新的眼光觀看書法 創造每個第一次的互動──與劉俊蘭、謝佩霓對談台灣書藝展覽∣朱貽安

　　112　「當代水墨」的「當代性」∣沈裕昌

◎ OBSERVATION 藝點觀察

　　118　因地制宜才能改良 博物館金融化途徑及其策略選擇∣張正霖

　　122　想像未來的視覺 FUTURE VISION LAB 2022∣林芷筠

　　124　和你的夢想藍圖 一起從培力計畫走進專業藝術領域──王道銀行教育基金會「堤頂之星2.0」徵件計畫開跑∣朱貽安

　　126　藝術市場的環保責任：數位藝術可以是綠色的嗎？∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

　　130　一位當代藝術家的山水方法 「許炯：山水2022 SS」∣嚴瀟瀟

　　132　用荒誕衝破約束 倫裕智「我把快樂建築在你的怯懦之上」∣黎家怡

◎ ART FAIR 藝博會直擊

　　134　以永續為軸的藝術盛宴 ART TAIPEI 2022台北國際藝術博覽會∣編輯部

◎ ART SCENES 展覽選介

　　138 意的交響和寫的變奏 日趨純粹的張新權油畫∣李叢芹

　　144 臨界 黃碧惠當代水墨創作展∣陶文岳

　　146 「在：邊界之外」物性之悟 工藝與藝術的流動邊界∣張玉音

　　148 從纖維藝術開展的魅力 第五屆纖維創作獎∣巫敏瑄

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”